SĂ FALSIFICI на Английском - Английский перевод

• to forge
• to fake
• to falsify

Примеры использования Să falsifici на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să falsifici un bilet.
Forging a ticket.

Nu-i nevoie să falsifici nimic.
No need to fake it♪.

Să falsifici foaia matricolă.
Forged a fake transcript.

Era mai uşor să falsifici un trecut pe atunci.
It would have been easy To falsify a past back then.

Să falsifici o carte este foarte costisitor.
Forging a book is very expensive.

Înţelege, costă mult să falsifici bani.
You must understand, it costs a lot of money to forge money.

Cum să falsifici asta?
How are you gonna fake that?

Îmi poţi spune cine ţi-a cerut să falsifici"Muza tolănită"?
Can you tell me who asked you to forge"the Reclining Muse"?

Vrei să falsifici o scrisoare?
You wish to forge a letter?

Nu-mi vine să cred că ştii să falsifici acte de identitate.
I cannot believe you know how to make a fake I.D.

Vrei să falsifici o scrisoare?
You're going to forge a letter?

Cred că întotdeauna cieva va crede e mai uşor să falsifici suta.
I guess somebody will always think it's easy to make a hundred.

Începe să falsifici mesaje e-mail.
Start spoofing email messages.

Trebuie să fii destul de disperată ca să falsifici dovezi.
Must be pretty desperate if you're dummying up evidence like that.

E greu să falsifici o reţetă.
Paper prescriptions are tricky to forge.

Îţi aminteşti ceva despre tipul care a vrut să falsifici pictura?
Music continues Do you remember anything about the guy who wanted you to forge the painting?

Nu e greu să falsifici aceste e-mailuri?
Okay well how hard is it to fake these emails?

Din moment ce e o idee proastă să le alături, devii destul de bun să falsifici componente sofisticate.
Since it's a bad idea to put them together, you get pretty good at faking sophisticated hardware.

Nu trebuia să falsifici testul de sarcină.
You shouldn't have forged that pregnancy test.

Să falsifici spargerea unui calculator nu e aşa complicat.
Faking a computer hack isn't that complicated.

Dar cum este posibil să falsifici vocea unei persoane?
So how is it possible to fake a person's voice?

Să falsifici un video nu ar fi deosebit de dificil.
Doctoring a video would not be particularly difficult.

Cred că te-a costat mult să falsifici un certificat de deces în Vegas.
Must have cost you a lot to falsify A death certificate in vegas.

Dar e greu să falsifici amprentele, deci, ele e Anthony"Tony" Talamonti, 34 de ani, probleme cu drogurile şi o arestare acum trei ani ceva cu nişte hackeri numiţi"Robotomy.".
But it's harder to fake fingerprints, so, meet Anthony"Tony" Talamonti, 34, lot of drug issues, and an arrest three years ago involving some hacker collective called"Robotomy.".

Mi-a spus că te-a ajutat, să falsifici o fişă pentru un copil dispărut.
He told me that he helped you, uh, fake a record for a missing kid.

Schema să falsifici o semnătură e să întorci originalul cu josul în sus când îl copiezi.
The trick to forging a signature is turning the original upside down when you copy it.

Ok, spune-mi, a trebuit vreodată să falsifici un articol pentru a obţine un adevăr mai adânc?
Ok, tell me, have you ever had to slant a story in order to get to a deeper truth?

Dar nu ar trebui să falsifici semnătura nimănui,… să faci ceva pe la spatele lui.
But you should never forge someone's signature… Do anything behind someone's back.

Nu ai cum să falsifici ceea ce face ea.
There's no way to fake what she's about to do.

Cea folosită ca să falsifici… mesajul pe care tocmai l-ai primit, cea de acum 17 ani, cu cântecelul ăla sinistru.
The one that you used to fake the… the voice mail you just got, one from 17 years ago, the creepy nursery rhyme tape.