SĂ NU SPUI NIMIC на Английском - Английский перевод

• not say anything
• to say nothing
• not a word
• not saying anything
• silent

Примеры использования Să nu spui nimic на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Şi să nu spui nimic.
And you mustn't say anything.

Cel mai bun lucru e să nu spui nimic.
Best thing's to say nothing.

Să nu spui nimic, bine?
Let's not say anything, all right?

Ai dreptul să nu spui nimic.
Anything you say will.

Să nu spui nimic nimănui.
And you better not say anything to anybody.

Adică ai sunat ca să nu spui nimic?
What, you called to say nothing?

Să nu spui nimic, nimănui, despre asta.
You better not say anything about this to anyone.

Ai face bine să nu spui nimic.
You better not say anything right now.

Să nu spui nimic despre fiica lui David, Amanda.
To say nothing of David's own daughter Amanda.

Asta înseamnă la tine să nu spui nimic?
Is this you not saying anything?

Ai dreptul să nu spui nimic şi restul.
You got the right to remain silent and all that.

Câtă vreme eşti de acord să nu spui nimic.
So long as you agree to say nothing.

Nu contează…- să nu spui nimic, adică.
It doesn't matter- not saying anything, I mean.

E dreptul tău constituţional să nu spui nimic.
It's your constitutional right to say nothing.

Aşa că, să nu spui nimic ţi s-a părut alegerea corectă?
So not saying anything seemed like the right choice?

Ce nepoliticos, să nu spui nimic.
How impolite of you, not saying anything.

Să nu spui nimic, despre cum ne găsim un apartament acolo.
To say nothing of finding us a place to live.

Adică… ai fi putut să nu spui nimic.
I mean… You could have just not said anything.

Să nu spui nimic, femeie, vin cu tine pentru a mosi acest copil.
Not a word, woman, I'm coming with you to catch this baby.

Este foarte periculos să nu spui nimic.
Not saying anything can also be very dangerous.

Atunci când Taţii vorbesc pentru copii chibzuiţi, e mai bine să nu spui nimic.
When the Fathers talk… for judicious children… are better to be silent.

Ar putea pur și simplu să nu spui nimic, te rog?
Could you just not say anything, please?

Când se petrece asta, singura şansă e să nu spui nimic.
When it happens, the safest recourse is to say nothing.

Cum ai putut să nu spui nimic?
I mean, how can you keep all this inside you and not say anything?

Calea spre inima mea e să faci totul şi să nu spui nimic.
The way to my heart would be to do everything and to say nothing.

Ascultă, ai jurat, ai jurat să nu spui nimic.
Listen you swore, you swore to say nothing.

Ceea ce e mai rău decât să nu spui nimic.
Which is worse than not saying anything at all.

El nu ştie, deci tu să nu spui nimic.
He doesn't know, so you mustn't say anything.

Cum poţi să stai acolo şi să nu spui nimic?
How can you sit there and not say anything?

În cazuri din acestea, e mai bine să nu spui nimic.
In cases like that, it's better to say nothing.