SĂ IMPUI на Английском - Английский перевод

• to impose
• to enforce
• to dictate

Примеры использования Să impui на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trebuie să impui nişte reguli.
You need to set down some rules.

Ai abilitatea de a contura valorile comunitare ale proiectului, și participanții așteaptă de la tine să impui aceste valori într-un mod corect și nepărtinitor.
You have the ability to shape the community values of the project, and participants expect you to enforce those values in a fair and even-handed way.

Trebuie să impui anumite limite.
You got to set some boundaries.

Parcă datoria ta era să impui legea, Gary.
I thought it was your job to uphold the law, Gary.

Trebuie să impui regulile de pe acum.
You gotta set the rules early.

În principiu, este imposibil să impui omul să facă ceva.
I think in general it is impossible to force someone to do something.

Totul ca să impui biosurogaţia asupra omenirii.
All to impose bio-surrogacy on humanity.

În opinia noastră, să universalizezi nu inseamnă să impui uniformitate, ci dimpotrivă, să fii inspirat de diversitate pentru a inova.
For us, to universalize does not mean to impose uniformity, but on the contrary, to be inspired by diversity to innovate.

Să impui unui mare vânător alb vânat nedemn de puşca lui!
To set a great white hunter after a game unworthy of his rifle!

Dar nu trebuie să impui acest stereotip unui copil.
But you do not need to impose this stereotype on a child.

Nu poți să impui oamenilor să acționeze acum într-un mod care lor li se pare aberant sau nepotrivit.
You can not impose people to act now in a way that they feel aberrant or inappropriate.

Dacă asta e ambiţia ta să impui nefericirea în numele respectului.
If that's your ambition inflict your misery in the name of respectability.

Corect e să impui impozite după mărimea terenului.
It's only fair to impose tax according to how much land you own.

Iar ceea ce încerci tu, este să impui părerile tale, altor oameni, şi eu cred că asta nu e bine!
Now, you're seeking to impose your view on other people, and I think that's wrong!

Dacă vrei să impui restricţii, să blochezi sau să ştergi fişiere cookie, poţi s-o faci modificând setările navigatorului tău de web.
If you want to impose restrictions, block or delete cookies, you can do so by modifying your web browser settings.

E greu şi aproape imposibil să impui îndeplinirea unor deziderate”, a spus Octavian Ţîcu.
It is hard and almost impossible to impose the accomplishment of some desiderata”, said Octavian Ţîcu.

Nu poţi să impui schimbări oamenilor, cred că trebuie să le inspiri.
I don't think you can demand change from people. I think you have to… inspire it.

Nu este de datoria ta să impui regurile DemonRoad, asta este de datoria GM-ului.
It is not your duty to enforce the rules of DemonRoad, the in game GMs will do that job.

Ar putea părea unora inutil să impui bune maniere unor copii la o vârstă prea fragedă, din cauza comportamentului lor egocentric şi slabei lor capacităţi de reţinere.
It will seem to some futile to attempt to impose good manners on young children at too early an age due to their egocentric behavior and short retention powers.

Nu este întotdeauna ușor să adopți sau să impui un cod de conduită, dar întreținerea unui mediu primitor va ajuta comunitatea ta să crească.
It's not always easy to adopt or enforce a code of conduct, but fostering a welcoming environment will help your community grow.

Nu există nici o posibilitate să impui GAZEXPORT să vândă gazele pe bursele Românești(nu când impui un procent care este obligatoriu să-l vândă în România).
There is no possibility to impose GAZEXPORT to sell gas on the Romanian exchanges(not when a mandatory percentage is imposed in Romania).

Nu consider că poţi încerca cu încăpăţânare să impui aceeaşi soluţie tuturor problemelor şi să anulezi toate circumstanţele şi specificităţile anumitor realităţi.
I do not believe that you can stubbornly try to impose one solution onto all problems and disregard all the specific circumstances and realities surrounding them.

Nu încerca să-mi impui voinţa ta.
I do not try to impose your will.

Vrei să le impui de care fel?
You want to dictate what kind they can have?

A fost corect să-mi impui lumea ta sfîntă?
Was it right to impose your holy world ways on me?

Ai un mesaj anume pe care doreşti să-l impui prin fotografie?
Do you have a particular message you want to impose through your photos?

Ai venit timpul să-ți impui supremația.
The time has come to establish your supremacy.

Nu poţi să-i impui ce să facă.
You can't dictate what he does.

În care să te impui ca şef.
Establish yourself as a leader.

Tu eşti programat să ai păreri şi să le impui oamenilor.
You are designed to have opinions and to force them on people.