SĂ OPTEZI на Английском - Английский перевод

• to opt
• choose

Примеры использования Să optezi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci trebuie să optezi pentru noi amândoi.
Then you must choose for us both.

Există două variante de pregătire pentru care poți să optezi.
There are two ways of training you can choose from.

De ce să optezi pentru acest serviciu când plasezi comanda?
Why opt for this service when placing your order?

Lemn, țiglă, piatră, plastic… pe ce tip de pardoseală să optezi?
Wood, tile, stone, plastic,… which flooring to opt for?

Merită să optezi pentru tratament folosind Vivese Senso Duo?
Is it worth to opt for the treatment using the Vivese Senso Duo?

Cum se desfășoară programul Există două variante de pregătire pentru care poți să optezi.
There are two ways of training you can choose from.

Bănuiesc că ar trebui să optezi pentru o înţelegere mutuală şi amicală.
I guess you should opt for a mutual and amicable settlement.

DETOX DIGITAL Este momentul să oprești gadgeturile și să optezi pentru emoții noi.
The DIGITAL DETOX Is time to switch-off gadgets and to go behind fresh emotions.

E recomandat să optezi pentru 2-3 preparate(2 preparate plus desert).
It's recommended to choose 2-3 courses(one can be the dessert).

Iar dacă te interesează evenimentele de pe Facebook poți să optezi pentru Paperless sau Doodle.
And if you're interested in events on Facebook you can choose to Paperless or Doodle.

Poate ar fi trebuit să optezi pentru varianta cu skateboardingul.
Maybe you should have opted for that"skateboarders are cool" version.

Dacă aceasta este prima dată când aveți nevoie scrie un raporteste mai bine pentru tine să optezi pentru stilul exhaustiv.
If this is the first time you need write a reportit is better for you to opt for the exhaustive style.

Deci, de ce să optezi pentru prototip PCB și să nu mergi direct la producție?
So, why opt for PCB prototype and not go straight to production?

În anumite cazuri poate fi util să optezi pentru BIT Transceiver(FZE 1066).
It can in particular cases also be useful to opt for a Bit Transceiver(FZE1066).

Poţi să optezi pentru bucata de aur… sau o poţi arunca înapoi şi să cauţi una mai mare sau una mai mică.
You can go for this golden nugget… or you can throw it back in and pan for a larger one or a smaller one.

Aşa cum le spuneam elevilor mei, trebuie să optezi pentru şcoala care te va primi.
As I used to tell my students, you got to apply to the school that's gonna let you in.

Poţi să optezi pentru Harrods vestit în toată lumea şi poti să alegi şi un magazin local. Deci opţiunile sunt variate.
You can opt for the world famous Harrods and can also go for the local shopping as the options are wide open.

Pentru ai afla mai multe despre Google Analytics și despre cum să optezi pentru încetarea urmăririi, fă click aici.
You can find out more about Google Analytics and how to opt-out by going here.

Ce te-a determinat să optezi pentru acest mod de a îți petrece timpul liber și ce te motivează să continui această activitate?
What caused you to opt for this way of spending your free time and what motivates you to continue this activity?

Categorii în funcție de produsele/serviciile comercializate După ce ți-ai ales grupa, va trebui să optezi pentru o singură categorie de concurs- cea care reprezintă core business-ul tău.
After choosing your group, you will have to opt for a single competition category- the one that is relevant for your core business.

Aici poți să optezi pentru afișarea fiecărui server, doar a celor care oferă serviciul de VPN ascuns sau a celor din SUA/Europa/Asia/Alte regiuni.
Here you can choose to have all servers displayed, the ones that provide stealth capabilities, or the ones from the USA/Europe/Asia/Other regions.

Pentru a obține o protecție completă pentru Windows, va trebui să optezi pentru una dintre opțiunile plătite, care sunt mai scumpe decât ce oferă concurența.
To get complete protection for Windows, you would need to opt for one of the paid options, which are more expensive than the competition.

E timpul să optezi pentru Ticket Restaurant, cel mai avantajos beneficiu extra-salarial care te ajută să economisești lunar 190 lei per angajat.
It is time for you to opt for the Ticket Restaurant, the most convenient extra-salary benefit that helps you generate important saving for each employee, every month.

Trebuie doar sa completezi datele din formular, să optezi pentru ceea ce vrei să fie auditat și vei primi în 72h raportul pe mail.
Just fill in the form data, choose what you want to be audited, and you will receive the report within 72 h by mail.

Poți să optezi pentru o abordare tehnică, bazându-te pe grafice și pe găsirea de modele, sau pentru abordarea fundamentală, care implică mai mult a încerca să înțelegi cum va reacționa un anumit activ la un anumit eveniment sau într-un anumit moment din an.
You can opt for the technical approach, which relies on reading charts and finding patterns, or the fundamental approach, which is more about trying to understand how an asset would react to a certain event or time of year.

Atunci când te alături unei familii, este posibil să ți se solicite să confirmi informațiile referitoare la cont și să optezi pentru oricare dintre funcționalitățile sau serviciile configurate de familie.
When you join a family, you might be asked to confirm your account information and to opt-in to any features or services your family set up.

În plus, dacă alegi să optezi pentru versiunea plătită, te vei bucura de protecție împotriva exploatărilor, atacurilor proaspăt concepute și atacurilor de răscumpărare.
Plus, if you choose to go for the paid version, you will enjoy protection against exploits, zero-day attacks, and ransomware.

Dacă obişnuieşti să plăteşti cu numerar atunci când apar defecţiuni la vehicule sau să oferi bani cash şoferului autovehicului pentru decontarea carburantului şi a taxelor de drum, atunci este momentul să optezi pentru o soluţie care eficientizează costurile totale aferente transportului şi asigură un control sporit asupra tranzacţiilor efectuate de şoferi.
If you are used to paying with cash for vehicle repairs or if your drivers pay the fuel and road taxes with cash, then it is time to opt for a solution that streamlines the total costs related to transportation and provides greater control over the drivers' transactions.

Multe dintre instrumentele prezentate mai sus îţi permit să optezi de a nu mai avea rezultatele urmărite sau de a nu mai avea informaţiile care te privesc afişate altor utilizatori ai instrumentului.
Many of the tools listed above allow you to opt-out from being tracked, or having your information displayed to other users of the tool.

Însă, dacă nu ești deplin mulțumit de comanda ta, poți să o returnezi și să optezi pentru schimb, cu altă mărime/dimensiune, culoare sau model(de aceeași valoare sau mai mare), sau pentru restituirea banilor(cu excepția cheltuielilor de transport).
However, provided that you are not fully satisfied with your order, you can choose to return it and exchange it for a different size, colour or model(of the same value or higher) or you can choose the reimbursement of the amount(with the exception of the transport costs).