VOR RĂMÂNE на Английском - Английский перевод

• will remain
• will stay
• shall remain
• would remain
• gonna stay
• are to remain
• will continue
• will still
• are staying
• will be
• they will run out
• will stick
• will go down
• will stand

Примеры использования Vor rămâne на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Și norii vor rămâne.
And clouds will remain.

Soldații vor rămâne în Irak timp de șase luni.
The troops would remain in Iraq for six months.

Dar numele noastre vor rămâne.
But our names will remain.

Morţii vor rămâne morţi.
The dead will still be dead.

Numai cei puternici vor rămâne.
Only the strong shall remain.

Câţi vor rămâne la bord?
How many are staying aboard?

Şi toate uşile şi ferestrele vor rămâne încuiate.
And all the doors and windows are to remain locked.

Patru vor rămâne patru.
Four-tops shall remain four-tops.

A spus că cei pe care îi aleg vor rămâne în Infern.
He said whoever I picked would remain in the Underworld.

Luminile vor rămâne toată noaptea.
The lights will stay on all night.

În cel mai rău caz, lucrurile vor rămâne așa cum sunt.
In the worst case scenario, things would remain as they are.

Aripile vor rămâne până iei dintele.
Plus those wings will stay until you get that tooth.

Ultimele două voturi vor rămâne un mister.
Last two votes will remain a mystery.

Școlile vor rămâne închise pentru următoarele trei zile.
Schools will remain closed for the next three days.

Două topuri vor rămâne două.
Two-tops shall remain two-tops.

Frunzele vor rămâne decorative, dar nu vor înflori. aterizare.
The leaves will remain decorative, but will not bloom. Landing.

Dar îndoiturile vor rămâne vizibile.
But the bends will be visible.

Guvernul țarist a implementat programe care să asigure că evreii vor rămâne izolați.
The Czarist government implemented programs which ensured that the Jews would remain isolated.

Luminile vor rămâne pe.
Lights will remain on.

Vreau să mă asigur că plămânii lui vor rămâne în regulă.
I want to make sure his lungs are staying clear.

Şobolanii vor rămâne acolo jos.
The rats will stay down there.

Vreau ca oamenii să ştie că şcolile vor rămâne deschise, bine?
I want the people to know that the schools will still be open, okay?

Armele nu vor rămâne în Chicago.
The guns are not gonna stay in chicago.

În caz contrar, frontierele italiene vor rămâne neschimbate.
Otherwise, the Italian borders would remain unchanged.

Agenții ISI vor rămâne pentru a proteja datele.
ISI agents will stay to protect the data.

Aceste experiențe trăite împreună vor rămâne în inima mea mereu.
These experiences lived together will remain in my heart always.

Urechile mele vor rămâne veşnic deschise la mustrarea ta.
My ears shall remain eternally open to your admonition.

Uite, lucrurile nu vor rămâne așa!
Look, things aren't gonna stay frozen this way!

Desigur, acestea vor rămâne probleme într-o anumită măsură, ca a.
Of course, these will still be issues to a certain extent, as a.

Fostul ei soţ şi cea mai bună prietenă vor rămâne cei mai fideli consilieri.
Her ex-husband and her best friend would remain her steadfast advisers.