SĂ EXPLOATEZ на Английском - Английский перевод

• to exploit

Примеры использования Să exploatez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Aş vrea să exploatez această şansă.
I would like to explore that chance.

Rose, exclude-l pe Magistrat, ce şansă am să exploatez corpul alianţei?
Rose, absent the magistrate, what chance have I of harnessing the body's allegiance?

Să exploatez singurătatea unui tată nefericit?
To exploit a heartbroken father's loneliness?

M-am hotărât să exploatez acea situatie.
I decided to exploit that situation.

Nu o să exploatez moartea acestui copil ca să îmi susţin campania.
I'm not gonna exploit this kid's death to bolster my campaign.

Ascultă, nu vreau să exploatez asta.
Listen, I don't want to exploit any of that.

Eu ştiu cum să exploatez legea ca să fii despăgubit aşa cum meriţi.
I know how to exploit the law to secure the benefits you deserve.

În plus, eu nu vreau să exploatez femeile.
And plus, I don't wanna be exploiting women and shit.

Sunt hotărât să exploatez energia nucleară ce o deţin, la capacităţile sale maxime.
I'm planning on using the nuclear power in my hand to its capabilities.

Aveam o dorinţă arzătoare să descopăr şi să exploatez această venă a culturii americane.
I had a burning desire to discover and explore this vein of American culture.

Iar eu plănuiesc să exploatez conştiinţa înfloritoare… a consumatorului american.
And I plan on exploiting the burgeoning conscience of the American consumer.

Dar nu aveam de gând să exploatez asta în vreun fel.
Which is not a fact i was planning to exploit in any way.

Nu vreau să exploatez rolul meu în operaţiuni care au costat viaţa multor oameni buni.
I don't like to exploit my role in operations which cost good men their lives.

N-aş vrea să exploatez drăgălăşenia lui Keanu.
No, I wouldn't want to exploit Keanu's cuteness like that.

Am vrut să exploatez faptul că Milliken nu avusese timp să-şi acopere urmele. când a trimis pe cineva să-i ia pe Kelly.
I wanted to exploit the fact that Milliken may not have had time to cover his tracks… when he had someone grab Kelly.

Îmi vei permite să exploatez petrolul pe care-l găsesc în Antarctica.
You will allow me to exploit whatever oil I find in Antarctica.

Nu mă duc să exploatez, pentru scopuri politice, tinerețea și lipsa de experiență a adversarului meu,” ceea ce a generat aplauze și râs, chiar din partea lui Mondale însuși.
I am not going to exploit, for political purposes, my opponent's youth and inexperience," which generated applause and laughter, even from Mondale himself.

Am… în mod legitim libertatea să exploatez, si pot s-o fac foarte bine cu dvs considerând experienta noastră trecută.
I have quite legitimately, a freedom to exploit and I might as well exploit it with you considering our past experience.

Ştiu cum să le exploatez.
I know how to exploit them.

Ce intenţionez să-l exploatez în avantajul meu.
It's a flaw I intend to exploit.

Vreau să scriu despre fiul tău, dar nu vreau să-l exploatez.
I wanna write about your son, but I don't want to exploit him.

Vreau să încep să te exploatez cât mai curând posibil.
I want to start exploiting you as soon as possible.

Mai ales să vă exploatez.
Mostly about overworking the two of you.

Să-i exploatez tragedia familiei?
Exploit his family's tragedy?

Am să te exploatez de le o coastă la alta.
I will exploit you from coast to coast.

În cazul acesta, îmi va plăcea să te exploatez.
In that case, I will enjoy exploiting you.

Atunci, lasă-mă să te asigur că… nu am niciun interes să-i exploatez tatăl.
Then let me assure you… I have no interest in exploiting her father.

Vrei să zici, pot să te exploatez?
You mean, can you exploit me?

În fine, îmi pare rău, dar nu se poate să-mi exploatez fata.
Anyway, I'm sorry, but there's no way I could exploit my daughter.

Adică, dacă e în regulă să te exploatez, nu?
I mean, that's OK, right, exploiting you?