SĂ PARĂ на Английском - Английский перевод

• to look
• to seem
• to appear
• to feel
• to sound

Примеры использования Să pară на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încercați să pară naturale.
Try to seem natural.

Ca să pară obiectiv.
In order to appear objective.

Toţi încearcă să pară disperaţi.
They all try to look desperate.

Vor să pară capabile.
They want to seem capable.

Fiindcă încearcă să pară cooperant.
Because he's trying to appear cooperative.

Să pară mai viguros și energic?
To look more vigorous and energetic?

A vrut să pară bolnavă.
She wanted to look sick.

Alege-l însuși, știi, încercând să pară misterios.
Chose it himself, you know, trying to sound mysterious.

Începe să pară familiar.
This is starting to look familiar.

Vrea să pară mai deştept decât este.
He wants to sound smarter than he actually is.

Deci vrei să pară bine?
So you want to seem cool?

Nu vreau să pară ciudat, dar asta este o emisiune de televiziune.
I don't want to sound strange but this is a TV show.

Ăsta începe să pară suspicios.
This is starting to look suspicious.

Tata vrea să pară a fi mai inteligent, presupun că pentru Dina.
Dad wants to seem smarter, I guess, for Dina.

A agentului se întâmplă să pară prea suspicios?
Did the agent happen to seem overly suspicious?

Începe să pară puţin bisericos.
This is starting to feel a little churchy.

Nici măcar nu încearcă să pară că este drept.
They're not even trying to appear to be fair.

Nu vreau să pară prea dramatic, dar.
I don't mean to sound too dramatic, but--.

Viaţa mea casnică trebuie să pară stabilă şi simplă.
My home life needs to appear solid, plain and simple.

Nu voia să pară că nu este interesată.
She didn't want to seem, you know… not interested.

Când aceşti peşti vor să pară dominanţi, se umflă.
When they want to appear dominant they puff themselves up.

Ea dorește să pară specială suplimentară pentru această noapte.
She wishes to seem additional special for this night.

Şi plajele să pară neatinse.
And for the beaches to appear untouched.

Nu vreau să pară că mă văicăresc, dar pierderile au fost în lanţ.
I don't want to sound self-piteous but loss has followed loss.

Voiam ca reacţia at să pară autentică şi a fost.
I wanted your reaction to feel authentic, and it was.

Nu vreau să pară ciudat, dar.
I-I don't want this to sound weird, but.

Totul începe să pară aşa de real.
Everything's starting to feel so real.

Încearcă să pară mai sănătos decât e.
He's trying to look healthier than he is.

Toți oamenii vor să pară frumoși și subțiri.
All people want to look beautiful and slim.

Asta începe să pară prea ciudat pentru mine.
This is all starting to feel too strange for me.