SĂ DECLARI на Английском - Английский перевод

• to declare

Примеры использования Să declari на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dar trebuia să declari asta.
You should have declared it.

Să declari război întregului NSA?
Declare war all the NSA?

Nu vrem să declari nimic.
We don't want you to say anything.

Acum, dacă omori un servitor, trebuie să declari.
Now, when you kill a servant, you have to declare it.

Nu ai cum să declari război.
You are in no position to declare war.

Poate că ar trebui să iei taurul de coarne si să declari tu război.
Perhaps you should simply cut the cord And declare war yourself.

Vreau să declari, împotriva lui Buharin!
I want to declare against Bukharin!

Și ce vrea să declari?
What does she want you to confess to?

Poţi să declari că e lipsită de temei?
Can you declare there is no foundation for it?

Nu eşti cumva prea mic să declari război Romei?
Aren'tyou too young to declare war on Rome?

Trebuie să declari tronul vacant sau să numesti un regent.
You must declare the throne vacant or name a regent.

Ce ai făcut azi, Maior, a fost să declari război Cardassiei.
What you did today, Major, was declare war on Cardassia.

Trebuie să declari rapid furtul actelor, al cecului, al cărţilor de credit.
You must declare the theft of… your papers, your checkbook, your credit cards.

Lasă să treacă putin timp până să declari că ăsta e finalul.
Let a little time pass before declaring it final.

Este ușor să declari asemenea intenții.
It is easy to declare such intentions.

Dr. Zoidberg, vrei să notezi ora şi să declari mort pacientul?
Dr. Zoidberg, can you note the time and declare the patient legally dead?

Se pare că ai uitat să declari cei 25.000 de dolari câştigaţi din pariul la meciul acela de fotbal.
Seems you failed to declare $2,500 you won in a football pool.

Puteai să te predai şi să declari că ai 30 de milioane.
Before you could turn yourself in and declare the 30 mil.

Ar trebui să declari, fără tăgadă, că fiecare dintre aceste picturi sunt valide, absolut şi incontestabil.
You would need to declare, without question, That every one of these paintings Is absolutely and undeniably legitimate.

Sergent major, îţi ordon să declari victorios primul pluton.
Sergeant Major, as my umpire, I order you to declare 1st Platoon the winner.

Să știi când și cum să declari codarea de caractere(charset) pentru documente care folosesc HTML și CSS.
Know when and how to declare the character encoding(charset) for documents using HTML and CSS.

Dacă vrei să elimini războiul, trebuie să declari Pământul ca fiind moştenire comună.
If you want the end of war, you must declare the Earth common heritage.

Te poftesc acum, Nancy, să declari în faţa lui Dumnezeu şi a bisericii consimţământul tău de deveni soţia lui George.
I invite you now, Nancy, to declare before God and his Church your consent to become George's wife.

Peste câteva luni, nu o să ai de ales… o să declari faliment şi o să te muţi la Tampa.
A few months from now, you will have no other choice… but to declare bankruptcy and move to Tampa.

Dar, dacă îndrăzneşti să declari că ai depresie, pastorul local va veni de îndată să îndepărteze demonii şi să acuze vrăjitoarele din sat.
But dare to declare depression, and your local pastor will be driving out demons and blaming witches in your village.

Dar până nu eşti dispus să declari banii, este ilegal să accept.
But unless you're willing to declare that money, it's illegal for me to accept it.

Deci, după actele noastre vrei să declari o persoana pentru care nu ai niciun document oficial.
So, according to our records, you are claiming a dependent for which you have no official documentation.

Uite, n-ar trebui să declari ce-ai găsit la Poliţie?
Look here, shouldn't you report that to the police?

Ei bine, tot trebuie să declari conflictul de interese.
Well, you still have to declare the conflict of interest.