SĂ IMPUNEM на Английском - Английский перевод

• to impose
• to enforce

Примеры использования Să impunem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să impunem respect.
Command respect.

Nu vrem să impunem nimic.
We do not want to impose anything.

Ideea nu este în niciun caz să impunem amenzi.
The idea is certainly not to impose fines.

Trebuie să impunem carantină absolută.
We have to impose a total quarantine.

Prin urmare, vă cer să impunem ritmul.
I am therefore asking you to set the pace.

Vreau să impunem izolare pentru Elsa Caplan.
I want solitary confinement imposed on Elsa Caplan.

Ce ar fi dacă, în loc să impunem soluții.
What if, instead of imposing solutions.

Am decis să impunem o amendă de 500 de lire.
We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds.

Nu avem de ales decât să impunem carantina.
We have no choice but to impose quarantine.

Trebuie să impunem sancțiuni mai drastice împotriva contravenienților.
We must impose harsher penalties against offenders.

Şi astfel trebuie să impunem, dar fără forţă.
And so we have to enforce, but without force.

Trebuie să impunem sancțiuni stricte pentru toți cei implicați în astfel de practici.
Strict sanctions need to be imposed on everyone involved in such practices.

Suntem aici să impunem decenţa.
We're just here to enforce decency.

Dar, după o vreme, fiind tot mai greu să impunem legea.
But after a while, seeing how it's harder and harder to enforce the law.

Crezi că ar trebui să impunem nişte reguli pentru Naomi şi Sam?
You think we should set rules for naomi and sam?

Am încercat să împărţim oraşul în sectoare, să impunem un nivel de control.
We have been trying to divide the city into sectors, impose a level of control.

Noi nu trebuie să impunem cetățenilor ce să privească.
We should not impose on citizens what to watch.

Uite, nu este treaba noastră să impunem bunul gust.
Look, it's not our job to enforce good taste.

Dacă încetăm să impunem timpul si locul, or să ne ucidă pe toţi.
If we stop dictating the time and place, they're gonna kill us all.

Nu este lucrul căci se încearcă să impunem valorile din Vest pe Afghanistan.
It is not a matter of imposing Western values on Afghanistan.

Mă gândesc să impunem un moratoriu pe referinţele culturale pe care nu le înţeleg.
I thought we imposed a moratorium on cultural references I wouldn't understand.

Ultimul lucru pe care ni l-am dori ar fi să impunem modele prefabricate societăţilor.
The last thing we want is to impose prefab models on society anyway.

Nu ar trebui să impunem condiţionalităţi care nu sunt direct legate de aceste criterii.
We should not impose conditionalities which are not linked with these criteria.

Cu toate acestea, poate că nu este necesar să impunem reglementări pentru fiecare detaliu în parte.
However, perhaps we do not need to impose regulations covering every detail.

Altfel, riscăm să impunem o povară şi mai dăunătoare asupra întreprinderilor.
Otherwise, we risk imposing a further harmful burden on business.

Nu e misiunea noastră să impunem valorile Federaţiei sau Pământului altor popoare din Galaxie.
It is not our mission to impose Federation or Earth values on others.

Nu este necesar să impunem sectorului cote și distribuții de gen nefirești.
It is not necessary for us to impose quotas and unnatural gender distributions on the sector.

Nu încercăm să ne impunem valorile, în lumea lăsată în urmă.
We're not trying to impose our values on the world that we left behind.

Dorim să ne impunem pe piață ca și promotori ai calității absolute.
We want to impose ourselves on the market as promoters of absolute quality.

Nu vrem să ne impunem.
We don't want to impose.