SĂ DEBARCE на Английском - Английский перевод

• to land
• to disembark
• landing
• ashore
• off

Примеры использования Să debarce на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sunt gata să debarce.
They're about to disembark.

Vargas, Să debarce tot ce este necesar.
Vargas, disembark all that's necessary.

Aşa că inamicul nu poate să debarce aici.
So the enemy can't land there.

Cum puteau să debarce în West Village?
How could they land in West Village?

Le-a permis pasagerilor să debarce.".
Allowed his passengers to disembark.".

Toată lumea să debarce, ascundeţi-vă în codri.
Everyone ashore, take cover in the woods.

De ce nu i-au oprit, să debarce?
Why haven't they stopped them, from disembarking?

Va trebui să debarce pilotul la gura râului!
She has to drop the pilot at the river mouth!

Şi-a luat arma şi a ordonat tuturor să debarce-.
He took out a gun and ordered everybody off.

Unul vrea să debarce, dle.
One wants to be put ashore, sir.

Dar pasagerilor nu li s-a permis să debarce.
But none of the passengers have been allowed to disembark.

Sper că merge să debarce ceva trupe.
I hoped she was going to land some troops.

Ei bine nu sunt şanse ca forţele noastre să debarce aici?
Well, isn't there any chance of our own forces landing here?

Pescarii vor fi obligați să debarce toți peștii capturați.
Fishermen will be obliged to land all the fish that they catch.

Putem să-i mulţumim Domnului că este îndeajuns de nebun ca să debarce în Franţa.
We can thank God he is mad enough to land in France.

Generalul Swift a hotărât să debarce brigada a 2-a a generalului Verne D.
General Swift decided to land Brigadier General Verne D.

Asta era valabil în zona în care ne aşteptam să debarce germanii.
This in an area where if it waited that the Germans invaded.

Să debarce pasagerul-contravenient în cel mai apropiat punct de aterizare.
Disembark the passenger-offender in the closest landing point.

Aici ne aşteptăm să debarce americanii.
This is where the Americans are expected to land.

În curând, am avut o rampă şi prima noastră maşină era gata să debarce.".
Soon, we had a ramp and our first car was ready to disembark.'.

Anul acesta, intenționează să debarce 150 000 de tone.
This year, they intend to land 150 000 tonnes.

Să debarce timp de o lună, cu paşaportul asupra lui trebuia să dovedească faptul că lucrează.
To disembark for a month with his passport, he had to prove he had a job.

Nu am auzit de vreun terorist care să debarce pasagerii.
I have never heard of a hijacker letting passengers deboard before.

Larsen a încercat să debarce din nou în 1931, dar a fost împiedicat de banchiză.
Larsen attempted to land again in 1931, but was hindered by pack ice.

Singurul mod în care se putea cuceri insula aia era să debarce infanteria pe plajă.
Only way that island was taken was by putting marines on the beach.

Turcii au încercat să debarce la Vidin, dar au fost respinși de săgeți.
The Turks first tried to disembark at Vidin, but were pushed back by an archery attack.

Vor să ajungă la ţărm, aşa că vor încerca să debarce aici sau aici.
They want to reach the coast, so they will try to go ashore here or here.

Bătălia==Turcii au încercat să debarce la Vidin, dar au fost respinși de săgeți.
Battle==The Turks first tried to disembark at Vidin, but were pushed back by arrows.

Cu toate acestea, nu fiecare persoană, în special o femeie, poate să debarce corect o sticlă.
However, not every person, especially a woman, can uncork a bottle correctly.

Deci dacă doriţi să debarce într-un rol, trebuie să puneţi în performanţa dumneavoastră cele mai bune la auditii.
So if you want to land in a role, you must put in your best performance at auditions.