SĂ JELEASCĂ на Английском - Английский перевод

• to mourn
• to grieve
• to wail

Примеры использования Să jelească на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Las-o să jelească.
Let her grieve.

Dar este foarte bine să jelească.
But it is great to grieve.

Las-o să jelească.
Leave her be to grieve.

Mama mea nu aşteaptă să jelească.
My mom's not waiting to grieve.

Trebuie să jelească, Bella.
He needs to mourn, Bella.

Aș lăsa-o singură să jelească.
I would leave her alone to grieve.

Lasă femeile să jelească în felul lor.
Let the women grieve in their own way.

Unui ofiţer nu-i este permis să jelească.".
An officer is not allowed to mourn.".

Lasă-l să jelească.
Let him mourn.

Trei luni au trecut şi Mahishmati continua să jelească.
Three months passed by and Mahishmati continued to mourn.

Lasă-l să jelească.
Let him grieve.

Inima ta simte că vrea să râdă, dar a mea vrea să jelească.
(Your heart feels like laughing, mine feels like weeping).

Cine e gata să jelească?
Who is ready to mourn?

Şi când funiile le erau legate în jurul gâtului, au început să jelească.
And as the ropes were tightened around their throats, they began to keen.

De ce-i spui cum să jelească?
Why are you telling him how to grieve?

Ar trebui să jelească în fata casei tale!
She should be wailing outside your house!

Evreii merg acolo să jelească.
TheJewish people go there to mourn.

Cinci zile să jelească, apoi va pleca.
Five dawns for him to grieve and then be gone.

Nu ai putut aştepta ca ea să jelească?
You couldn't have waited for her to grieve?

Este firesc să jelească pierderea de un vechi prieten.
It is natural to mourn the loss of an old friend.

Ar trebui să lase familia să jelească.
They should let the family mourn.

Claude are nevoie să jelească, dar un rege trebuie să fie rege.
Claude needs to mourn, but a king must be king.

Un bărbat n-ar trebui să jelească atât.
A man shouldn't grieve for that length of time.

Nici măcar nu e aici, să jelească cu mine, fiindcă e-n închisoare.
He's not even here to mourn with me because he's in prison.

Credeau că se va duce la mormânt, să jelească acolo.
They thought that she was going to the grave to weep there.

Nu e nimeni care să jelească după el.
There's no one to mourn after him.

El și am ajuns mai devreme pe scena si… am fost comandat să jelească pentru backup.
He and I arrived early on the scene and… we were ordered to wail for backup.

(sirenă continuă să jelească)-(muzica quells).
(siren continues to wail)-(music quells).

Ce, vrei să poarte negru şi să jelească tot timpul?
What, you want her wearing black and wailing all the time?

N-ar trebui, nu ştiu, să jelească sau aşa ceva?
Shouldn't she be, I don't know, grieving or something?