SĂ CRITICĂM на Английском - Английский перевод

• to criticize
• to criticise
• criticism

Примеры использования Să criticăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să criticăm alegerea proastă făcută de Sue.
Criticizing sue's lousy decisions.

Totul este foarte bine să criticăm pe alții.
It is all very well to criticize others.

Să criticăm cu toții cât de bine îmbătrânești.
Let's all critique how well you age.

Însă ar fi greşit să criticăm doar armata.
But criticising the military alone would be wrong.

Nu trebuie să criticăm obiceiurile şi tradiţiile oamenilor.
We mustn't criticise other people's customs and traditions.

În aceste circumstanţe, este uşor să criticăm procesul ONU.
Under these circumstances, it is clearly easy to knock the UN process.

Nu e locul aici să criticăm comunismul lui Weitling.
This is not the place to criticize the Communism of Weitling.

Însă ce vreau să spun, totuşi, e că nu e de ajuns să criticăm.
But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize.

Nu ne putem permite să criticăm acum proiectul.
We can't allow criticism of the project at this time.

Nu este corect să criticăm în felul acesta, nici nu ne face sarcina mai uşoară, sarcină care presupune continuarea proiectului european.
It is not fair to criticise in this way, nor does it make our job any easier, which is to move the European project forward.

Predăm corectarea mai degrabă decât să criticăm şi să ne gândim la eşec.
We teach correction rather than criticize and think failure.

Nu trebuie să criticăm în măsura în care o faci tu.
We do not need to criticize to The extent that you take it to.

Vă rog să înțelegeți, căutăm să criticăm și să judecăm pe nimeni.
Please understand, we seek to criticize and judge no-one.

Nu este destul doar să criticăm sau să regretăm violările continue ale drepturilor omului în Rusia.
It is not enough just to criticise, or regret, continuing human rights violations in Russia.

Devenim dictatori cu o telecomandă și începem să criticăm oamenii de la televizor.
We become dictators with a remote and start to criticize the people on TV.

Este prea ușor să criticăm acești oameni după ce au căzut.
It is too easy to criticise these people after they have fallen.

Când vrem un produs bun şi bine făcut, poate fi o reacţie imediată şi negativă să criticăm pe cei care o fac sub formă greşită.
It may be an immediate and thoughtless reaction, when you want a good thing produced and in a good manner, to criticize people when they do it incorrectly.

Cum îndrăznești să criticăm un copil, ești omul matur?!“.
How dare you criticize a child, you are the grown man?!".

Inovația socială se bazează pe dreptul la viață privată deoarece, fără acesta, suntem supuși controlului social și ne vine mai greu să criticăm sau să nu respectăm opiniile majorității.
Social innovation relies on privacy because without privacy we are subject to social control and reluctant to criticise or disobey majority opinions.

Din nou, am dori totuși să criticăm întârzierile în ceea ce privește mobilizarea fondului.
Once again, however, we would like to criticise the delays in mobilising the fund.

Această gândire a condus la comportamentul că trebuie să criticăm în afaceri, că am venit să criticăm în afaceri.
That thinking has led to, I think, much of the behavior that we have come to criticize in business, that I come to criticize in business.

E la fel de valabil să criticăm- cel puţin pe motiv de naivitate- încercarea de a ne duce direct către un fel de„aikidodivin”, dincolo de formă şi tehnică.
It is equally valid to criticize- at least on grounds of naiveté- an attempt to move directly to a kind of“divine aikido,” beyond form and technique.

Voi încheia cu câteva autocritici: trebuie să criticăm întotdeauna încălcările drepturilor omului.
I will conclude with some self-criticism: we must always criticise violations of human rights.

Am evitat să criticăm guvernul afgan, Națiunile Unite, organizațiile internaționale sau neguvernamentale, să denigrăm valorile sociale, culturale, religioase şi simbolurile naţionale.
We have avoided criticizing the afghan government, the United Nations, international organizations or non-governmental ones; we have avoided denigrating the social values, cultural values, religious values and national symbols.

Cu aceasta, însă, absolut nu doresc să criticăm alegerile obţinute, dar vorbesc numai mintea mea….
With this, however, absolutely do not want to criticize your translation choices, but only speak my mind….

Înainte de toate, trebuie să subliniem că este scandalos să criticăm în acest forum constituţia unui stat membru, indiferent care ar fi acesta.
Above all, we must emphasise that it is scandalous to criticise the constitution of a Member State in this forum, whichever Member State that may be.

Astfel, într-un caz atât de delicat ca acesta, nu este nevoie să criticăm autorităţile ţării, ci trebuie să ne exprimăm solidaritatea pentru a pune capăt acestui flux şi pentru a diminua povara.
What is needed therefore, in a case as sensitive as this, is not criticism towards the country's authorities but solidarity in order to put a stop to this flow and lighten the burden.

Asta ne dă libertatea să ne criticăm superiorii.
It's what gives us the freedom to criticize our social betters.

Nu ar trebui să ne criticăm pe nedrept.
We should not criticise ourselves unfairly.

Să-l etichetăm și să-l criticăm mi se pare cam extrem.
To label and criticize him is too extreme.