SĂ FIE STRÂNS на Английском - Английский перевод

• to be closely
• to be tight
• be tightly
• be close

Примеры использования Să fie strâns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să fie strâns.
It will be tight.

Îţi place să fie strâns.
You like it tight.

O să fie strâns.
This is gonna be tight.

Bani trebuie să fie strâns.
Money must be tight.

Pare să fie strâns, maestre.
Appears to be a tie, maester.

Potul trebuie să fie strâns.
The pot should be tight.

De ce sistemul de drenaj al proprietății trebuie să fie strâns?
Why does the property drainage system have to be tight?

Are să fie strâns.
It's gonna be close.

I-am spus că o să fie strâns.
I told him it would be close.

Atașați-l trebuie să fie strâns la suprafață, dar foarte atent, pentru a nu-l rupe.
Attach it must be tight to the surface, but very carefully, so as not to break it.

De securitate trebuie să fie strâns.
Security needs to be tight.

Trebuie să fie strâns, ştii.
Just needs to be tightened up, you know.

Întrucât implementarea măsurilor europene, naționale, regionale și locale trebuie să fie strâns coordonată;
Whereas the implementation of European, national, regional and local measures must be closely coordinated.

Trebuie să fie strâns.
It has to be tight.

Palma ar trebui să fie goală în sensul că palma nu trebuie să fie strâns pe mânerul sabiei.
The palm should be hollow in the sense that the palm should not be tightly against the handle of the sword.

Trebuie să fie strâns.
It has to be together.

Când vor fi aceste strategii îmbinate este mai puţin interesant decât faptul că ele trebuie să fie strâns corelate.
The question of whether the strategies might be merged is less important than that there should be close coordination between them.

Vrea ca jocul să fie strâns.
He wants to keep the game close.

Lămpile trebuie să fie strâns, și switch-uri- pentru a fi în afara stocării subterane.
Lamps must be tight, and switches- to be outside of your underground storage.

Fiecare număr trebuie să fie strâns pe cadru.
Each number must be tightly against the frame.

Pilon european ar trebui să fie strâns legat de semestrul european, pentru a evita duplicarea proceselor şi pentru complementaritate.
The European pillar should be closely linked to the European semester, in order to avoid duplication and ensure complementarity.

Roșu stânga-spate nu trebuie să fie strâns pe extrema lui… încă.
The red left-back does not need to be tight on his winger… yet.

Coaseți aici din nou cu acul de cusut prin știft și continuați să înfășurați firul în jurul centrului bucla, astfel încât totul să fie strâns.
Sew here again with the sewing needle through the pin and continue to wind the thread around the center of the loop, so that everything is tight.

După așternut, pământul trebuie să fie strâns, dar bine împodobit.
After bedding, the ground must be tightly, but neatly tamped.

Activitatea Forumului va trebui să fie strâns coordonată cu Forumul privind politica de dezvoltare, în vederea creării de sinergii.
The work of the Forum will have to be closely coordinated with the Policy Forum for Development in order to create synergies.

Competitia regională e vineri si programul nostru trebuie să fie strâns dacă vrem să ajunge la oras.
The regional competition is Friday and our routine has to be tight if we want to go to city.

(11) Orice mecanism de corecție ar trebui să fie strâns legat de politica privind cheltuielile, înscrisă în cadrul financiar multianual prevăzut la articolul 312 din tratat.
(11) Any correction mechanism should be closely related to the expenditure policy enshrined in the multiannual financial framework provided for in Article 312 of the Treaty.

Spre deosebire de alte sectoare, impactul transporturilor asupra mediului continuă să fie strâns legat de dezvoltarea economică.
Unlike some sectors, transport's impact on the environment continues to be closely linked to economic growth.

Actuala revizuire a PEV ar trebui să fie strâns legată de Strategia revizuită de securitate a UE.
The current review of the ENP should be closely linked to the revised EU Security Strategy.

Procesul de la Copenhaga, care urmăreşte să asigure transparenţa şi calitatea calificărilor profesionale, trebuie să fie strâns legat de reforma învăţământului superior.
The Copenhagen process, which aims to ensure the transparency and quality of vocational qualifications, needs to be closely connected with the reform of higher education.