SĂ NU AJUNGĂ на Английском - Английский перевод

• doesn't get
• not reach
• doesn't end up
• not go
• does not arrive
• won't get
• not come
• don't get
• does not get
• do not get
• does not end up

Примеры использования Să nu ajungă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să nu ajungă un obicei.
Let's not make this a habit.

Sper ca fiul tău să nu ajungă ca tine.
I hope your son doesn't end up like you.

Să nu ajungă sânge pe sofa.
Don't get blood on the sofa.

Mai bine ai spera să nu ajungă la tine primul.
You better hope they don't get to you first.

Să nu ajungă prea departe cu cine?
Won't get very far with who?

Cine era interesat să nu ajungă?
To whose interest was it that this letter should not arrive?

Vezi să nu ajungă pe tine!
Just don't get any on you!

Şi ai să ajuţi pe cineva să nu ajungă aici.
And you also ensure that others not reach here.

Sper să nu ajungă împreună.
I hope they don't get stuck together.

Misiunea mea a fost că acel aur să nu ajungă în sud.
My job was to see that the gold didn't reach the South.

Sper să nu ajungă la presă.
I hope that doesn't leak to the press.

E păcat ca fotografia copilului să nu ajungă pe prima pagină.
It's too bad the baby pictures don't go on the front page.

Trebuie să nu ajungă direct în margine.
Must not go directly into touch.

Îndeajuns de sus şi de pustiu cât flăcările să nu ajungă la ele.
High enough and desolate enough so the flames- won't get near them.

E posibil să nu ajungă aici astă-seară.
He might not get here tonight.

Trebuie să acţionez repede, pentru că Anna să nu ajungă acolo înaintea mea.
I need to act fast so that Anna doesn't get there first.

Să nu ajungă putoarea ta de negru pe mine, băiete!
Don't get your black stink on me, boy!

Înşfacă-l repede, să nu ajungă el aici… cinci dinari.
Better snap it up quick, before he gets it… Five dinars.

Să nu ajungă în apropierea lui Van Aken sau a familiei sale.
Not to get anywhere near Van Aken or his family.

Ai grijă ca treaba asta să nu ajungă până la uşa noastră.
Make sure that this shit cart does not arrive at our door.

Sper să nu ajungă aşa ca tipii ăştia.
I hope she doesn't end up like these bodies in here.

Aceste piese nu aveau cum să nu ajungă mari hit-uri.
There was just no way that these songs weren't going to be big hits.

Speră să nu ajungă Kate în următoarea oră.
You better hope Kate doesn't arrive in the next hour.

Nu e în interesul amândurora să nu ajungă pe mâna rusilor?
Isn't it in both our interests that the Russians don't get the book?

Mai bine să nu ajungă rahatul ăla pe cămaşa mea, da?
Better not get that shit on my shirt, yeah?

Deci, utilizatorul se simt termina mai repede, pentru a le ajuta să nu ajungă pentru mese a doua.
So, the user feel complete faster in order to help them not reach for second meals.

Bine, dar să nu ajungă deloc pe voi aţi înţeles?
Okay, but do not get any of it on you, understand?

Eu sper să nu repet ceea ce a făcut, ca baiatul meu să nu ajungă la pușcărie ca mine.”.
I hope I won't repeat what he did so my kid won't get to jail as I did.”.

Sper să nu ajungă înaintea lor la peşteră.
I hope it doesn't get them… before they have reached the cave.

Doar că nu înţeleg de ce alţi oameni nu-şi pot face treaba, astfel ca o fată ca asta să nu ajungă să moară aşa.
I don't see why people can't do theirs so a kid doesn't end up dead.