SĂ ECHILIBRĂM на Английском - Английский перевод

• to balance
• to even out

Примеры использования Să echilibrăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vrei să echilibrăm şansele?
Want to even the odds?

Avem nevoie de timp ca să echilibrăm amestecul.
We just need more time to balance the intermix.

Hai să echilibrăm jocul.
Let's level the playing field.

Am o idee care ne-ar putea ajuta să echilibrăm balanţa.
I have an idea that might help us even the odds.

Trebuie să echilibrăm stările tale.
We need to balance your moods.

Depindem de vânzările de Crăciun să echilibrăm venitul anual.
We depend on Christmas revenue to balance our bottom line.

Hai să echilibrăm jocul puţin.
Let's even the playing field a little.

Dar ştiţi cum e, încercăm să echilibrăm numărul în ţară.
But you know what it's like trying to balance numbers in the country.

Facem asta să echilibrăm inventariul pentre sferturile fiscale.
We do that for balancing inventory over fiscal quarters.

Este important să găsim un echilibru, să echilibrăm.
It is important to find a balance, to balance.

Cumva, trebuie să echilibrăm şansele.
Somehow, we have got to even the odds.

Doamnelor şi domnilor, credeţi-mă că, fără o economie durabilă, va fi imposibil să echilibrăm finanţele.
Believe me, ladies and gentlemen, without a sustainable economy, it will be impossible to balance finances.

Să începem să echilibrăm cărţile.
Let's start balancing the books.

Vom încerca să echilibrăm mâncarea cu grăsimi, acizi, puţine ierburi, şi componente de textură.
We try to balance the dish with fat, acid, Herbal notes, and a textural component.

Va fi ceva cu echilibrul, să echilibrăm ceva, pe ceva.
It's gonna be balancing, something balancing something on something.

Este important să echilibrăm dieta, inclusiv tot ceea ce este necesar și să dăm zilnic acest produs.
It is important to balance the diet, including everything necessary and give this food on a daily basis.

Învățăm cum să nu ne mai învinuim, cum să echilibrăm responsabilitățile emoționale.
We learn how to stop blaming ourselves, how to balance emotional responsibility.

Așadar, cum putem să echilibrăm iubirea pentru teniși cu nevoia de sustenabilitate?
So, how can we balance our love of sneakers with the need for sustainability?

O să urc aici să echilibrăm şansele.
I'm gonna hop in here to even out the odds.

De asemenea, trebuie să echilibrăm obiectivul simplificării cu eforturile de a obține un randament maxim.
There is also a need to balance the aim of simplification with efforts to achieve maximum efficiency.

În ceea ce îi priveste pe cei din Wilshire si Central, as încerca să îi conving să echilibrăm procentele astfel ca districtul nostru să nu preia întreaga lovitură.
As far as the wilshire and central captains, i will try to persuade them to even out the percentages so that our district doesn't take the entire hit.

Trebuie să fie posibil să echilibrăm libertatea de exprimare cu responsabilităţile morale şi sociale mai largi.
It has to be possible to balance freedom of expression with wider moral and social responsibilities.

Grija mea… pe care o împărtăşesc, e cum să echilibrăm severitatea judecăţii cu aparenţa milei.
My concern… Which I share, is how to balance severity of judgment with the appearance of mercy.

Ei bine, a trebuit să echilibrăm dreptatea cu instinctul de conservare.
Well, we had to balance justice with self-preservation.

E responsabilitatea noastră să echilibrăm intimitatea ei cu siguranţa ei.
It's our responsibility to balance her privacy with her safety.

Pentru că am vrut să echilibrăm taberele neutre din ambele părţi ale hărţii.
Because we wanted to balance out neutral camps on both sides of the map.

Trebuie să ajungem la un echilibru; trebuie să echilibrăm cifrele şi să menţinem oamenii mulţumiţi.
We need to strike a balance; we need to balance the figures and we need to keep the people happy.

Astfel, sperăm să ajungem să echilibrăm balanța de plăți a României, să ajungem să producem cât mai mult în România”.
Thus, we hope to balance Romania's balance of payments, to get as much as possible in Romania”.

Discipolul: Maestre, vă rugăm să vorbiți despre cum să echilibrăm cerințele de a face un singur proiect mai bine față de a ne lansa în mai multe proiecte.
Disciple: Master, please talk about how to balance the demands of doing one project better alongside launching into more projects.

Poate că anul acesta, ca să echilibrăm lista, ar trebui să umblăm prin camerele vieţii noastre….
Maybe this year, to balance the list, we ought to walk through the rooms of our lives….