SĂ INSUFLE на Английском - Английский перевод

• to instill
• to breathe
• to inspire

Примеры использования Să insufle на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Am încercat să insufle disciplină în luna iunie.
I tried to instill discipline in June.

Este uimitor cât de bun este un ateu să insufle vină.
It's amazing how good an atheist is in inflicting guilt.

Încercați să insufle cel puțin o înțelegere.
Try to instill at least some understanding.

Are sau de a lua un du?. Si asta tocmai a continuat să insufle via?
And that has just continued to breathe life into the show?

Imaginaţia trebuie să insufle o flacăra în pictură.
Imagination must breathe fire into the painting.

Ei sunt în măsură să ia energia unei persoane și să insufle anxietatea.
They are able to take away the energy of a person and instill anxiety.

Cum pot părinții să insufle la copii o dragoste de lectură?
How can parents instill in children a love of reading?

Mai mult decât atât, această pregătire își propune să insufle o gândire a gândirii Lean.
Moreover, this training aims to instill a mindset of Lean thinking.

Majoritatea mamelor vor să insufle copiilor lor un gust pentru o muzică bună.
Most moms want to instill in their children a taste for good music.

Aceste porecle nu pot decât să ofenseze un animal de companie, să insufle incertitudine.
These nicknames can only offend a pet, instill uncertainty.

Poate aprinde lămpile şi să insufle viaţa în aceia care sunt morţi!
It can light lamps and breathe life into those who are dead!

Muncește să insufle viață în economiile locale, în magazine și pe marile străzi și să asigure furnizarea serviciilor locale la distanțe mici, care pot fi parcurse ca pieton.
Work to breathe life into local economies and local shopping parades and high streets, and ensure provision of local services within walking distance.

Solară și hidrogen energie să insufle viață în planeta intreprindere.
Solar and hydrogen energy to breathe life into your enterprise planet.

Mama a putut să insufle băiețelului economia și a învățat să comande.
Mom was able to instill in the boy the economy and taught to order.

Frank Underwood exemplifică toate virtuțile vom încerca să insufle în absolvenții noștri.
Frank Underwood exemplifies all the virtues we try to instill in our graduates.

Totuşi, scopul aici este să insufle teamă, descumpănire, furie şi frustrare.
However, the aim here, is to instill terror, hopelessness, anger and frustration.

Această boxă e defectă de mult timp, iar activiştii proiectului”Chisinau is Me” au decis să insufle o nouă viaţă acestui dulap imens și sumbru.
This shield has not working for a long time, and the activists of the art project“Chisinau Is ME” decided to breathe a new life into the gray tall cabinet.

Acum, ea încearcă să insufle în gustul ei artistic și încercați să-l ca un pic artist.
Now she tries to instill in her artistic taste and try it as a little artist.

Am încercat de mai multe ori să învăț limba engleză, însă Alice a reușit să insufle în mine o dragoste pentru aceasta limba și o mare dorință să învăț.
I tried to learn English several times, but only Alice managed to inspire me with love to the language and a great desire to learn it.

Cu alte cuvinte, să insufle în el norme și norme sociale de la cei mai tineri ani.
In other words, to instill in him social rules and norms from the very youngest years.

Clubul îşi propune, întâi de toate, să insufle în rândul membrilor săi încrederea!
The club aims, first of all, to instill confidence among its members!

Unul ar trebui să insufle în sine că singurătatea este doar libertate și independență personală.
One should instill in oneself that loneliness is only freedom and personal independence.

Utilizarea corectă a produsului este să insufle picături în sacul conjunctival.
The correct use of the product is to instill drops in the conjunctival sac.

Unii încearcă să insufle mai mult un sentiment de libertate și să se joace atât cât sistemul le permite;
Some try to instill as much of a sense of freedom and play as the system permits;

Cu siguranţă, mulţi dintre ei sunt disperaţi să insufle viaţă viziunii lor sumbre asupra viitorului.
Clearly many of them are desperate to breathe life into their bleak vision of the future.

Astfel de acțiuni sunt menite să insufle atât angajaților noștri dar și comunității unde ne desfășurăm activitatea, importanța consumului rațional al resurselor naturale dar și responsabilizarea privind protejarea mediului.
Such actions are designed to inspire both our employees and the community where we operate, the importance of rational consumption of natural resources, and environmental responsibility.

De la începutul copilăriei, copiii sunt încurajați să insufle dragoste pentru dinții sănătoși și să aibă grijă de ei.
Since early childhood, babies are encouraged to instill love for healthy teeth and care for them.

Părinții încearcă să insufle copilului o dragoste de cărți, dar fără nici un rezultat.
Parents are trying to instill in the child a love of books, but to no avail.

Tutorele vechi nu a reușit să insufle chiar un pic de disciplină în Nuño.
The old tutor failed to instill even one bit of discipline in Nuño.

Comisia este hotărâtă să insufle mai multă deschidere și mai multă încredere în domeniul fiscalității.
The Commission is determined to inject more openness and more trust into taxation.