PROCLAM на Английском - Английский перевод

• speak forth
• proclaim
• i declare

Примеры использования Proclam на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi eu îl proclam.
And I proclaim him.

Şi te proclam regină!
And proclaim yourself queen,!

Şi eu îl proclam.
I, too, proclaim him.

EU proclam din gura ta.
I speak forth out of your mouth.

Si înaintea acestui altar, îmi proclam iubirea pentru tine.
And before this altar, I profess my love to you.

EU proclam aceste cuvinte acum.
I speak forth these words now.

Eu, acum, te proclam un Băiat!
I now proclaim you, Jane, a Lost Boy!

Te proclam la echipa mea de satelit.
Proclaim you to my satellite team.

Îmi pun mâna pe fata sigiliului, si vă proclam sfântul dreptul la tronul de Povia.
By placing your hand upon the face of the seal, you will proclaim your holy right to the throne of Povia.

O proclam pe Cersei din Casa Lannister.
I now proclaim Cersei of the House Lannister.

În lumina celor Şapte, acum îl proclam pe Tommen din Casa de Baratheon Primul cu numele său.
In the light of the Seven, I now proclaim Tommen of the House Baratheon First of His Name.

Proclam începutul domniei unui nou rege.
I proclaim the start of the reign of a new monarch.

Cuvintele pe care EU le proclam din această roabă EU le voi confirma încă o dată.
The words that I speak forth out of this handmaiden I will confirm once again.

Proclam victorie în numele Confederaţiei.
I hereby declare victory in the name of the Confederacy.

Pentru că acest Profet este din America, așa spun EU, EU proclam judecățile care vor veni la America.
Because this Prophet is from America, so I say, I speak forth the judgments that shall come to America.

Îl proclam pe Baahubali Rege al Mahishmaţi!
I proclaim Baahubali as the King of Mahishmathi!

Aceia care o cunosc și(o) iubesc pot sesiza diferența dintre ea și atunci când EU, YAHUVEH/YAHWEH, proclam.
Those who know and love her can tell the difference between her and when I, YAHUVEH/YAHWEH, speak forth.

Te proclam, Scarlet Overkill, Regina a Angliei.
I proclaim thee, Scarlet Overkill, the Queen of England.

Aceasta este suprema insultă și apoi voi mincinoșii încercați să o conduceți în derivă(rătăciți) pe Profetul MEU prin care proclam EU, și(să) le spuneți altora această minciună.
This is the ultimate insult and then you liars try to lead MY Prophet astray that I speak forth from, and tell others this lie.

Proclam acest castel de nisip Regatul Phoebe.
I hereby proclaim this tower of sand, Kingdom Phoebe-ville.

Pentru bunele tale servicii si pricepere in unirea Caselor Lannister si Tyrell, proclam ca ti se va oferi Castelul Harrenhal… cu toti stegarii pamanturile si veniturile sale pentru fii si nepotii tai de azi inainte, pana la sfarsitul zilelor.
For your good service and ingenuity in uniting the Houses of Lannister and Tyrell, I declare that you shall be granted the castle of Harrenhal… With all its attendant lands and incomes to be held by your sons and grandsons from this day until the end of time.

Proclam Siam-ul ca fiind Statele Unite ale Americii.
I hereby proclaim Siam the United States of America.

Dacă vrei să proclami legea marţială pe Promenadă, proclam-o.
If you want martial law on the Promenade, proclaim it.

O proclam astfel pe Cassandra Pentaghast… Eroul Orlais-ului.
I hereby proclaim Cassandra Pentaghast the Hero of Orlais.

Vezi tu, EU nu numai proclam din Elisabeth dar aceasta este o nouă ungere.
You see, I not only speak forth out of Elisheva but this is a new Anointing.

Îl proclam pe dl. Petazzoni ilustru academician al gorgonzolei!
I proclaim Mr. Petazzoni illustrious academician of gorgonzola P.D.O.!

EU nu numai proclam binecuvântări ci EU, YAHUVEH/YAHWEH, proclam blesteme.
I not only speak forth blessings but I, YAHUVEH/YAHWEH, speak forth curses.

Eu proclam că este legal să faci un bine oamenilor în ziua de sabat.
I proclaim that it is lawful to do good to men on the Sabbath day.

Din această zi înainte, proclam că Rana Ranvijay va lua conducerea ca şi comandant şef al Kalingapuri.
From this day forward, I proclaim… that Rana Ranvijay will take charge as the commander-in-chief of Kalingapuri.

EU proclam acum din acest mesaj, voi sunteți trași/trase la răspundere.
I speak forth now out of this message, you are held accountable.