SĂ NU RENUNȚE на Английском - Английский перевод

• not to give up
• not to quit
• to never give up
• do not drop

Примеры использования Să nu renunțe на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să nu renunțe.
To never give up.

PUTEM să nu renunțe.
We can't give up.

Dar să aveți răbdare și să nu renunțe.
But be patient and do not give up.

Vă rugăm să nu renunțe la acel cuib.
Please don't drop that nest.

Ei bine, eu nu pot spune-i să nu renunțe.
Well, I can't tell him not to quit.

E greu să nu renunțe la speranță.
It's hard not to give up on hope.

Iar când am fost, mi-a spus să nu renunțe.
And when I was, you told me to never give up.

Sunt decis să nu renunțe oraș.
I am determined not to quit the city.

Este puterea ei de voință, capacitatea ei de a face față adversității și să nu renunțe.
It's her strength of will, her ability to face adversity and never give up.

Vă rugăm să nu renunțe.
Please do not drop.

Ar fi bine să nu renunțe la viitorul meu partener penal.
You better not drop my future criminal partner.

Managerul și prietena sa din copilărie, Ellie Appleton, îl încurajează să nu renunțe la visele sale.
His manager and childhood friend Ellie Appleton encourages him not to give up on his dreams.

Scuza perfectă să nu renunțe la băut, nu-i asa?
Perfect excuse not to quit drinking, huh?

Prin urmare, creați un site cu încărcare rapidă, astfel încât utilizatorii să nu renunțe chiar înainte de a-l accesa.
So design your site to load quickly so people don't give up before they even get in.

Dar apoi să nu renunțe, înainte de a cumpăra obiective realiste stabilite pentru viitorul lor aparat de uz casnic.
But then to not give up, before buying set realistic goals for their future household appliance.

Nu, nu, nu, nu poți să nu renunțe la mine acum.
No, no, no, you cannot quit on me now.

Challenge-te prin încercarea de a fi la fel de repede ca tine poate, dar fii atent să nu renunțe la orice marfă.
Challenge yourself by trying to be as fast as you can, but be careful not to drop any cargo.

Ei pot să nu renunțe la plăcerea de a le folosi, de a încerca, de a atenua impactul.
To them it is possible not to refuse from pleasure to use it, and to try to soften influence.

Creați un site cu încărcare rapidă, astfel încât utilizatorii să nu renunțe chiar înainte de a-l accesa.
Make sure that you design your site to load quickly so that people don't give up before they even get in.

Naruto strigă la Sakura și îi spune să nu renunțe, ceea ce o face pe Sakura Interioară să apară și Ino este forțată să iasă.
Naruto yells to Sakura not to give up, prompting Inner Sakura to appear and force Ino out of Sakura's mind.

Fie că soarta ei, aceste moduri puțin cunoscute, sau amândouă- este important să nu renunțe la dragoste adevărată.
Whether its fate, these little known ways, or both- it is important to never give up on true love.

Încercați să nu moară și să nu renunțe fără luptă vrăjmașilor lor, dar daca pieri, nisipurile aurii ale timpului va ajuta să meargă mai departe.
Try not to die and not give up without a fight their enemies, but as if you perish, the golden sands of time will help you to go further.

Acel client va primi un SMS cu un cupon promoțional ca să comande online și să nu renunțe la a comanda.
He will receive an SMS with the promotional coupon to order online and not to cancel the order.

Psihologii recomandă în această situație să nu renunțe, ci să se controleze și să înceapă să acționeze.
Psychologists recommend in this situation not to give up, but to control oneself and begin to act.

Piscină în Villa Elena(Bukovel) Pentru adevărații amatori să-și petreacă vacanța în munți, să nu renunțe la posibilitatea de a….
Swimming pool in Villa Elena(Bukovel) For true lovers to spend holidays in the mountains, in order not to give….

Neîncredere generală, Saori materializează în apropiere Shoko, promițând să nu renunțe până când nu va măcar ei și, așa zicând, cei doi intra in uter cautati Kyoko.
General disbelief, Saori materializes near Shoko, promising not to give up until it will not even her and, so saying, the two enter the womb looking for Kyoko.

Mamele și tații împreună cu bunicii trebuie să convină asupra acelorași metode de educație și să nu renunțe la astfel de tactici.
Mums and dads together with grandparents need to agree on the same methods of education and not to give up on such tactics.

Jocul se va reseta la fiecare 2 luni, astfel încât nou-veniții să nu renunțe din cauza clasamentului out-of-sighjt va fi prin rularea perioadei și a rundei de clasament general după turul….
The game will reset every 2 months so the newcomers do not give up because of out-of-sighjt rankings will be by running period and general ranking round after round….

El știe totul- cum să creeze o echipă coerentă, cum să-i facă să acționeze și cum să nu renunțe la momentul cel mai dificil.
He knows everything- how to create a cohesive team, how to make them act and how not to give up at the most difficult moment.

Eroare fixă care a cauzat uneori ca Firefox sau Chrome să nu renunțe după ce a fost lansat pentru a efectua o operație de import sau export, dacă utilizatorul are mai mult de o instanță de Firefox sau Chrome instalată.
Fixed bug which sometimes caused Firefox or Chrome to be not quit after it was launched to perform an import or export operation, if the user has more than one instance of Firefox or Chrome installed.