SĂ ERUPĂ на Английском - Английский перевод

• to erupt
• blow up
• to blow
• break out

Примеры использования Să erupă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Lasă-ţi furia să erupă.
Let your anger erupt.

Este prea mic ca să erupă într-o supernovă.
It's too small to erupt in a supernova.

Şi l-ai făcut să erupă?
And you made it erupt?

Pare a fi gata să erupă în spaţiul normal.
It seems about ready to erupt into normal space.

Si l-ai făcut să erupă?
And you made it erupt?

Dacă ar fi să erupă, s-ar distruge planeta.
If it were to erupt, it would wipe out the planet.

Nu aş vrea să erupă.
I don't want her to erupt.

Eşti ca un vulcan supraîncărcat emoţional care e pe cale să erupă.
But you're an over-accessorized emotional volcano waiting to erupt.

Ar fi trebuit să erupă.
It was supposed to erupt.

Sporii criminalul va pune capăt lumii dacă să le permită să erupă.
The killer spores will put an end to the world if you allow them to erupt.

Acum o să-l fac să erupă imediat!
Now I will make it erupt right away!

Arată ca şi cum ar fi pe cale să erupă!
Looks like that she-cano is about to blow!

Cu toate acestea, dintii ar trebui să erupă în mod corespunzător și complet.
However, the teeth should erupt properly and fully.

Un vulcan aşteptând să erupă.
A volcano waiting to erupt.

Dar dintr-o dată au început să erupă vulcanul, care a schimbat complet insula lor.
But suddenly they began erupting volcano, which completely changed the island theirs.

Sper că vulcanul să erupă.
I hope the volcano erupts.

O societate unde poate să erupă egoul monstruos, fără rezerve, chiar şi faţă de bebeluşii neajutoraţi.
A society where monstrous, uninhibited ego can erupt even towards helpless toddlers.

Muntele tău stă să erupă.
Your mountain is about to erupt.

Văd în tine un vulcan clocotitor gata să erupă, ca Vezuviul şi să explodeze.
In you I see a seething volcano ready to erupt like Vesuvius and explode.

Hermiod spune că vulcanul e cât pe ce să erupă.
Hermiod says the volcano's about to erupt.

Cercetătorii cred că vulcanul va continua să erupă zeci de ani de acum înainte.
Scientists think the volcano will continue erupting for decades.

Nathan N'SA fantomă, iar Ești pe cale să erupă.
Nathan's a phantom, and you're about to erupt.

Fierbințeala din adânc făcea gheizerele să erupă- astfel s-au născut oceanele.
Heat from within made geysers erupt-- that is how the oceans were born.

Fără un miracol muntele Fuji este gata să erupă.
Without a miracle… Mt. Fuji's going to blow sky-high.

La treaba cu orezul, de azi, a fost prima dată când l-am văzut pe Colby să erupă, şi m-am îngrijorat, mai ales când Elisabeth era chiar acolo, şi se băga.
The rice issue today was the first time I have seen Colby blow up, and, uh, it got me legitimately concerned, especially when Elisabeth was right there, chiming in.

Ce ne facem dacă face vulcanul să erupă?
What do we do if he were to make a volcano erupt?

Dar ei au avut avantajul, deci strategia mea e s-o las pe Abi să erupă constant şi eu să trec neobservată.
But they had the upper hand so my strategy is to let Abi-maria blow up constantly-- and me just slide under the radar.

Întreg mijlocul insulei nordice este, de fapt, un crater gata să erupă.
The whole middle of the North Island is basically a caldera just waiting to blow.

Ca un vulcan gata să erupă.
He's like a volcano just waiting to erupt.

Şi o să fac vulcanul să erupă!
And I will make the volcano erupt mazu!