SĂ OFERE CONSULTANȚĂ на Английском - Английский перевод

• to advise
• to provide advice
• would offer guidance
• to offer advice
• to give advice

Примеры использования Să ofere consultanță на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Uneori trebuie să ofere consultanță companiei, având în vedere piața rusă.
Sometimes you have to advise the company, considering the Russian market.

Toate statele membre au obligația legală de a institui un sistem național de consultanță agricolă care să ofere consultanță agricultorilor.
Each Member State is legally obliged to set up a national FAS offering advice to farmers.

Comisia a continuat să ofere consultanță și sprijin procesului privind statutul.
The Commission continued to provide advice and support to the status process.

Transmițătorii nu au permisiunea de a diagnostica bolile și nici nu li se permite să ofere consultanță cu privire la tratamentele medicale.
The Broadcasters are not allowed to diagnose diseases, nor are they allowed to give advice on medical treatments.

Să ofere consultanță și îndrumare lucrătorilor și angajatorilor din regiunile transfrontaliere Menu.
To provide advice and guidance to workers and employers in cross-border regions Menu.

Uniunea Europeană, inclusiv Comisia, a continuat să ofere consultanță și sprijin procesului menționat și reformelor din Kosovo.
The EU, including the Commission, continued to provide advice and support to this process and to reforms in Kosovo.

Ar putea să stabilească contacte între statele membre interesate de schimburile de funcționari și să ofere consultanță în această privință.
It could establish contacts between Member States that are interested in exchanges of officials and provide advice to them.

Se solicită ICES să ofere consultanță care să permită evaluarea necesității și a posibilității de a utiliza această flexibilitate.
ICES is requested to give advice that makes it possible to assess the need for and possibility of using this flexibility.

Suntem în căutare de experți care să se alăture site-ului Consumer Classroom pentru a scrie articole de blog în materie de consum și să ofere consultanță profesorilor în forum.
We are looking for experts to join Consumer Classroom to write consumer related blog articles and advise teachers on the forum.

Să ofere consultanță cu privire la noile aspecte din domeniul științei, tehnologiei și inovării care apar atât în cadrul UE, cât și la nivel internațional;
To advise on novel science, technology and innovation issues arising both in the context of the EU and internationally;

Să furnizeze informații și studii de piață, să ofere consultanță, să ofere multe tipuri de facilități și servicii de piață etc.
To provide information and market research, to provide consultation, to provide many kinds of conveniences and market service, etc.

Scopul evenimentului a fost de a instrui specialiștii CCI în domeniul achizițiilor publice, pentru ca aceștia, ulterior, să ofere consultanță întreprinzătorilor din regiune.
The goal of the event was to train CCI specialists in public procurement in order for them subsequently to advise entrepreneurs in the region.

SKF, care deja a colaborat cu Celbi timp de trei ani, va continua să ofere consultanță și soluții pentru a îmbunătăți productivitatea și mentenanța procedurilor fabricii.
SKF, which has already worked with Celbi for three years, will continue to advise on and facilitate improvements in productivity and maintenance procedures at the plant.

(2) un grup consultativ european pentru STI, format din reprezentanți ai sectorului, ai operatorilor de transport, ai utilizatorilor și ai altor entități și asociații interesate, care să ofere consultanță Comisiei cu privire la aspectele comerciale și tehnice.
(2) a European ITS Advisory Group constituted of representatives from e.g. industry, transport operators, users and other relevant fora and associations, advising the Commission on business and technical aspects.

Trimiterea de echipe de experți care să ofere consultanță cu privire la măsurile de prevenire și pregătire la solicitarea unui stat afectat sau a ONU și a agențiilor acesteia[articolul 13 alineatul(2)];
Sending expert teams to advise on prevention and preparedness measures at the request of an affected state or the UN and its agencies;(Article 13(2)).

Mai mult, același articol prevede că fiecare stat membru trebuie să numească un punct de contact unic care să ofere consultanță cu privire la relevanța din perspectiva reglementării a metodelor alternative.
Furthermore, the same article requires each Member State to appoint a single point of contact to provide advice on the regulatory relevance of alternative methods.

Specialistul poate, de asemenea, să ofere consultanță privind alimentația unui atlet, să aibă grijă de leziunile asociate activității sportive și este responsabil pentru gestionarea bolilor cronice prin intermediul terapiei.
The specialist can also provide advice on nutrition for an athlete, take care of sport related injuries, and is responsible for the management of chronic disease through exercise prescriptions such as therapy.

Deosebit de bine conștienți de aceste retete bunica, care încep imediat să ofere consultanță pentru a trata boala în diferite lotiuni, fig și de scuipări în ochi.
Particularly well aware of these recipes grandmother, who immediately begin to advise to treat the illness in different lotions, fig and spitting in the eye.

CEIOPS ar trebui să fie invitat să ofere consultanță Comisiei la elaborarea propunerilor sale, în condiții care să asigure un nivel ridicat de protecție deținătorilor de polițe(și beneficiarilor) și salvgardarea stabilității financiare.
CEIOPS should be invited to provide advice that will help the Commission to develop its proposals under conditions that are consistent with a high level of policy holder(and beneficiary) protection and the safeguarding of financial stability.

În câteva cazuri s-au dovedit a avea succes două măsuri suplimentare: angajarea de achizitori experimentați cu funcții de conducere din alte sectoare industriale și crearea unor agenții de achiziționare care să ofere consultanță autorității pe perioada procesului de licitație.
In a number of cases two additional measures have been successful: the recruitment of experienced purchasing executives from other industries, and the establishment of purchasing agencies providing expertise to the Authority for the duration of the tendering process.

Manhattan Street Capital și angajații săi sunt interzise să ofere consultanță cu privire la orice ofertă postată pe Manhattan Street Capital și să recomande orice investiție.
Manhattan Street Capital and its employees are prohibited from offering advice about any offering posted on Manhattan Street Capital and from recommending any investment.

Să ofere consultanță cu privire la noile aspecte din domeniul științei, tehnologiei și inovării care apar atât în cadrul UE, cât și la nivel internațional; să semnaleze din timp problemele care ar putea apărea în cazul în care rezultatele progresului științific implică o oportunitate sau o amenințare pentru UE;
To advise on novel science, technology and innovation issues arising both in the context of the EU and internationally; to serve as an early warning conduct point on issues that might arise when scientific progress entails either opportunity or threat for the EU;

În vederea promovării celor mai bune practici în punerea în aplicare a principiului celor 3 R, EMA a înființat un grup de experți care să ofere consultanță comitetelor și grupurilor sale de lucru privind utilizarea animalelor în cadrul testării reglementare a produselor medicamentoase și cooperează în mod activ cu alte grupuri active în domeniul 3R.
To promote best practice in the implementation of the 3Rs, EMA set up an expert group to advise its committees and working parties on the use of animals in regulatory testing of medicinal products and actively cooperates with other groups working in the 3Rs area.

În acest context, sprijin propunerea Comitetului Regiunilor de a crea o"rețea virtuală a creativității” care ar putea fi accesibilă tuturor(întreprinderilor, autorităților locale și regionale, sectorului privat și cetățenilor), care să ofere consultanță, asistență și acces la capital de risc și la servicii tehnice.
In this context, I support the proposal of the Committee of the Regions to create a'virtual network of creativity' which would be open to all(businesses, local and regional bodies, the private sector and citizens) and would provide advice, support and access to venture capital and technical services.

BEI și Comisia vor analiza, de asemenea, posibilitatea ca EIAH să ofere consultanță statelor membre pentru dezvoltarea unor sisteme locale de asistență tehnică pentru proiectele mai mici, care ar putea fi sprijinite prin fonduri ESI.
The EIB and the Commission will also explore the possibility for the EIAH to advise Member States in the development of local technical assistance schemes for smaller projects, which could be possibly be supported by ESI Funds.

În acest scop, printre altele, Misiunea are mandatul să adune și să furnizeze informații despre situația din regiune, inclusiv cea militară, să încurajeze negocierile privind retragerea trupelor străine, să asigure transparența procesului de retragere și distrugere a munițiilor și armamentului rusesc, și să ofere consultanță și expertiză în ceea ce privește respectarea obligațiilor internaționale în domeniul drepturilor omului.
To this end, the Mission is mandated, inter alia, to gather and provide information on the situation in the region, including the military situation, to encourage negotiations on the withdrawal of foreign troops, to ensure the transparency of the removal and destruction of Russian ammunition and armaments, and to provide advice and expertise pertaining to the observance of international human rights obligations.

Recomandăm compactarea procedurilor în cadrul unor ghișee unice, care să ofere consultanță eventualilor investitori și să-i însoțească de-a lungul diverselor etape ale procesului(de la planificare la punerea în funcțiune) și unde să se poate soluționa toate procedurile administrative aferente.
We recommend mainstreaming the procedures in one‑stop shops, which would offer guidance to potential investors and accompany them during the several stages of the process(from planning to deployment), and where all the required paper work can be dealt with.

Recomandăm compactarea procedurilor în cadrul unor ghișee unice, care să ofere consultanță eventualilor investitori și să-i însoțească de-a lungul diverselor etape ale procesului(de la planificare la punerea în funcțiune) și unde să se poate soluționa toate procedurile administrative aferente.
We recommend mainstreaming the procedures in one-stop shops, which would offer guidance to potential investors and support them during the successive stages of the process(from planning to deployment), and where all the required paperwork could be dealt with.

În acest scop, recomandăm compactarea procedurilor în cadrul unor ghișee unice, care să ofere consultanță eventualilor investitori și să-i însoțească de-a lungul diverselor etape ale procesului(de la planificare la darea în folosință) și unde să se poate soluționa toate procedurile administrative aferente.
For this purpose we recommend mainstreaming the procedures into one-stop-shops, which would offer guidance to potential investors and accompany them during the several stages of the process(from planning to deployment), and where all the required paper work can be dealt with.

Experții noștrii vor fi bucuroși să vă ofere consultanță cu privire la standardele sociale.
Our experts are happy to offer advice on social standards.