SĂ ECHILIBREZ на Английском - Английский перевод

• to balance

Примеры использования Să echilibrez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să echilibrez PH.
I have got pHs to balance.

Asta e matricea pe care am folosit-o ca să echilibrez resursele.
This is the matrix I use to balance resources.

Cum pot să echilibrez asta?
How are we to balance those scales?

Aşa se explică faptul că nu reuşeam să echilibrez acele conturi.
That explains why I couldn't get those accounts to balance.

Încerc să echilibrez munca şi casa.
Trying to balance work and home.

Tu controlează sistemul hidraulic. Eu o să echilibrez rezervoarele.
Check the main bus for hydraulics, I will balance the tanks.

Nu, vreau să echilibrez motocicleta.
No, I need to balance the bike.

Având in vedere talentul tău, m-am gândit să echilibrez sansele.
I thought that given your considerable talent, it's only fair that I even out the odds.

Am probleme să echilibrez piatra.
I have problem balancing the stone.

Să echilibrez frecventa semnalului cuplându-l într-un alt punct de conectare, nu?
Match the signal frequency by rewiring into a different power point, right?

Încerc doar să echilibrez jocul.
Just trying to even the game.

Încerc să echilibrez bugetul pentru alimente cu bugetul pentru orgii.
I'm trying to balance my budget for groceries with my budget for orgies and that.

Nici măcar nu ştiu cum să echilibrez un carnet ce cecuri.
I don't even know how to balance a checkbook.

Încerc să echilibrez patru DayQuil, două NyQuil și un Pepto-Bismol.
I'm trying to balance out four DayQuil, two NyQuil, and a Pepto-Bismol.

Îmi place să am ceva să echilibrez falsul, ştii?
I just like to have somethin' to balance out the farce, you know?

Trebuie să echilibrez raportul de oxigen.
I need to balance the oxygen ratio.

Adică, a trebui să învăţ cum să echilibrez să fiu un prieten şi un manager.
I mean, I have had to learn how to balance being a friend and a manager.

În timp ce lucram să echilibrez nuanţele de albastru şi roz, caustica ce dansa pe clopotele meduzelor, razele de ceaţă unduitoare, a început să apară ceva promiţător.
As I worked to balance the blues and the pinks, the caustics dancing on the jellyfish bells, the undulating fog beams, something promising began to appear.

Încerc doar să echilibrez cotele aici.
I'm just trying to even up the odds here.

Încerc să echilibrez multe lucruri aici, Charlie.
I'm trying to balance a lot of things here, Charlie.

A fost extrem de complicat să echilibrez serviciul, familia și școala.
Balancing work, family and school was extremely complicated.

Îmi doream să echilibrez puţin lucrurile cu o mică demonstraţie casnică.
I wanted to balance things with a show of domesticity.

M-ar ajuta să echilibrez puţin lucrurile.
It would help even things out for me.

Şi dacă pot să echilibrez partidă, o s-o fac.
And if I can level the playing field for you, I will.

A fost necesar să echilibrez teoria cu referinţe empirice.
It was necessary to balance theory with experiential reference.

Cum vă aşteptaţi să echilibrez o ecuaţie biochimică complexă fără să-mi daţi un context?
How do you expect me to balance a complex biochemical equation without some sort of context?

Am spus mai devreme că vreau să echilibrez lucrul acesta cu un alt fel de impuls din Biblie care decurge din partea mai puţin complexă a Evangheliei.
I said earlier that I wanted to balance this with another kind of impulse from the Bible that flows from the less complex side of the gospel.

Mi se pare destul de obositor să o echilibrez.
I find it rather exhausting to balance it.

Ca să mă echilibrez.
Sort of balances me up.

Când ar trebui să îmi echilibrez anvelopele auto?
When should I balance my tyres?