SĂ INSPIRI на Английском - Английский перевод

• to inspire
• to breathe

Примеры использования Să inspiri на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau să inspiri.
I want you to inhale.

Tot ce trebuie să faci e să-ţi pui o nară aici şi să inspiri.
All you have got to do is cover up this little guy here and take a sniff.

Încerci să inspiri oameni?
Trying to inspire people?

Chiar cred că la următoarea contracţie ar trebui să inspiri puţin gaz.
I really do think that on your next contraction you ought to try a whiff of gas.

Trebuie să inspiri încredere.
You have to inspire trust.

Modelul nostru de afacere îți oferă șansa să-ți dezvolți propria afacere și să inspiri alte persoane pentru o viață mai bună.
Our business model gives you the chance to build up your own business and inspire other people to a healthy life.

Leo, trebuie să inspiri acel oxigen.
Leo, you have to breathe that oxygen.

N-o să inspiri niciodată un designer… şi n-o să ai locuri în faţă la vreo prezentare de modă.
You will never inspire a designer… and you will never have front row seats at a fashion show.

Ascultă, vreau să inspiri şi să expiri, ok?
Listen, I want you to breathe and relax, okay?

Din fericire, se găsesc în fiecare cameră, este o bucurie să admiri de acolo peisajul minunat, cerul senin și să inspiri adânc aerul pur.
Fortunately, every room has one, it is a joy to admire from there the wonderful scenery, the clear sky and to breathe deeply the pure air.

Vreau să inspiri adânc… şi să expiri.
I want you to take a deep breath in. And out.

Să găseşti ucigaşul lui Jennifer Lewis şi să inspiri genul de loialitate pe care îl inspiră Banks.
Find Jennifer Lewis's killer… and inspire the kind of loyalty Banks inspires..

Voiai să inspiri speranţă, să unifici o ţară ruptă, să opreşti tulburările civile.
You wanted to inspire hope, unify a fractured nation, stave off civil unrest.

Deci invocarea șarpelui prin dans însemna să chemi imaginea râurilor șerpuind peste pământ: să inspiri curgerea apelor dătătoare de viață.
So to invoke the serpent in your dancing body then was to conjure the image of rivers cutting across the earth: inspire the flow of life-giving waters.

Draga mea, vreau să inspiri şi să numeri descrescător.
My dear, I want you to breathe in and count backwards.

Nu poţi să inspiri o exprimare mai bogată, plină de semnificaţii în sipetul artei, fără să simţi farmecul, mireasma sufletului care te îmbie întru necunoscut şi ezoteric.
You cannot inspire a richer expression, full of meaning in the heights of art, without feeling the charm, the scent of the soul that drives you into the unknown and the esoteric.

Profilul My Business este unul din tool-urile pe care le poți folosi ca să te faci cunoscut, să inspiri incredere și profesionalism și, în final, să atragi clienți.
My Business profile is one of the tools you can use to make yourself known, to inspire confidence and professionalism and, eventually, to attract customers.

Ca lider trebuie să inspiri, și să capacitezi echipele și angajații cu un set de abilități și un mindset digital.
As a leader, you need to inspire and empower teams and employees with a set of skills and a digital mindset.

Vei avea oportunitatea să inspiri oamenii să se simtă bine toată ziua.
You will have the opportunity to inspire people to feel good about themselves everyday.

Şi vei avea nevoie să inspiri devotament, chiar foarte mult, dacă vrei să conduci peste Marea Îngustă.
And you're going to need to inspire devotion, a lot of it, if you're ever going to rule across the Narrow Sea.

Cum de mai era oare posibil, iară şi iară, să inspiri, să expiri, să simţi că îţi este foame, să mănânci din nou, să dormi din nou, să te culci din nou cu o femeie?
Was it possible, to breathe in again and again, to breathe out, to feel hunger, to eat again, to sleep again, to sleep with a woman again?

Dar pentru a atinge acest scop, trebuie să plantezi sămânţa, să inspiri oamenii, să îi ajuţi să menţină legătura cu ţara lor şi să-i aduci înapoi în BH pentru ca ei să-şi formeze o reţea profesională şi de prieteni," a mai spus aceasta.
But for that to happen, you have to plant the seed, inspire people, keep them reconnected and take them back to BiH to establish their peer and professional network," she said.

Încearcă să nu inspiri.
Just try not to breathe any in.

Trebuie să-i inspiri cum m-ai inspirat pe mine.
You need to inspire them like you inspired me.

Ar trebui să mă inspiri, nu să mă demoralizezi în totalitate.
You're supposed to inspire me, not demoralize me completely.

Ei nu te au pe tine să-i inspiri.
They don't have you to inspire them.

Sper să ne inspiri cu gândirea ta inovatoare în anii care vor urma.
I hope that you're inspiring us with your innovative thinking for years to come.

De-aia am crezut că e inteligent. De ce trebuie să îi inspiri?
Why do you have to inspire them anyway?

Acum tu trebuie să-ţi inspiri echipa să creadă în ei.
Now you must inspire your team to believe in themselves.

Scumpo, vreau să te laşi jos şi să încerci să nu inspiri fumul, bine?
Honey, I need you to get down and try not to breathe the smoke, all right?