SĂ GÎNDIM на Английском - Английский перевод

• to think

Примеры использования Să gîndim на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să gîndim Isteţ.
We got to think smart.

Noi putem face aceasta şi prin CSS, însă este necesar să gîndim puţin altfel.
We can do this with CSS, but it requires a different way of thinking.

Noi începem să gîndim la sectia de politie, începind cu orele 10:00 a.m.
We only start thinking at the police station, at 10:00 a.m.

Este aşadar posibil să gîndim împreună?
Is it possible to think together?

De ce nu faci tu pe ospătăriţa proastă şi să ne laşi pe noi să gîndim?
Why don't you be the dumb waitress and leave the deep thinking to us?

U că noi prin noi înşine sîntem în stare să gîndim ceva ca venind dela noi.
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves;

Nu că noi prin noi înşine sîntem în stare să gîndim ceva ca venind dela noi. Destoinicia noastră, dimpotrivă, vine dela Dumnezeu.
Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;

Anume aceasta trebuie să afirme şi demonstreze autorităţile Republicii Moldova, aceste idei ar putea să le promoveze politica externă a ţării noaste, astfel trebuie să gîndim noi, cetăţenii acestei ţări şi toţi prietenii ei adevăraţi.
That's what the Moldovan authorities must affirm and demonstrate, these ideas could promote the foreign policy of our country, us, citizens of this country, and all its true friends must think this way.

Trebuie să ne gîndim la viitor, Billy.
We must think of the future, Billy.

Trebuie să ne gîndim la mai mare.
We have to think bigger.

Stii, ar trebui să ne gîndim să mai punem un scaun în spate.
You know, we should consider putting another chair back here.

Camarazi ucrainieni, haideţi să ne gîndim ce putem face.
Ukrainian comrades, let's think what we could do.

Să ne gîndim la copilul modern.
Let us consider the modern child.

Stai să ne gîndim.
Now just let's figure this out.

Trebuie să ne gîndim la asta.
We have to think about it.

Nu, ar trebui să ne gîndim întîi.
No, we should think this through.

Ne-am obișnuit să ne gîndim atît de mult la mâini, însă și picioruțele noastre muncitoare merită, de asemenea, o atitudine atentă și grijulie.
We are accustomed to think so much about the hands, but our toiler workers also deserve a careful and attentive attitude towards themselves.

În general, cînd avem în vedere Auschwitz-ul și Gulagul, tindem să ne gîndim la statele care le-au construit ca sisteme, ca tiranii moderne sau state totalitare.
More generally, when we contemplate Auschwitz and the Gulag, we tend to think of the states that built them as systems, as modern tyrannies, or totalitarian states.

Păi, dacă e o misiune de pacificare, poate trebuie să ne gîndim cum un mecanism modest de pacificare ar putea fi instituționalizat corespunzător", a mai declarat înaltul diplomat american.
Well, if it's a peacekeeping function, maybe we ought to consider how a modest peacekeeping function can be properly institutionalised", the high level American diplomat stated.

Să ne gîndim la trecut, cînd băteaţi aceste cîmpii cu bizonii voştri şi apoi au venit pionierii, urmaţi de soldaţii noştri.
Let's think of the past. remember when you roamed these great plains with your buffalo. and then came our settlers, and then our solders--.

Pentru a nu trebui să ne gîndim la Hanna şi la ce i s-a întîmplat în acea noapte?
So that we don't have to think about Hanna and what happened to her that night?

Înclinăm să ne gîndim la scurgerile de petrol și de mercur și auzim multe despre plastic în zilele noastre.
We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days.

Pericolul unui potenţial război, în următorii zece ani, deşi acum nu facem planuri pentru următorii zece ani, este un scenariu la care ar trebui să ne gîndim.
The danger of a potential war in the next ten years[…] is a scenario we should contemplate.

Şi înţeleg asta, sigur, dar dacă Adam se aşteaptă să ne antrenăm în felul ăsta, trebuie să ne gîndim mai mult la siguranţă.
And i understand that, i do, but if adam expects us to train like this, we have to think more about our safety.

Se planifică ca astfel de evenimente să devină o tradiţie, ca să ţinem legătura şi să popularizăm filmele documentare care ne inspiră să ne gîndim.
It is planned to make such events a tradition from now on in order to stay in touch and also popularize documentaries that make us think.

Noi credem că orice conflict are un potențial mare și ne provoacă să ne gîndim mai mult, să fim mai creativi, să dezvoltăm o înțelegere mai bună și să căutăm căi alternative care sunt mai eficiente, mai eficace și mai productive.
We believe that any conflict has a great potential and challenges us to think harder, to be more creative, to develop greater understanding, and to search for alternative avenues that are more efficient, more effective, and more productive.

De ce nu încetăm să ne gîndim la ce se va întîmpla cînd voi avea 420 sau 440 sau… şi să ne gîndim la ce se va întîmpla mai tîrziu în seara asta.
Why don't we stop thinking about… what will is gona happen… when I'm four hundred and twenty or four hundred forty or… and think about what's going to happen… later on tonight.

Cînd vom fi gata să admitem că, de fapt nu sîntem singurele ființe cu personalitate, cu minte, și mai ales cu sentimente, și vom începe să ne gîndim la felul cum maltratăm și ne folosim de atît de multe alte ființe simțitoare și știutoare ale planetei, vom avea un motiv serios să ne fie mare rușine, cel puțin mie îmi este.
Once we're prepared to admit that after all, we're not the only beings with personalities, minds and above all feelings, and then we start to think about ways we use and abuse so many other sentient, sapient creatures on this planet, it really gives cause for deep shame, at least for me.

Sînt trei lucruri la care vreau să ne gîndim astăzi așa încît ce-a fost la Ferguson să nu se mai întîmple niciodată, trei lucruri care cred că ne vor ajuta să ne corectăm atitudinea față de negrii tineri, trei lucruri care sper nu doar că-i vor proteja, ci vor crea o societate deschisă, care să le priască și lor.
There are three things that I want to offer us today to think about as ways to stop Ferguson from happening again; three things that I think will help us reform our images of young black men; three things that I'm hoping will not only protect them but will open the world so that they can thrive.