SĂ RECOMANDE на Английском - Английский перевод

• to recommend
• to advise
• to suggest
• to commend

Примеры использования Să recomande на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Permiteți-mi să recomande ceva.
Let me recommend something.

Apoi, să recomande clienților lor.
Then to recommend to their clients.

Super curat și frumos să recomande.
Super clean and nice to recommend.

Ele pot doar să recomande întregii Case.
They can only recommend to the full House.

Ei au scris prima off să se ofere voluntari si le-a cerut să recomande un câine adecvat.
They first wrote off with the volunteer and asked to advise a suitable dog.

Am de gând să recomande 14 zile in-house, Eddie.
I'm going to recommend 14 days in-house, Eddie.

Nu am găsit nimic altceva în cadrul examinării…- care să recomande investigaţii ulterioare.
I have found nothing to recommend further investigation.

Vreau ca el să recomande închiderea parohiei St.
I want him to recommend that they close St. Luke's.

Am fost într-o situație să recomande acea acțiune.
I have been in a situation to recommend that action.

Poate cineva să recomande o lumină bună pe care mi-o închid brusc.
Can anyone recommend a good some light my way suddenly shut off.

De aceea, în toate aceste feluri de situaţii, Învăţătorul obişnuia să recomande supunere faţă de dorinţele celeilalte părţi şi rugăciune.
In all such cases, therefore, the Master used to advise obedience to the wishes of the other party and prayer.

Acesta ar trebui să recomande un hotel Varză creaţă sau Hilton Waterfalls.
It should recommend the hotel Savoy or Hilton Waterfalls.

SUSŢINERE: 73% sunt dispuşi să recomande produse cu marca Kitemark.
ADVOCACY: 73% are more willing to recommend a Kitemark product.

Să recomande statelor membre să ia în considerare utilizarea unor standarde europene pentru servicii.
Recommend that Member States explore the use of European service standards.

Tocmai l-am rugat să recomande un Deli bun.
We just asked him to recommend a good deli.

Invită Comisia să recomande demersuri specifice care ar putea fi întreprinse de statele membre pentru a combate discriminarea multiplă;
Calls on the Commission to suggest specific steps that Member States may take to combat multiple discrimination;

Persoanele practic sănătoase ar trebui să recomande ocupații prin îmbunătățirea formării fizice.
Practically healthy people should recommend occupations by improving physical training.

Îmi place să recomande Mai mult, Vă mulțumim pentru cooperare plăcută!
I like to recommend More, thanks for the pleasant cooperation!

Noi nu va ezita să recomande WoWebhosting.
We would not hesitate to recommend WoWebhosting.

El poate însă să recomande o persoană potrivită pentru acest lucru.
He could, however, recommend a good person for this job.

Dar Căpitanul Cuzo o să recomande că ei să fie reabilitaţi.
But Captain Cuzo is gonna recommend that they be rehabilitated.

Acesta a autorizat Comisia să recomande adăugarea următoarelor substanţe chimice la anexa A şi/sau la anexa C.
It authorised the Commission to suggest adding the following chemicals to annex A and/or annex C.

Personalul este întotdeauna dispus să recomande sau să rezerve mese la restaurantele locale.
Staff are always willing to recommend or book local restaurants.

Când i s-a cerut să recomande trei romane, Faulkner a spus.
When Faulkner was asked to recommend three novels, he said.

Acesta le-a solicitat să recomande candidaţi ale căror caziere sunt curate.
He called on them to recommend candidates whose records are clean.

Dacă o plângere nu este de competenţa sa, Ombudsmanul încearcă să recomande reclamantului un alt organism care ar putea să o soluţioneze, în special atunci când cazul implică legislaţia UE.
If a complaint is outside the mandate, the Ombudsman tries to advise the complainant of another body that could deal with the complaint, especially if the case involves EU law.

Vei avea nevoie de cineva să te recomande pentru bună purtare.
You would need somebody to commend you for that good behaviour.

Te aşteptai ca Eddie să vă recomande pentru o medalie?
Did you expect Eddie to recommend you for a medal?

A promis din nou să ne recomande la curtea Suediei.
Still promised to recommend us to the Swedish court.

Vreau să vă recomande pentru eliberare condiționată.
I want to recommend you for parole.