SĂ EXPORTĂM на Английском - Английский перевод

• to export

Примеры использования Să exportăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi acum, unde vrei să exportăm astea?
Now, where do you export these?

Să exportăm violurile şi bătăile la Melton.
Just export all the rapes and the bashings to Melton.

Şi dacă începem să exportăm, preţul gazului va creşte.
And if we begin to export, the price of gas is going to move up.

Nu putem evita această situaţie: trebuie să ne facem afacerile, trebuie să importăm şi să exportăm mărfurile.
There is no way around this: we must carry on business, we must export and import our goods.

Trebuie să exportăm plugin-ul folosind macro-ul Q_EXPORT_PLUGIN2.
We need to export the plugin using the Q_EXPORT_PLUGIN2 macro.

Îmi pare rău, dar… nu ne mai este permis să exportăm… interferon în Statele Unite.
I am so sorry, but… we are no longer allowed to export… interferon to the United States.

Avem ca scop să exportăm în România", a spus producătorul agricol, Mihai Ieftodii.
We aim to export to Romania," said the agricultural producer, Mihai Ieftodii.

Nu ne oprim aici, avem planuri și speranța că o să exportăm în cât mai multe țări din Europa și nu doar.
We do not stop here, we have plans and hope that we will export to many countries in Europe and not only.

Va fi mai greu să exportăm, iar finanțarea externă a deficitelor noastre va fi mai complicată.
Therefore it would be harder to export, whereas external funding of our deficits would become more complicated.

Trebuie să ne ocupăm singuri de acestea și nu ar trebui să exportăm deșeurile către alte țări din afara Uniunii Europene.
We have to take care of it ourselves and we should not be exporting waste to other countries outside the European Union.

Va fi mai greu să exportăm, iar finanţarea externă a deficitelor noastre va fi mai complicată. Dar lucrurile nu se opresc aici.
It would be more difficult to export, whereas external funding of our deficits would be more complicated.

Suntem, de asemenea, interesați și de numele pub-ului- nu doar de locația sa, așa că trebuie să exportăm aceste informații, la fel de bine.
We are also interested in the name of the pub- not just its location, so we need to export that information as well.

Acum suntem gata să exportăm proiectul sub forma unei hărți web.
Now we are ready to export our project to a web map.

Altfel, prognoza ameninţătoare făcută de dl Verheugen, aceea că nu vom face altceva decât să exportăm poluare şi să importăm şomaj, s-ar putea îndeplini.
Otherwise, Mr Verheugen's ominous forecast that we will only be exporting pollution and importing unemployment might come true.

El spunea că trebuie să exportăm mai mult, şi pentru a exporta mai mult, avem nevoie de calitate.
He said we need to export more, and in order to export more, we need quality.

Ne-am stabilit obiectivul să mărim în fiecare an cota de export pe piețele alternative, iar în acest sezon ne-a reușit să exportăm pe piața Uniunii Europene.
We aim to increasing every year our share on alternative export markets, and this season we succeeded to export on the EU market.

(PL) Doamnă preşedintă, noi dorim să exportăm, dar suntem, de asemenea, nevoiţi să importăm.
(PL) Madam President, we want to export, but we also have to import.

Trebuie să exportăm tinerele talente din România pentru că într-o zi ei vor fi recunoscători şi vor aduce în România cunoştinţele pe care le-au dobândit într-o altă ţară.
We must export the young talents of Romania because one day they will be grateful and bring to Romania the knowledge acquired in another country.

Sperăm ca în curând să începem să exportăm în UE la capacitatea maximă", a declarat Berisha.
We hope that soon we can begin with full capacity to export to the EU," said Berisha.

Ne-am propus drept scop să majorăm în fiecare an cota exportului pe piețe alternative și în acest an am reușit să exportăm pe piața Uniunii Europene.
We set a goal to increase each year the share of exports in alternative markets, and this season we managed to export to the European Union market.

De exemplu, nu ar trebui să exportăm deșeuri radioactive către țări care nu au instalații de depozitare finală.
For example, we should not be exporting radioactive waste to countries that have no final disposal facilities.

Dacă până în anul 2009 Republica Moldova era țară importatoare de cartofi, pe parcursul ultimei perioade asistăm la faptul că nu doar producem cartofi pentru necesitățile statului, dar și reușim să exportăm.
Until 2009, Moldova was importing potatoes, but during the last period we see that not only have we been able to produce potatoes for the country's needs, but also managed to export potatoes.

Acum putem şi să exportăm know-how“, spune Se bas tian Enache, directorul de dezvol tare al grupului Monsson, deţinut de familia Muntmark.
Now we can also export know-how,"says Sebastian Enache, group development director Monsson owned by the family Muntmark.

Ca să rezum cumva răspunsul, obiectivul Superbet și al meu este să exportăm în Europa Centrală și de Est acest succes antreprenorial românesc.
To sum up the answer, the goal of Superbet and mine is to export to Central and Eastern Europe this Romanian entrepreneurial success.

Trebuie să producem, trebuie să exportăm, trebuie să devenim mai competitivi", a declarat Primul Ministru Costas Karamanlis.[AFP].
We must produce, we must export, we need to become more competitive," Prime Minister Costas Karamanlis said.[AFP].

Prin urmare, în viitor, dacă nu ne modificăm comportamentul, vom continua să exportăm sume tot mai mari din banii noștri, din Uniunea Europeană către state terțe.
This means that in future, if we do not alter our behaviour, we shall continue to export increasing amounts of our own money out of the European Union to third countries.

Pornind de la puternica metaforă a luminii dorim să exportăm valorile în care credem, în alte oraşe din Europa, pentru a stimula o atitudine deschisă, vizionară, în rândul cetăţenilor.
Starting from the strong metaphor of light, we intend to export the values we believe in to other cities across Europe, in order to encourage an open and visionary attitude among citizens.

Cu toate acestea, ca europeni, ar trebui să încercăm să le exportăm și să le promovăm.
Nevertheless, as Europeans, we should try to export and promote them.

Haideți să o exportăm, pentru a crea o hartă web interactivă.
Let's export this to create an interactive web map.

Şi apoi am putea să îi exportăm.
And then we can think about exporting them.