SĂ FELICITĂM на Английском - Английский перевод

• to congratulate
• congratulations
• to commend

Примеры использования Să felicităm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Însă avem voie să felicităm un coleg.
However, we are allowed to congratulate a colleague.

Ar trebui să felicităm cele două state membre pentru munca depusă.
We should congratulate the two Member States on the work that they have done.

Suntem foarte bucuroşi să felicităm câştigătorii.
We are very pleased to congratulate the winners.

Putem să felicităm călduros Comisia pentru această activitate productivă şi dificilă.
We can warmly congratulate the Commission on this productive, hard work.

Aniversare Cât de neobișnuit să felicităm pentru aniversare.
Anniversary How unusual to congratulate on the anniversary.

În orice caz, să felicităm interpreţii, dacă au reuşit să vă urmărească.
In any case, let us congratulate the interpreters if they succeeded in following you.

În această zi, aducem de asemenea un omagiu lui David Kato şi lui John Edison Ramirez, activişti marcanţi ai LGBTI, care au fost asasinaţi anul trecut, şi am dori să felicităm selecţionarea activistei LGBT ugandeze Kasha Jacqueline Nabagesera ca laureată a renumitului premiu Martin Ennals pentru apărătorii drepturilor omului.
On this day, we also pay tribute to the David Kato and John Edison Ramirez, prominent LGBTI activists, who were murdered last year, and would like to commend the selection of the Ugandan LGBT-activist Kasha Jacqueline Nabagesera as Laureate for the renowned Martin Ennals Award for Human Rights Defenders.

Acestea vor permite să felicităm efectiv angajații, clienții companiei sau partenerii de afaceri.
They will allow to congratulate effectively employees, clients of the company or business partners.

Când ne amintim cât de departe a ajuns Serbia din punctul de vedere al statului de drept și comparând Serbia cu ceea ce era acum 20 de ani, cred că trebuie să lăudăm și să felicităm administrația sârbă pentru măsurile pe care le-a luat pentru a face din Serbia o țară supusă statului de drept.
When we recall how far Serbia has travelled in terms of the rule of law and international law, and given what Serbia was some 20 years ago compared with what it is today, I think we need to commend and praise the Serbian administration for the steps they have taken to make Serbia a country subject to the Rule of Law.

Popular Cum să felicităm pentru nașterea unui nepot.
How to congratulate on the birth of a grandson.

Am venit să te felicităm.
We have come to congratulate you.

Cred că de fapt încercăm să-l felicităm, nu-i aşa?
I think"congratulations" is what we're trying to say, right?

Am dori să vă felicităm.
We would like to congratulate you.

Este plăcut să ne felicităm reciproc în astfel de ocazii.
It's nice to congratulate ourselves on occasions like this.

Vrem să te felicităm.
We wanted to congratulate you.

Acum vă vom spune cum să vă felicităm pe fratele tău.
Now we will tell you how to congratulate your brother.

Voiam să vă felicităm.
We just wanted to congratulate you.

Suntem aici să te felicităm.
We're here to congratulate you.

Am venit să vă felicităm.
We have come to congratulate you.

Nu cred să fie prematur să ne felicităm pentru o treabă bine făcută.
I do not believe to be premature To congratulate ourselves for a job well done.

Am venit să te felicităm pentru căsătoria ta.
We come to congratulate you on your engagement.

Suntem bucuroşi să vă felicităm.
We're happy to congratulate you.

Dorim să îl felicităm pentru munca depusă.
We would like to congratulate him warmly on his work.

Trebuie să vă felicităm pentru munca depusă, Eminenţelor, şi pentru înţelepciunea de care aţi dat dovadă.
You Eminences is to congratulated on your hard work, and manifest wisdom.

Putem să te felicităm?
Can we congratulate you?

O să continuăm să ne felicităm, sau preferi să vorbim despre el acum?
Shall we go on congratulating ourselves, or would you like to talk about him now?

Noi trebuie să vă felicităm.
It's you who should be congratulated.

Să îi felicităm pe aceşti noi tineri căsătoriţi.
Let's congratulate these newly weds.

Nu ar trebui să îl felicităm?
Shouldn't we congratulate him then?

Să te felicităm că ai revenit sau mai bine să tăcem?
Should we congratulate you on getting back together or just shut up?