SĂ DĂRÂM на Английском - Английский перевод

• down
• break
• kick
• will knock out

Примеры использования Să dărâm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Pot să dărâm casa aceea?
We can break the big house?

Mă simt ciudat să dărâm biserica.
I feel weird tearing down a church.

O să dărâm peretele ăla.
I will knock out that wall.

Concentrezi la ce? Să dărâm acea clădire.
Bringing that building down.

O să dărâm tot locul cu mine!
I'm taking this thing with me!

Poate că trebuie doar să dărâm chestia asta.
Maybe I will just bust this thing down.

Să dărâm zidurile din Jerichon.
To tear down the walls of Jericho.

Trebuie să dărâm poarta?
Must I tear down this gate?

Să dărâm o uşă, să salvez o viaţă.
Kick in a door, save a life.

Nu pot să dărâm asta.
I can't knock this sucker down.

Am nevoie de 3 încărcături nucleonice să dărâm acea clădire.
I need three nucleonic charges to penetrate the structure.

Şi o să dărâm biserica.
But I'm gonna bulldoze the church.

Dacă nu ieşi acum o să dărâm uşa asta!
You don't come outta here now, I'm gonna blow this door down!

Vreau să dărâm"pereţii" lui Toru Hyuga.
I want to break Toru Hyuga's walls.

Mi-ar plăcea să-mi arate cum să dărâm o clădire.
I would love for her to show me how to take down a building.

Da, trebuie să dărâm peretele ăsta.
Yes, I need to take down this wall.

Nu mai vreau să împuşc oameni şi să dărâm clădiri.
I don't want to shoot people anymore and blow up buildings.

Va trebui să dărâm chioşcul.
I will have to tear out that gazebo.

Aş vrea să dărâm zidurile ignoranţei dintre Est şi Vest-- nu, nu opţiunea uşoară de care vorbeam mai devreme, ci mai degrabă puterea despre care Joseph Nye vorbea înainte.
I would like break the walls of ignorance between East and West-- no, not the soft option that we have discussed before, but rather the soft power that Joseph Nye has spoken about before.

O să trebuiască să dărâm nişte pereţi acolo.
I'm gonna need to knock a couple walls down in there.

Cum să dărâm acest zid care s-a aflat mereu între noi?
How do I tear down this wall that stands between us?

Doar încerc să te cunosc, să dărâm zidurile dintre noi.
I'm just trying to get to know you, break down the walls.

Vreau să dărâm"pereţii" lui Toru Hyuga.
I want to destroy Toru Hyuga's walls.

Acum vreau doar să aud scârţâitul cauciucurilor, să dărâm o uşă, să simt vântul prin mustaţa mea când urmăresc… încă un derbedeu.
Now all I want to do is burn rubber, kick in a door, feel the wind in my'stache as I chase down… One more punk.

Înainte să dărâm toată cireada, zi-mi ce s-a întâmplat?
Before I deck the whole herd over there, what's going on?

Nu mă face să dărâm o casă peste tine.
Don't make me drop a house on you.

Eram gata să dărâm uşi şi să tăbăcesc funduri de infractori.
I was ready to knock down the door, to kick some righteous ass.

Doresc doar să dărâm visele unui copil orfan!
I simply wish to crush the dreams of a poor little orphan boy!

Da, uite, o să dărâm un perete de sus, şi o să mai fac o cameră, ok?
Yeah, look, I will knock out a wall upstairs, I will put an addition on, okay?

Pentru că eu o să dărâm cele mai groase ziduri să ajung la tine!
Because I will wreck the biggest of walls to come to you!