SĂ FIE PLECAT на Английском - Английский перевод

• to be gone
• out
• will be out

Примеры использования Să fie plecat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum, să fie plecat.
Now, be gone.

Sunt obişnuită să fie plecat.
I'm used to him being gone.

El o să fie plecat de mult.
He will be out for hours.

Înainte ca să fie plecat.
Before they're gone.

O să fie plecat şase luni.
He will be gone for six months.

Și acum să fie plecat.
And now be gone.

O să fie plecat o săptămână sau două.
He will be out for a week or two.

Trebuia să fie plecat.
He should be gone.

Nu sunt obişnuit ca tata să fie plecat.
I'm not used to my dad being away.

Prin urmare, să fie plecat, departe!
Hence, be gone, away!

Mă obişnuisem să fie plecat.
I have gotten pretty used to him being gone.

Ar putea să fie plecat în 5 minute.
He could be gone in 5 minutes.

Există o zi în plus, fapt ce-l face să fie plecat din ţară.
And there may be an additional date, which puts him out of the country.

Vreau să fie plecat până după-amiază.
I want that out by this afternoon.

Sau avionul să fie plecat.
Or for the plane to be gone.

George o să fie plecat cu campania, dar am fi încântate să rămâneţi.
George is off, campaigning, but we would love to have you.

Deci du-te, să fie plecat.
So go, be gone.

Vreau doar să fie plecat și să fie în siguranță.
I just want to be gone and be safe.

E normal ca el să fie plecat.
It's normal for him to be gone.

El trebuia să fie plecat numai pentru câteva minute.
He was only supposed to be gone for a couple of minutes.

Colegul de cameră pare să fie plecat din oras.
Apparently, the roommate's out of town.

Cât Tyler o să fie plecat, o să cunoşti un tânăr pe nume Rafael.
While Tyler is away, you will meet a young man named Rafael.

Si am putea amândoi să fie plecat, da, știu.
And we could both be gone, yes, I know.

Este posibil să fie plecat undeva împreună?
Is it possible either of them could have gone off somewhere together?

Doriți într-adevăr să fie plecat chiar acum?
Do you really want to be gone right now?

Sullivan o să fie plecat o vreme.
Sullivan will be going away for a while.

Nu ai voie să fie plecat.
You're not allowed to be gone.

Terry trebuie să fie plecat cu prietena sa.
Terry should be out with his girlfriend for hours.

Annihilus, să fie plecat.
The leader: Annihilus, be gone.

Ar fi trebuit să fie plecat doar câteva zile.
He was only supposed to be gone a couple of days.