FI STRÂNS на Английском - Английский перевод

• be closely
• be tight
• be tightened
• be tightly
• be strongly
• be close
• to be amassing

Примеры использования Fi strâns на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi strâns.
It will be close.

Crezi ca ar fi strâns?
You think that would be tight too?

Va fi strâns aici, dar Cred că putem face să funcționeze.
It will be tight in here, but I think we can make it work.

Standardul va fi strâns din 2020!
The standard will be tightened from 2020 on!

Chiar cu ei şi cu grupul nostru votând în bloc, va fi strâns.
Mm-hmm. Even with that and our caucus voting in a block, it would be tight.

Totul va fi strâns la un loc.
All will be gathered in.

Dacă trebuie să spun, aş spune că va fi strâns, dar veţi câştiga.
If I had to say, I would say it will be close, but you will eke it out.

Da, ştiu că va fi strâns, îmi pare rău pentru asta.
Yes, I know it will be tight, I'm sorry about that.

Oferă o vizibilitate bună la tăiere și poate fi strâns pentru transport.
Provides good visibility when cutting and can be folded for transport.

Ooh, cred că va fi strâns, Dar sunt sigur că te pot aluneca.
Ooh, I think it will be tight, but I'm sure I can slip you in.

Moartea şi extazul pot fi strâns legate.
Death and ecstasy can be closely linked.

Va fi strâns, dar credem că putem strecura înăuntru toate responsabilităţile tale.
It will be tight, but I think we can fit in all your responsibilities.

Fără îndrumarea lui, n-am fi strâns niciodată nimic.
Without his guidance, we never would have raised anything.

Compasiunea poate fi strâns relaționată de iubire și de emoțiile evocate în ambele.
Compassion may be closely related to love and the emotions evoked in both.

Bugetul Rusiei 2010 va fi strâns, deși exi….
Russia's 2010 budget will be tight, although there are p….

Accesul va fi strâns controlat, aşa că toţi trebuie să aibă costum, mănuşi, măşti, încălţări.
Access will be tightly controlled so everybody in oversuits, gloves, masks, overshoes.

În unele cazuri, în cele din urmă, apetitul crescut poate fi strâns legat de factorii emoționali.
In some cases, finally, the increased appetite can be closely tied to emotional factors.

Agitaţia din China va fi strâns legată de creditul Băncii Four Nations acordat împărăţiei Qing.
The unrest in China will be closely linked to the Four Nations Bank loan to the Qing court.

Noile modele de vehicule trebuie să-l îndeplinească din septembrie 2017, și va fi strâns în septembrie 2019.
New vehicle models must meet it from September 2017, and it will be tightened in September 2019.

Ferestre de baie ar fi strâns, chiar și pentru o ușor, și acest prejudiciu este Ali-Foreman.
Bathroom windows would be tight, even for a lightweight, and this damage is Ali-Foreman.

Uneori, o durere de cap care afectează în mod constant o parte a capului poate fi strâns legată de site-ul unui AVM.
Sometimes a headache consistently affecting one side of the head may be closely linked to the site of an AVM.

Aceste activități vor fi strâns legate de inițiative politice de mai mare amploare destinate să promoveze stabilitatea.
This work will be closely connected to broader political initiatives to promote stability.

Cel mai bine este să utilizați unul care va fi strâns în jurul feței sub forma unei capote.
It is best to use one that will be tightened around the face in the form of a hood.

După noaptea trecută, Yakuza știu au fost compromise,[Oftează] ceea ce înseamnă că securitatea lui va fi strâns.
After last night, the Yakuza know they have been compromised,[sighs] which means security's gonna be tight.

Filmul ar trebui să se îndoaie ușor între decalări, nu poate fi strâns strâns, altfel filmele vor arde la rupere.
The film should sag slightly between the lags, it can not be tightened tightly, otherwise the films will burn to tear.

Capul poate fi strâns legat de o eșarfă sau de un cerc de fier care strânge templele și spatele capului.
The head can be tightly tied with a scarf or you can wear an iron hoop that will squeeze the temples and the back of your head.

Și, în cazul în care aparatul nu este utilizat în timpul iernii, poarta poate fi strâns stemuite și de a folosi doar poarta.
And if the machine is not used in the winter time, the gate can be tightly caulked and only use the gate.

În plus față de rezultat, aspectul acneei va scădea, ridurile mici vor fi netezite, iar conturul feței va fi strâns.
In addition to the result, the appearance of acne will decrease, small wrinkles will be smoothed out, and the contour of the face will be tightened.

Dacă această traversă ar fi doar dreaptă și rigidă și totul ar fi strâns și tensionat n-ai obține de la ea cine știe ce sunet.
If this crosspiece was merely straight and stiff and everything was tight and tense you wouldn't get much sound from it.

Acești indicatori noi vor fi strâns legați de obiectivele programului și vor fi influențați în mod direct sau într-o mare măsură de bugetul UE.
These new indicators will be strongly tied with the programme objectives and directly or to a large extent influenced by the EU budget.