SĂ O TRANSFORMI на Английском - Английский перевод

• to turn her
• transform it
• to make her

Примеры использования Să o transformi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să o transformi într-un budoar.
Turn it into a boudoir.

E treaba ta să o transformi în om.
It's your job to make her human.

Cum să transferi energia dintr-o fiinţă şi să o transformi.".
How to transfer the energy from one being"and transform it.".

Trebuie să o transformi acum.
You must change them now.

Şi cred că tu eşti cheia să o transformi la loc.
And I think you're the key to turning her back.

Vrei să o transformi în ceva pentru Joseph.
You want to make her something forJoseph.

Atunci, trebuie să o transformi.
Then you're gonna have to turn her.

Vrei să o transformi într-un orfan, ca tine?
Wanna turn her into an orphan, like yourself?

Atunci nu ar fi trebuit să o transformi într-o sabie.
Then you shouldn't have turned it into a sword.

În momentul în care o vei stăpâni, vei fi capabilă să… vei fi capabilă să iei toată această mânie, frustrare, confuzie şi să o transformi în ceva bun.
Once you master it, you will be able to… you will be able to take all that anger, frustration, confusion, and turn it into something good.

Ai încercat să o transformi… E moartă.
DID YOU TRY AND TURN HER INTO A.

Henry Miller, a spus:"Cea mai bună metodă de a uita o femeie este să o transformi în literatură.".
You know, Henry Miller said the best way to get over a woman… is to turn her into literature.

Nu ţi-am permis să o transformi în realitate!
It didn't give you the right to turn it into reality!

Imaginează-ţi, să foloseşti mâna ca să o transformi într-o raţă.
Imagine using your hand and turning it into a duck.

Ar fi păcat să o transformi acum într-o problemă.
It would be a fuckin' shame to make it the problem now.

Nu poţi lua o fată oarecare şi să o transformi într-o stea.
You just can't take any girl and make her a star.

Dacă trebuie să o transformi astfel încât să poti să suporti, transform-o.
You gotta turn it so you can live with yourself, turn it..

Dacă nu o poţi scoate, cum te aştepţi să o transformi într-un radio?
If we can't even take it off, how do you expect to turn it into a radio?

Dacă trebuie să o transformi astfel încât să poţi să suporţi, transform-o.
You got to turn it so you can live with yourself, turn it..

Nu putem avea o discuţie normală fără să o transformi în interviu.
I mean… we can't just have a normal conversation without turning it into an interview.

Poate părea ciudat să iei o problemă care te provoacă și să o transformi în mulțime, dar sper să te conving cu trei exemple- una de la informatică, una din biologie și una din lege- că această abordare poate funcționa bine.
It may seem strange to take a problem that is challenging to you and turn it over to the crowd, but I hope to convince you with three examples- one from computer science, one from biology, and one from law- that this approach can work well.

Cu această abordare, poţi lua o locaţie care arată ca asta în prezent şi să o transformi în ceva care arată ca aceasta.
With this approach, you could take a site that looks like this today and transform it into something that looks like this.

Da, ai făcut tot ce ai putut să o transformi în fata care voiai să fie, nu-i aşa?
Yeah, you did everything you could to turn her into the girl that you wanted her to be, right?

Ce poate conta mai mult decât să iei o fiinţă… şi să o transformi, dându-i un alt fel de a vorbi?
What could possibly matter more than to take a human being and change her into a different human being by creating a new speech for her?.

Cum să desenezi o pată și să o transformi într-o capodoperă?
How to draw a blob and turn it into a masterpiece?

Nu te voi lăsa să o împopoțonezi cu sclipici și să o transformi într-un șal ca la Project Runway.
I'm not gonna let you bedazzle it with glitter and turn it into some Project Runway shawl.

Nu încerca să-l transformi într-unul.
Don't try to turn it into one.

Te-ai gândit să îl transformi în club?
Ever think of turning it into a nightclub?

Ai capturat un zeu ca să-l transformi în sclav.
You captured a god to turn it into a slave.

Trebuie doar să-I transform într-un nume.
I just need to turn it into a name.