SĂ FI AJUNS на Английском - Английский перевод

• arrived
• have gone
• have been here
• ended up
• be there
• to have reached
• have come
• to have gotten
• to have come
• made it

Примеры использования Să fi ajuns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce trebuie să fi ajuns?
What should be here?

Cum să fi ajuns acolo?
How would he get there?

Adică, trebuia să fi ajuns deja!
I mean, he should have been here by now!

Trebuie să fi ajuns ta de vis de locuri de muncă.
You must have gotten your dream job.

Apelul trebuie să fi ajuns la ea.
The call must have gone to her.

Nu poate să fi ajuns departe după ce a primit o lovitură ca aia.
He couldn't have gone far after taking a hit like that.

Atunci când cred că aș putea să fi ajuns ca tine.
When I think I could have ended up like you.

Poate să fi ajuns deja.
He might be there already.

Falsa noastră bârfă mimetică pare să fi ajuns într-un punct critic.
Our false gossip meme appears to have reached node lambda.

Nu putea să fi ajuns prea departe.
Couldn't have gone far.

Dacă toate au mers bine, Înălțimea Sa trebuie să fi ajuns la Dover deja.
All being well, she will have arrived in Dover by now.

Trebuie să fi ajuns până acum.
It should be here by now.

Am sunat-o să vină acum o oră, trebuia să fi ajuns până acum.
We called her in an hour ago, she should have been here by now.

Trebuie să fi ajuns până acum!
They must be there by now!

Dar străbunii acestei broaşte s-ar putea să fi ajuns aici ca mormoloci.
But the ancestor of this frog may have arrived here as a tadpole.

Trebuia să fi ajuns până acum.
We should be there by now.

Ce faci, Sousa? Este posibil să fi văzut ceva la chei, înainte să fi ajuns noi acolo.
He may have seen something at the wharf before we arrived.

Trebuia să fi ajuns până acum.
He should have been here by now.

Mai mult, eforturile de reclădire a statului par, prin prisma involuţiilor din ultimele luni, să fi ajuns într-un punct mort.
In addition, the efforts to rebuild the state seem, judging by the setbacks in recent months, to have reached deadlock.

Trebuie să fi ajuns sub piele.
Must have gotten under your skin.

CESE regretă faptul că foaia de parcurs privind Planul de acțiune în domeniul siderurgiei din 2013 nu a fost actualizată și pare să fi ajuns într-un impas în ceea ce privește anumite sarcini.
The EESC deplores the fact that the 2013 Steel Action Plan roadmap has not been updated and seems to have reached an impasse in some tasks.

Trebuiau să fi ajuns până acum!
They should have been here by now!

Conrad Anker, care a găsit corpul lui Mallory în 1999, a urcat A Doua Treaptă în 2007 și a încercat să reconstituie ascensiunea pe Everest din 1924, a declarat că el crede că„este posibil, dar foarte improbabil, ca ei să fi ajuns în vârf”, invocând dificultatea ascensiunii pe cea de-a Doua Treaptă și poziția trupului lui Mallory.
Conrad Anker, who found Mallory's body in 1999, free climbed the Second Step in 2007 and has worn replica 1924 climbing gear on Everest, said he believes,"It's possible, but highly improbable, that they made it to the top", citing the difficulty of the Second Step and the position of Mallory's body.

Ar trebui să fi ajuns până acum.
They should almost be there by now.

Cel puţin creatura nu poate să fi ajuns prea departe.
At least the creature can't have gone far.

Trebuia să fi ajuns cu ore în urmă.
We should have been here hours ago.

Și în seara asta nu știu, trebuie să fi ajuns în vrac într-un fel.
And tonight I don't know, it must have come loose somehow.

Trebuia să fi ajuns de jumătate de oră.
He should have been here half an hour ago.

Ei bine, ei au crezut că tu trebuie să fi ajuns aici, în carantină.
Well, they thought you must have ended up here, in quarantine.

Nu se poate să fi ajuns departe. E doar un copil.
He can't have gotten far.