SĂ MENTINEM на Английском - Английский перевод

• to maintain
• to keep
• to hold

Примеры использования Să mentinem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să mentinem petrecerea!
Keep this party going!

Nu e treaba noastră să mentinem pozitia!
It's not our job to hold the ground!

Trebuie să mentinem atmosfera electrificată!
We must keep the atmosphere electrified!

Am făcut ce era necesarca să mentinem Utopia.
We only did what was necessary to maintain Utopia.

Trebuie să mentinem pozitiile.
We have to keep these lines.

Noi, tehnicienii de la RENZO, refuzăm să mentinem această minciună.
We, the technicians of the REZO refuse to maintain this line.

Trebuie să mentinem cuvântul viu.
We must keep the word alive.

Așa cum Israelul se indreaptă constant dar sigur catre destinația dată de Dumnezeu noi suntem determinați să mentinem cursul cu el împreună.
As Israel moves steadily but surely to her God-given destiny, we are determined to“stay the course” with her.

Cred că ar trebui să mentinem alerta acolo unde e.
I think we should keep the alert level where it is.

Nu, este absolut necesar ca atunci când suntem provocati ca natiune, când suntem sub un potential atac, să mentinem sentimentul a ceea ce suntem.
No, it's absolutely necessary when we are challenged as a nation, when we are potentially under attack, to maintain a sense of who we are.

Muncim din greu să mentinem aceste creaturi organice fără minte înrobite.
We work hard to keep these mindless organics enslaved.

Trebuia să mentinem pozitia asta până când eram scosi de la ananghie.
We were supposed to hold this position until we were relieved.

Lincoln a spus la Gettysburg că trebuie să mentinem această natiune… astfel încât guvernul poporului nu va pieri.
Lincoln said at Gettysburg we must preserve this nation so a government of the people won't perish.

Trebuie să mentinem corpul în functiune până ce inima îsi revine.
You have to keep the body going until the brain and the heart… recover enough to go on their own.

Avem o obligatie să mentinem lumea pe care am creat-o, Leo.
We have an obligation to maintain the world that we have created, Leo.

De asemenea, trebuie să mentinem aceste două drumuri de acces ude în permanentă, fiindcă poti vedea cât de mult praf apare.
And we also got to keep both these access roads wet down, because you can see how dusty it gets.

Să încercăm să mentinem conversatia descriptivă si pozitivă.
Let's try to keep the conversation descriptive and positive.

E si asa suficient de greu să mentinem echilibrul aici fără ca vreun animal de laborator să le mănânce pe celelalte.
I mean, w}We have a hard enough time as it is maintaining the balance down here without one lab animal eating the others.

De-a lungul anilor am reuşit să mentinem relaţii excelente cu primele bănci şi instituţii financiare din diverse ţări.
Throughout the years we have managed to maintain excellent relationship with prime banks and financial institutions in various countries.

Azaria si Hendekea sunt în spatele nostru, asa că vrem să ne mentinem avansul.
Azaria and hendekea are behind us, we want to maintain that lead.

O să vă mentinem hidratat prin perfuzii.
We will keep you hydrated intravenously.

Pentru că cel mai important lucru e să ne mentinem relatia de serviciu.
Because the most important thing is that we preserve our working relationship.

În ultima vreme, m-am tot întrebat dacă toată energia cu care am încercat să ne mentinem mariajul împreună putea fi folosită mai bine în alte activităti.
Lately, I have been wondering if all the energy we use… trying to hold our marriage together could be better spent on other things.

Dar, Dulann am folosit toate trucurile pe care le stiam doar ca să ne mentinem în viată.
But, Dulann I have used every trick that I know of just to keep us alive this far.

O să preparăm sase ore si trebuie să o mentinem pe cât se poate la 85 de grade.
We cook six hours and we have to keep it as close as possible to 85oC.

Asa că, mă gândesc că poate vom primi ceva ce ne va usca si ceva ce ne va ajuta să ne mentinem curati.
So we figured we would potentially get something that would dry us off and then something that would keep us clean.

Trebuie să mă mentin ocupată.
I just… I need to keep busy.

Asa că trebuie să-mi mentin temperatură corpului constantă.
So I need to keep my internal temperature constant.

Pedodontie Este important sa mentinem sanatatea dintilor de lapte.
It is very important to maintain the health of milk teeth.

Uite, cred ca ar trebui sa mentinem lucrurile la un nivel de prietenie.
Look, I think we need to keep things on a friendship level.