SĂ PROCLAME на Английском - Английский перевод

• to proclaim
• to declare
• to speak forth

Примеры использования Să proclame на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vor să proclame Ucraina.
They are proclaiming the Ukraine.

Paul C. Jong îndrăznește să proclame adevărul.
The author Rev. Paul C. Jong dares to proclaim the truth.

Am ajunge să proclame o zi nationala de Ziua Recunostintei.
I get to proclaim a National Day of Thanksgiving.

Când s-a născut Hristos, Dumnezeu a folosit îngeri să proclame.
When Christ was born, God used angels to proclaim.

Da, am încercat să proclame o mulțime de lucruri.
Yeah, I tried to proclaim a lot of things.

În numele proletariatului parizian el a poruncit guvernului provizoriu să proclame republica;
In the name of the Paris proletariat he commanded the Provisional Government to proclaim a republic;

Fatali Han e aici să proclame independenţa noastră.
Fatali Khan is here to proclaim our independence.

Imaginea de aici este a unuia care aleargă înspre alții, doritor și bucuros să proclame Vestea bună.
The imagery here is of one who runs to others, eager and joyful to proclaim the Good News.

Ar trebui să proclame judecata, astfel veți fi judecați.
You should proclaim your judgement, so shall ye be judged.

Pe de alta parte sa speri ca oamenii ca Rumor Să proclame starea de urgentă.
Hoping for people like Rumor to proclaim a state of emergency.

Inspira pe membrii să proclame a doua venire a lui Isus împreună.
Inspire Members to Proclaim the Advent of Christ Together.

Până când olandezii s-au întors la putere, Sukarno și Hatta s-au grăbit să proclame Indonezia o republică independentă.
Until the Dutch returned to power, Sukarno and Hatta were quick to proclaim Indonesia an independent republic.

Începe să proclame“Domnul, ai spus…” până când este vorba să treacă.
Begin to proclaim“Lord, you said…” until it comes to pass.

Iisus nu vorbea ca un profet venit să proclame cuvântul lui Dumnezeu.
Jesus did not speak like a prophet, one who comes to declare the word of God.

Critici să proclame sfârșitul picturii, practicarea ei echivalând cu ieșirea.
Made some critics proclaim the end of the painting and its practice was.

Glasul şi cântecul lor să proclame şi să răspândească Dharma”.
Singing can proclaim and spread the Dharma”. 113.

Povestirea era despre un clopotar bătrân care aștepta îmbufnat lângă clopot la 4 iulie 1776, cu teama că Congresul nu va avea curajul să proclame independența.
The short story depicted an aged bellman on July 4, 1776, sitting morosely by the bell, fearing that Congress would not have the courage to declare independence.

Regele Ganapati Deva e pe cale să proclame o revelaţie de importanţă vitală.
King Ganapati Deva is about to proclaim a revelation of vital importance.

Feriți-vă(sau, păziți-vă, n.tr.) celor care sunt căldicei, EU am trimis această Parohie să proclame Cuvintele MELE să vă avertizeze.
Beware to those who are lukewarm, I have sent this Ministry to speak forth MY Words to warn you.

Era momentul că Protestanţii să proclame adevărul înainte de a fi prea târziu.
Now was the time for Protestants to proclaim the truth before it was too late.

Feriți-vă de aceia care sunt căldicei, EU am trimis această Parohie să proclame Cuvintele MELE să vă avertizeze.
Beware to those who are lukewarm, I have sent this Ministry to speak forth MY Words to warn you.

Învăţaţii musulmani trebuie să proclame aceste drepturi necunoscute ale omului întregii comunităţi internaţionale.
Muslim scholars must declare these unknown human rights to the international community.

Sunt de acord cu această rezoluţie şi solicit de urgenţă Comisiei să proclame Anul eliminării violenţei împotriva femeilor.
I agree with this resolution and I urge the Commission to declare the Year for the Elimination of Violence against Women.

În altă ordine de idei, guvernul a decis joi să proclame o zonă ecologică și de pescuit de- a lungul coastei adriatice a țării.
In other news, the government decided Thursday to proclaim a fishing and environmental zone along the country's Adriatic coast.

Acest bărbat, Elton John, îndrăznește să proclame Cuvintele MELE Sfinte și să le răsucească!
This man, Elton John, dares to speak forth MY Holy Words and twist them!

Dar EU nu-i voi permite acestui Profet să proclame acest Cuvânt până când ea nu este în siguranță.
But I will not allow this prophet to speak forth this word until she is safe.

El este un slujitor al Domnului care îndrăznește să proclame adevărul împotriva profeților falși predominanți din creștinismul de azi.
He is a servant of God who dares to proclaim the truth against prevailing false prophets of today's Christianity.

Ei i-a fost dat mandatul Sfânt ca indiferent de consecințe să proclame în Numele lui YAHUSHUA ha MASHIACH și YAHUVEH numai pentru Slava, Cinstea, și Gloria NOASTRĂ!
She has been given the Holy mandate no matter the consequences to speak forth in YAHUSHUA ha MASHIACH's and YAHUVEH's Name for OUR Praise, Honor and Glory alone!

Asociația Veteranilor din Kosovo a cerut parlamentului să proclame imediat independența și a solicitat guvernului provinciei să respingă orice noi amânări.
The Kosovo Veterans Association urged parliament to declare independence immediately, and called on the provincial government to reject any further delays.

Să se proclame Fiul lui Dumnezeu e un sacrilegiu intolerabil.
To proclaim oneself the son of God is an intolerable sacrilege.