SĂ O TRANSFORME на Английском - Английский перевод

• to turn her
• transform it
• make it
• to transform it
• to make it
• converting it

Примеры использования Să o transforme на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Eu ar fi putut să o transforme.
I should have been able to turn her.

Şi să o transforme în ceva care nu ar trebui să fie.
Turning it into something it wasn't meant to be.

A zis că nu putea să o transforme în PDF.
He said he had trouble converting it to a PDF.

Petrecea ore în şir online în căutarea unui băiat vampir care să o transforme.
She would spend hours online Looking for a vampire boy to turn her.

Am pus echipa să o transforme în fortăreaţă.
I had my advanced team make it like a fortress.

Deci crezi că a răpit-o pe Heather să o transforme?
So you think they kidnapped Heather to turn her?

Cine a avut ideea să o transforme într-un muzeu?
Whose idea was it to turn the estate into a museum?

Cine știe cum să-ți întoarcă forța împotriva ta, și să o transforme într-o slăbiciune.
Who knows how to turn your strength against you, and turn it into a weakness.

Şefa ta a încercat să o transforme în mâncare pentru monştri.
Your boss just tried to make monster food outta her.

Într-o bună zi, și-a pus în gând să găsească esența vinului și să o transforme într-o licoare.
One day he decided he wanted to find the essence of wine and transform it into a potion.

A încercat să o transforme într-un băiat, să nu mai poată seduce pe nimeni.
Tried to turn her into a boy so she wouldn't be seducing anybody.

Și tu ai fost, ca Bob, care a atacat Julieta, încercat să o transforme în cealaltă soră.
And it was you, as Bob, who attacked Juliet, tried to turn her into the other sister.

Când încep să tragă, o să o transforme în caşcaval elveţian şi pe noi odată cu ea.
When those guys unload, they will turn this thing into Swiss cheese along with us behind it.

Un autor adevărat poate prinde lumina albă fierbinte de dincolo de poarta asta şi să o transforme în ceva.
A real, auteur can grab the hot white light out of this gate… and turn it into something.

Deci, ei vor să o asimileze, ca să o transforme într-una de a lor?.
So they're attempting to assimilate her? To transform her into one of them?

Dar, după ce a fost transformată în fluture… a fost simplu pentru Tabitha să o transforme înapoi.
But after she was turned into a butterfly it was simply a matter of getting Tabitha to change her back.

Poate dacă am şti de ce au hotărât să o transforme în nimfă de la bun început ne-ar fi de ajutor.
Well, maybe if we knew why they decided to turn her into a nymph in the first place, that would help.

Așa că într-adevăr de mobilier plictisitor poate da cu ușurință oa doua viață și să o transforme dincolo de recunoaștere.
So really boring furniture can easily give a second life and transform it beyond recognition.

În viitor, BRD- Groupe Société Générale își propune să o transforme într-un spațiu cultural-artistic, deschis noilor generații de creatori.
In the future, BRD- Groupe Société Générale plans to transform it into a cultural-artistic space, open to the new generations of creators.

Intenționează să cheltuiască 50 de milioane de dolari într-o nouă fabrică din India, să o transforme… Citeste mai mult.
Plans to spend $50 million on a new factory in India, to turn it into a larger export base and meet….

Legenda spune că, Zeus a încercat pentru a şi proteja iubita, Io, să o transforme într-o vaca pentru a o ascunde de privirea geloasei sale soţii, Hera.
So the legend goes, Zeus tried to protect his lover, Io, by turning her into a cow to hide her from the jealous gaze of his wife, Hera.

De unde era să ştiu că fratele ei care era preot avea să o scrie pe toată şi să o transforme într-o…"chestie"?
How was I to know her brother, the priest, would write it all down and turn it into, I don't know, a thing?

O nouă lege intenționează să o transforme dintr- o companie de stat într- un serviciu public independent, însă implementarea acestui plan s- a lovit de obstacole.
A new law aims to transform it from a state-run company to an independent public service, but implementation has run into obstacles.

Ei vin pentru ea, așa că trebuie să o transforme. La ei chiar acum!
They are coming for her, so we need to turn her over to them right now!

De asemenea, este proiectat pentru a vă ajuta să completeze o parte din propria lor, cel mai bun mod de a decora și să o transforme.
It is also designed to help you complete a portion of their own, the best way to decorate and transform it.

Ea muncește continuu să ia lumină de la soare și să o transforme în ceva ce poate folosi.
It is constantly working to take in the light of the sun and transform it into something it can use.

În fond, scopul este de a face o demonstraţie incontestabilă pentru a convinge opinia publică să găsească soluţii la probleme prin deplasarea cursorului subsidiarităţii către integrare europeană sporită, în condiţiile în care anumite forţe politice încearcă să o transforme în ţap ispăşitor.
Basically, an irrefutable case has to be made to convince public opinion in the various Member States to find solutions to problems by moving the needle on the subsidiarity gauge towards more Europe, at a time when certain political forces are trying to make it the scapegoat.

Dacă aveți deja o idee de logo și aveți nevoie doar de un designer care să o transforme în realitate, încercați Fiverr.
If you already have an idea for your logo and you just need a designer to turn it into a reality, try Fiverr.

Deci este capabil să spună o poveste despre acest fierar în Kibera și să o transforme într-o poveste despre schimbarea destinației unui obiect, despre inovație de nevoie, despre căutarea inspirației pornind de la materiale reutilizabile.
And so he's able to tell a story about this blacksmith in Kibera and turn it into a story about repurposing technology, about innovating from constraint, about looking for inspiration based on reusing materials.

Clădirea care o găzduiește a fost bancă, dar în 1980 s-a decis să o reconstruiască și să o transforme în galeria de artă.
The building which houses it, used to be a bank, but in 1980 was decided to rebuild and transform it in an art gallery.