SĂ MANIPULEZ на Английском - Английский перевод

• to manipulate
• handle

Примеры использования Să manipulez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să manipulez în avantajul meu.
Manipulate them to my advantage.

Am încetat să manipulez vortexul.
I have ceased manipulating the vortex.

Acum spune-mi, de ce ar trebui să manipulez voturile?
Now tell me, how should we manipulate votes?

Îmi place să manipulez infrastructura biologiei.
I love manipulating the infrastructure of biology.

Pentru că am învăţat cum să manipulez aceşti idioţi.
Because I have learned how to manipulate these idiots.

Nu mă interesează să manipulez, doar să scot adevărul la iveală.
I'm not interested in manipulation, just in revealing the truth.

Chiar dacă alăptez, tot mai ştiu cum să manipulez un judecător.
I may be lactating, but I still know how to play a judge.

Dacă pot afla cum să manipulez frecvenţa, poate reuşesc s-o controlez.
If I can figure out how to manipulate the frequency maybe I can control it.

Prefer să-mi las amprenta muncind din greu, decât să manipulez opinia publică.
I prefer to leave my mark through hard work rather than manipulation of public opinion.

Ceea ce înseamnă că va trebui să manipulez proteinele neurale la nivel subatomic.
So I have to manipulate neural proteins at a subatomic level.

Responsabilitatea mea e să asigur votul… nu să manipulez rezultatul.
I have a responsibility to make sure the vote takes place… not to manipulate the outcome.

Înafară de asta, mă pricep să manipulez oamenii, sunt foarte bun la aşa ceva.
Besides that, I know how to manipulate people, I'm very good at it.

Vreau doar să ştiţi că nu încercam să manipulez relaţia noastră privată pentru câştigul personal.
I want you to know that I was not trying to manipulate our relationship for personal gain.

Nu m-am dus acolo să-I manipulez, bine?
I didn't go there to manipulate him, all right?

Lasă-mă să-l manipulez.
Just let me handle it.

Dar să-l manipulez.
But to manipulate him.

Nu pot să-l manipulez, omule.
I couldn't handle it, man.

Crezi că am încercat să-l manipulez pe Travis?
Do you think that I was trying to manipulate travis?

Deci, staţi calmi şi lăsaţi-mă să-l manipulez.
So stay calm and let me handle him.

Eu nu încerc să-l manipulez pe om, bine?
I'm not trying to manipulate the man, okay?

Nu încerc să te manipulez!
I'm not trying to manipulate you!

Îmi ceri să îmi manipulez prietenul şi refuz să o fac.
You're asking me to manipulate my friend, and I won't do it.

Nu, Bill, nu am încercat să te manipulez.
No, Bill, I wasn't trying to manipulate you.

Te-am folosit pe tine ca să-mi manipulez prietenii.
Using you to manipulate my friends.

Siya, am simţit că Khan a vrut ca eu să-l manipulez.
Siya, I felt that Khan wanted me to manipulate him.

Ce naşpa să-mi manipulez picioarele umede.
It's the worst-- Handling my own wet legs.

A trebuit să-l manipulez pe Yau pentru a obţine protecţia lui.
YOU KNOW SO I MANIPULATE YAU TO GET HIS PROTECTION.

Nu-mi place să-l manipulez pe Miguel aşa.
I take no pleasure in manipulating miguel this way.

Domnule Khan, cum să vă manipulez aşa, pur şi simplu?
Mr. Khan, how can I manipulate just like that?

Să te manipulez pentru ce anume?
Manipulate you to do what? To do what?