SĂ GLUMEŞTI на Английском - Английский перевод

• to joke
• to kid

Примеры использования Să glumeşti на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să glumeşti.
You must kidding.

Nu cred că acum este un moment bun să glumeşti.
I don't think now is a good time to joke.

Trebuie să glumeşti!
You must be joking!

Poţi să glumeşti într-un moment ca acela?
You can joke at a time like that?

Îţi place să glumeşti.
You like to joke.

Trebuie să glumeşti chiar acum?
Must you joke even now…?

Îţi place să glumeşti.
Hmm. You like to joke.

Ai venit să glumeşti despre gătitul meu?
Did you come over here to make fun of my cooking?

Îţi place să glumeşti.
You… you like to joke.

Poţi să glumeşti, Aurelio, dar eu ştiu totul.
You can joke, Aurelio, but I know everything.

Cum poţi să glumeşti?
How can you make jokes?

Trebuie să glumeşti, doar ce am ajuns aici.
You have got to be kidding me, we just got here.

Cum îndrăzneşti să glumeşti aşa?!
How dare you joke like that!

Trebuie să glumeşti, MacLeod.
You gotta be kidding, MacLeod.

Anestezia nu e ceva cu care să glumeşti.
Anesthesia isn't something to joke about.

Nu poţi să glumeşti cu el?
Can't you humor him?

Încerci să glumeşti.
You're trying to be funny.

Continuă să glumeşti aşa, Sumi… până la sfârşit.
Keep joking like this, Sumi… till the end.

Nu mai poţi să glumeşti cu ea.
It's getting so you can't joke with her about anything anymore.

N-ar trebui să glumeşti cu situaţia celor de culoare.
You ought not to joke about the colored situation.

Ştiu că ţie îţi place să glumeşti, dar lor nu le place.
I know you like to joke around, but they don't.

Trebuie să glumeşti, Cocean!
You gotta be kidding me, Corn Stalk!

Trebuie să glumeşti.
You got to be kidding.

Nu e momentul să glumeşti… Ei bine… unu… doi… şi.
Time for jokes… okay, okay… one… two… is.

Trebuie să glumeşti.
You have got to be kidding.

Nu-i nevoie să glumeşti cu asta.
No need to joke about it.

Ar fi crud să glumeşti cu mine.
It would be cruel to kid me.

Nu încerca să glumeşti cu mine, Mark.
Don't try to kid me, Mark.

Nu ar trebui să glumeşti cu noi.
You shouldn't be funny with us.

Cum poţi să glumeşti cu asta?
How can you make a joke about this?