SĂ MODIFICĂM на Английском - Английский перевод

• to change
• to modify
• to amend
• to alter
• to tweak

Примеры использования Să modificăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreţi să modificăm cursul, domnule?
Do you want to alter course, sir?

Nu este nevoie încă să modificăm cursul.
No need to alter course yet.

Va trebui să modificăm panurile noastre.
We shall have to modify our plans.

Vom informa dacă intenţionăm să modificăm acest Contract.
Intend to change this Agreement.

Am dori să modificăm unele condiţii.
We would like to change some of the terms.

Nu suntem siguri ce s-a-ntâmplat? Dar trebuie să modificăm planul de atac.
We're not sure, but we need to change plans.

Nu e posibil să modificăm testamentul lui Rohit?
Isn't it possible to change Rohit's Will?

Dacă e vorba că nu vine Rebecca, am reuşit să modificăm discursul.
If this is about, uh, Rebecca not coming, we were able to tweak the speech.

Poate ar trebui să modificăm aranjamentul muzical.
Then maybe we should rework the arrangement.

Să modificăm dosarele de la Zoo să reiasă că sunt doar 3 pinguini.
We change the zoo records to say there are only three penguins.

Avem încă timp să modificăm finalul.
We still have time to change the ending back.

Vrem să modificăm o piesă de instrumentar chirurgical.
We need to modify a hunk of surgical equipment.

Misiunea noastră este să modificăm legislația.
Our task is to amend the legislation.

Aş vrea să modificăm aranjamentul cu fetele noastre.
I would like to change the arrangement with the girls.

Aceasta inseamnă că nu ar fi greu să modificăm scopul acestei nave.
It means it wouldn't be hard to alter the purpose of this ship.

Trebuie să modificăm cartea deoarece greşeşte despre tine.
We have to change the book because it's wrong about you.

Totuşi, nu intenţionăm să modificăm catalogul excepţiilor.
However, we do not intend to amend the catalogue of exceptions.

Putem să modificăm filtrul ca să elimine ceea ce provoacă boala.
We can alter the filter to screen out whatever it is that's causing the disease.

Dar… ne tot cereau să modificăm specificaţiile.
But… they kept asking us to modify our design specs.

Nu am putut să modificăm acest document din motive procedurale.
We were not able to amend this document for procedural reasons.

Pentru a scăpa de această eroare, trebuie să modificăm adresa namespace-ului.
To get rid of this error, we need to change the namespace address.

Am încercat să modificăm datele persoanei de contact din profilul nostru.
We have tried to change the data of the contact person in our Profile.

Mărimea ADN-ului nu ne va permite niciodată să modificăm genomul, cromozomii".
The DNA size probably forbids us forever to modify the genome, i.e. the chromosomes.".

Ar fi posibil să modificăm o torpilă fotonică.
It should be possible to modify a photon torpedo.

În momentul în care încercăm să modificăm aptitudinile, impactul este imediat.
When we try to change skills, the impact is immediate.

Am început să modificăm conceptul consumatorului referitor la frumuseţe în Kenya, Brazilia şi Rusia.
We have begun to alter consumers' concept of beauty in Kenya, Brazil, and Russia.

Uneori, este posibil să fie nevoie să modificăm rapid o gamă de celule în Excel.
Sometimes, we may need to modify a range of cells in Excel quickly.

Sublt, trebuie să modificăm senzorii ca să eliminăm pulsurile electromagnetice.
Ensign, we need to modify the sensor array to filter out these EM pulses.

În teoria noastră ne-am propus să modificăm legile gravitației într-un mod diferit.
We set out to tweak the laws of gravity in a different way.

Dacă decidem să modificăm Politica noastră de confidențialitate, vom publica modificările aici.
If we decide to change our Privacy Policy we will post the changes here.