PROCLAMĂ на Английском - Английский перевод

• proclaim
• proclaims
• speaks forth
• declares
• proclaiming
• proclaimed
• speak forth

Примеры использования Proclamă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cu gazdă angelic proclamă.
With the angelic host proclaim.

Proclamă moartea moralităţii.
Proclaims the death of morality.

Regina Elisabeta proclamă starea de urgenţă.
Queen Elizabeth proclaims a state of emergency.

Proclamă asta pentru ca toţi să vadă.
Proclaim it for all to see.

Stewart Brand proclamă 4„erezii” ecologice.
Stewart Brand proclaims 4 environmental'heresies'.

Pilat nu putem tolera asta. Îl proclamă rege!
Pilate, we can't tolerate their proclaiming him king!

El mă proclamă mâna regelui.
He proclaims me Hand of the King.

Mulţi pot găsi fericirea în consacrare, dar adesea nimeni proclamă.
Many can find happiness in consecration but often no one proclaims.

Ceea ce el proclamă pentru a reprezenta.
Which he proclaims to represent.

Sub patronajul italienilor, naţionaliştii albanezi proclamă Marea Albanie.
Under their patronage the Albanian nacionalists proclaim the Greater Albania.

Marxismul proclamă şi egalitatea pentru toţi.
Marxism also proclaims equality for all.

Rușine să vă fie acelora care nu îi apărați pe Cei Sfinți care proclamă aceste avertizări!
Shame on you who do not defend the Holy Ones who speak forth these warnings!

Şi proclamă vestea bună la orice făptură.".
And proclaim the good news to all creation.".

În schimb, el curajos proclamă dragostea sa pentru Pea.
Instead, he bravely proclaims his love for Pea.

Atunci proclamă cu curaj această veste şi eliberează prizonierii!
Then boldly proclaim this news and set the prisoners free!

Și ea doar se întoarce și proclamă Cuvintele MELE din nou.
And she only comes back and speaks forth MY Words again.

Asta care proclamă dragostea lui ar putea fi compromiţătoare.
This one proclaiming his love would be damaging.

Cor 5,21, cerul se deschide şi glasul Tatălui îl proclamă Fiu preaiubit cf.
Cor 5:21, the heavens open wide and the voice of the Father declares him the beloved Son cf.

Republica Moldova proclamă neutralitatea sa permanentă.
The Republic of Moldova proclaims its permanent neutrality.

Rușine să vă fie celor care nu-i/nu le apărați pe Cei Sfinți/Cele Sfinte care proclamă aceste avertizări!
Shame on you who do not defend the Holy Ones who speak forth these warnings!

Gackwar al Dahlor-ului, proclamă că si-a ales o nouă Maharani.
Gackwar of Dahlor proclaims that he has chosen a new Maharani.

Ei proclamă de la amvoanele lor din templele lor aurite.
They proclaim it from their pulpits in their gold-encrusted temples.

Nu-mi place panoul tău care te proclamă ca mare maestru de arte marţiale.
I don't like your sign proclaiming you as martial arts' grandmaster.

Care îl proclamă ca suveran peste toți așa zișii dumnezei: Deut.
Which proclaim him as supreme over all so-called gods: Deut.

Carta europeană a drepturilor pacientului proclamă 14 drepturi, ceea ce CESE apreciază.
The European Charter of Patients' Rights proclaims 14 rights, which the EESC welcomes.

Şi cerurile proclamă dreptatea să, pentru că el e un zeu al justiţiei.".
And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice.".

Articolul 11 din Constituție prevede că"Republica Moldova proclamă neutralitatea sa permanentă".
Article 11 of the Constitution stipulates that the"Republic of Moldova proclaims its permanent neutrality".

Noi suntem robi care proclamă un mesaj despre Hristos Isus, Domnul.
We are servants who proclaim a message about Christ Jesus the Lord.

Sir Edmund ridică dovleacul și proclamă că"Aceasta este capul unui trădător".
Sir Edmund chops the pumpkin and proclaims that"This is the head of a traitor".

Sergentul-major proclamă o decizie pe care publicul o ascultă în timp ce staționează.
The sergeant-major proclaims a decision that the audience is listening to while standing.