SĂ DOBÂNDESC на Английском - Английский перевод

• to achieve
• to gain
• to acquire
• get

Примеры использования Să dobândesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Doar vreau să dobândesc.
I just want to achieve it.

Ca să dobândesc profit, desigur.
To acquire profit, of course.

Dă-mi voie acum să dobândesc merit.
Suffer me now to acquire merit.

Dar vreau să dobândesc singur rangul ăsta… fără vreun alt ajutor.
But I want to earn this rank myself, without outside help.

Cred că scopul meu suprem în baschet e să dobândesc o poreclă.
I guess my ultimate goal in basketball is to get a nickname.

Nu ştiu cum să dobândesc pacea încă.
I don't know how to achieve peace yet.

Sau să vă dau ţie şi prietenilor tăi dinţoşi încă o şansă să mă ajutaţi să dobândesc acel teritoriu?
Or do I give you and your toothy friends another shot at helping me get that territory?

De ce mă ajuţi să dobândesc tipul ăsta de acces?
Why are you helping me gain this kind of access?

Eu m-am născut în această viaţă a tuturor conflictelor ca o Fiinţă nedemnă, pentru a încerca să dobândesc o mai mare demnitate prin faptele mele.
As an unworthy Being, I was born into a life of struggle in order to try to achieve greater worthiness.

Încercam să dobândesc acces la ghizii spirituali.
I was just trying to gain access to the spirit guides.

N-a devenit niciodată călugăriţă, dar spiritul care strălucea în ea… a fost ceva ce n-am fost în stare să dobândesc în ciuda acestor ani.
She never became a nun, but the spirit that glowed in her… was something I have been unable to achieve despite years of prayer.

Este scopul meu să dobândesc un simţ al mândriei, şi valoare ca fiinţă umană.
It's my goal to achieve, a sense of pride, and worth as a human being.

Am decis să rămân pentru că, la fel ca orice tânăr specialist, trebuie să dobândesc ceva experienţă şi să mă obișnuiesc cu rutina meseriei mele.
I decided to stay because as every young specialist I need to gain some experience and routine in my work.

Am încercat să dobândesc puterea cea mare şi aveam o contribuţie de făcut.
I have been trying to ingraishate myself with the powers that be and I had something to bring to the table.***.

Am fost folosind CrazyBulk în ultimele 8 săptămâni și, de asemenea, au găsit o diferență absolut, D-bal, HGH și winidrol au ajutat să dobândesc 4 kg de masa musculara in 8 saptamani.
I have been using insane bulk for the last 8 weeks and have definitely found a difference, D-bal, HGH and also winidrol have actually aided me get 4 kg of lean muscle in 8 weeks.

Ajutaţi-mă să dobândesc răbdarea, auto-controlul şi forţa mentală de a rămâne om fără să port brăţara.
Help me to learn patience, self-control… and the mental power to remain human without the bracelet.

Descurajaţi dar resemnaţi, părinţii au cedat. Şi m-am hotărât să dobândesc cea mai bună experienţă medicală avută vreodată de vreun bărbat sau vreo femeie.
Dismayed but resigned, my parents gave in and I set about acquiring the largest hospital experience man or woman ever had.

Numai doamna Mladenova și domnul Karbownik, datorita profesionalismului lor exepțional, a bunăstării și a felului lor de muncă cu clienți, m-au ajutat să dobândesc acest document atât de important.
Only Ms Mladenova and Mr Karbownik with their exceptional professionalism, responsiveness and expedience helped me to obtain the document that is so important and needed.

Dacă voiam neapărat să dobândesc asta, ar fi fost deja a mea şi pentru mult mai mai puţin decât ceea ce sperai.
If I was serious about acquiring this, it would be mine, and for substantially less than what you had hoped for.

Am fost folosind CrazyBulk în ultimele 8 săptămâni și, de asemenea, au găsit o diferență absolut, D-bal, HGH și winidrol au ajutat să dobândesc 4 kg de masa musculara in 8 saptamani.
I have actually been making use of crazy mass for the last 8 weeks and also have absolutely found a distinction, D-bal, HGH and winidrol have helped me get 4 kg of lean muscular tissue in 8 weeks.

Ca să trăiesc mai bine, ca să posed lucruri, ca să dobândesc acel bun gust care îţi place şi la care nu vreau să renunţ.
To live better, to own things, to acquire this good taste you enjoy and which I'm reluctant to give up.

Am fost folosind CrazyBulk în ultimele 8 săptămâni și, de asemenea, au găsit o diferență absolut, D-bal, HGH și winidrol au ajutat să dobândesc 4 kg de masa musculara in 8 saptamani.
I have been making use of crazy mass for the last 8 weeks and have actually absolutely located a distinction, D-bal, HGH as well as Winsol have actually aided me gain 4 kg of lean muscular tissue in 8 weeks.

Prin simpla schimbare de a nu mă mai concentra pe succes, în a încerca să dobândesc mai multă armonie, am fost instantaneu capabil să fiu calm și concentrat din nou.
By simply shifting my focus from trying to achieve more success to trying to achieve more harmony, I was immediately able to feel calm and focused again.

Instruire gratuită Când am început să lucrez și am avut nevoie să dobândesc noi cunoștințe, am descoperit că procesul de căutare și participare la formare a fost destul de incomod, dacă nu chiar dificil.
When I started to work and needed to acquire new knowledge, I discovered that the process of looking for and participating in training was rather inconvenient if not downright painful.

Booth şi agenta mea de vânzări cred că ar ajuta la creşterea numărului meu de fani, sper să dobândesc perspective antropologice în comportamentul sociologic online şi cum distruge relaţiile interpersonale.
Booth and my publisher both felt that it would help nurture my fan base, and I hope to gain anthropological insight into online sociological behavior and how it's destroying interpersonal relationships.

În calitate de deputat în Parlamentul European, sunt convinsă că am reușit să dobândesc o bună înțelegere a preocupărilor, a necesităților, a modului de gândire și a sensibilităților Parlamentului European.
As a MEP I believe to have managed to gain a good understanding of the concerns, needs, way of thinking and sensitivities of the European Parliament.

Bine. Pentru că nu am timp să o dobândesc.
That's good.'Cause I don't have time to earn it.

Cum să dobândiți o participație într-o companie.
How to acquire a stake in a company.

Este necesar să dobândiți copii când au împlinit deja vârsta de 1 lună.
It is necessary to acquire babies when they have already turned 1 month old.

Doriți să dobândiți experiență practică în timpul studiilor?
Would you like to gain practical experience while studying?