SĂ FALSIFICE на Английском - Английский перевод

• to fake
• to forge
• to falsify
• to counterfeit
• to tamper

Примеры использования Să falsifice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să falsifice o autopsie.
Falsify an autopsy.

Încearcă să falsifice alegerea.
They're trying to rig the election.

Tipii ăştia au fost destul de deştepţi să falsifice adresa IP.
These guys were smart enough to spoof the IP address.

Au început să falsifice cecurile City Bank.
They began to forge City Bank cheques.

Tu… tu… tu eşti catolic. Care vrea să falsifice un miracol.
You're A CATHOLIC WHO WANTS TO FAKE A MIRACLE.

A încercat să falsifice bani cu un calculator si o imprimantă.
He tried to counterfeit money with a computer and an inkjet printer.

Deci ne bazăm pe el să falsifice licitaţia?
So we lean on him to fake the auction?

Unui poliţist să falsifice informaţii, în sprijinul unei anchete în desfăşurare.
For an officer to falsify information in support of an active investigation.

L-a plătit pe Daniels să falsifice tabloul.
He paid Daniels to forge the painting.

Oricine poate să falsifice un raport medical.
Anyone can falsify a doctor's report.

Trebuie să termini s-o obligi pe Donna să falsifice inventarul.
You gotta stop making Donna cook the books.

Fiul tău a încercat să falsifice un alibi pentru moartea lui Janet Heffernan.
Your son tried to falsify an alibi for Janet Heffernan's death.

Nu există nici o posibilitate ca cineva să falsifice acest film.
There's no way anyone could have tampered with the film.

Oricine are dreptul să falsifice religia pe care iluzoriu şi-au ales-o.
Everyone has a right to whatever fake religion they delusionally choose.

De unde un amărât ca tine a făcut rost de bani să falsifice o execuţie?
Where would a low-life like you get the money to fake an execution?

Că Hagan a pus-o să falsifice documente contabile.
Hagan had her falsifying accounting documents.

Deci, expeditorul nu s-a obosit să încerce să falsifice pe plic?
So the sender didn't bother trying to forge it on the envelope?

Deci, planul A a fost să falsifice acest algoritm NORD.
So, plan A was to rig this NORD algorithm.

Când a fost instalat seiful, dl. Decker şi-a folosit abilităţile de inginer ca să falsifice structura clădirii.
When the vault was installed, Mr. Decker used his abilities as an engineer to tamper with the building's structure.

Fanning e angajat să falsifice un paşaport.
Fanning is hired to forge a passport.

O secretară bună învaţă să falsifice semnătura şefului.
A good secretary learns to forge the boss's signature.

Pe oricine ai fi pus să falsifice acest mandat, chiar ar trebui să-l arestez.
Whoever you got to forge that warrant, I should really arrest them.

Nu cred că e atât de deştept cât să falsifice acte de identitate.
I don't think he's smart enough to forge identity documents.

Un producător non-viabil nu trebuie să falsifice data fabricării sau să toarne un produs care nu are nicio relație reală cu laptele condensat.
A non-viable manufacturer does not need to fake the date of manufacture or pour in a product that does not have any real relationship to the condensed milk.

A fost acelaşi tip care i-a cerut să falsifice pictura lui De Luca?
Was it the same guy who asked him to forge the De Luca painting?

Ştiu că l-ai forţat pe Danes… să falsifice dovezile după accident… ca să-i distrugi numele lui Scott Seaver.
Jarod On Speaker I know that you forced Danes… to tamper with the evidence after the accident… to ruin Scott Seaver's name.

Fac asta pentru că e mult mai greu să falsifice hârtia decât tipărirea.
They do that because it's much, much tougher to counterfeit the paper than the printing.

Ai rugat-o pe Misha să falsifice nişte cecuri pentru tine?
Ask Misha to forge some cheques for you?

Nu vrem ca cineva să falsifice dovezile.
Don't want anyone tampering with the evidence.

Ar fi putut cineva să falsifice dozele în port?
Could someone have tampered with the doses on the pier?