SĂ INTEROGHEZI на Английском - Английский перевод

• to question
• to interrogate
• to interview
• debrief
• to cross-examine

Примеры использования Să interoghezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Locul unde să interoghezi un"agent"?
A place to"debrief" your agent?

Să interoghezi un martor poate aştepta.
Questioning a witness can wait.

Îţi trebuie timp să interoghezi un martor.
It takes time to interview a witness.

Să interoghezi un posibil criminal în serie.
To interrogate a possible serial killer.

Dle Holt, doreşti să interoghezi martorul?
Mr. Holt, do you wish to question the witness?

Vreau să interoghezi prizonierul nostru Cylon si să afli tot ce stie.
I want you to interrogate our cylon prisoner. Find out everything it knows.

Şi dacă te las pe tine mai întâi să interoghezi puştiul?
How about I let you debrief the kid first?

Trebuie să interoghezi prizonierul.
You need to interrogate the prisoner.

Lista e atât de lungă că ar dura luni să interoghezi toţi suspecţii.
The list is so long it could take months to question all the suspects.

Şi nu trebuie să interoghezi oamenii cu o singură mână.
And you don't have to interrogate one-armed men.

Am înţeles că faci o anchetă, dar mi-ar fi plăcut să mă suni înainte de a veni aici să interoghezi pe cei mai mulţi dintre oamenii mei.
I understand you have got an investigation to run, but I would appreciate a courtesy call before you show up here to interview any more of my people.

Şi nu vreau să interoghezi mai departe.
And I don't want you inquiring into it any further.

Cred că e o idee excelentă să interoghezi oamenii de aici.
I still think that it's an excellent idea to question people there.

Dră Keating, n-ai avut ocazia să interoghezi martora, dar avocatul anterior al clienţilor dvs, da, deci eventualele obiecţii ar fi trebuit ridicate atunci.
Miss Keating, you had no opportunity to cross-examine the witness, but your clients' previous counsel did, so any objections to testimony should have been raised then.

Te învârţi într-un cerc. Ar fi mai bine să interoghezi cadavrul pe care l-ai ascuns.
You would better to question the body you hid down below.

Agent Booth, dacă vrei să interoghezi fetele, trebuie să foloseşti canalele potrivite.
Agent Booth, if you wish to question the girls, you must proceed through channels.

Jack, doar nu te aştepţi să interoghezi un suspect la Casa Albă?
Jack, you don't expect to interrogate a suspect in the white house?

Da, păi, dacă intenţionezi să interoghezi supravieţuitorii, va trebui să treci de foarte mulţi paznici şi personal medical.
Yeah, well, if you're planning to interview the survivors, you're gonna have to get past numerous guards and medical staff.

Adică să ne interoghezi în privinţa morţii unuia dintre ai noştri?
You mean to question us in the death of one of our own?

Vrei să mă interoghezi?
You want to interrogate me?

Bine, vrei să mă interoghezi?
Fine, you want to question me?

Adică nu vrei să mă interoghezi în legătură cu.
You mean, you don't want to question me about.

Vrei să le interoghezi sau nu?
You want to question them or not?

Acum încerci să mă interoghezi.
Now you're trying to interrogate me.

Nu vreau să o interoghezi pe Dana Walsh.
I do not want you to question Dana Walsh.

Dacă vrei să mă interoghezi, detectiv Cabbot, fă-ţi programare.
Uh… if you want to question me, DS Cabbot, get a date in my diary.

Am spus să o interoghezi, nu să o omori.
I said to interrogate her, not kill her.

Pentru că aveam nevoie să îl interoghezi pe George Massey.
Because I needed you to question George Massey.

Tu… n-ai niciun drept să mă interoghezi.
You… you have no right to interrogate me.

Vii să mă interoghezi?
You come to question me?