SĂ APARI на Английском - Английский перевод

• to show up
• to appear
• to turn up
• to come up
• you got here

Примеры использования Să apari на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Să apari acolo.
To show up there.

Te-ai hotărât să apari.
You decided to show up.

Trebuie să apari în instanţă.
You need to appear in court.

Era şi timpul să apari.
About time you got here.

Trebuie să apari în faţa instanţei, în Abuddin.
You need to appear in court in Abuddin.

Ai binevoit să apari.
You have deigned to turn up.

Să apari înaintea mea pe acest tărâm lumesc.".
To appear before me in this earthly realm.".

Era şi timpul să apari.
It's about time you got here.

Să apari neanunţată şi să îi ceri bani.
To show up unannounced, ask her for money.

Nu mă aşteptam ca tu să apari.
Not expecting you to show up.

Ti-ar face bine să apari aici în acest moment.
It would do you good to show up here at this point.

Ai decis până la urmă să apari.
You finally decide to show up.

Reese, o să apari în faţa juriului astăzi.
Reese, you're going to appear in front of the jury today.

Credeam că n-o să apari.
I thought you weren't going to show up.

Nu trebuia să apari la uşa mea, căutându-mă.
You weren't supposed to show up at my door, looking for me.

Javră, te provoc să apari.
Son of a bitch, I dare you to show up.

Ca să ai timp să apari cu altă minciună?
After you have had time to come up with another lie?

Până la urmă te-ai decis să apari.
You decide to show up after all.

Convinge-ne dacă vrei să apari în penumbră.
Convince us if you want to appear in the penumbra.

Mă întrebam dacă ai tupeu să apari.
I was wondering if you would got the guts to show up.

M-am uitat după tine să apari la servici.
I have been looking for you to show up at work.

Chiar mă întrebam când ai de gând să apari.
I was wondering when you were going to show up.

Uite, îţi va fi cerut să apari în faţa unui juriu.
Look, you're gonna be asked to appear before a grand jury.

Am pus-o-n ramă chiar înainte să apari.
Like it? I framed it before you got here.

Mai esti programată să apari în fata comitetului?
Are you still scheduled to appear at the House Intelligence Committee?

Ai ales un moment pe cinste să apari.
You pick a hell of a time to show up.

Nu mă asteptam să apari aici ca proverbialul bănut rău.
I wasn't expecting to turn up here like the proverbial bad penny.

Faptul e că nici n-ar mai trebui să apari.
Fact is, you ain't even supposed to show up.

E foarte greu să apari cu ceva proaspăt şi nou tot timpul.
It's Hard To Come Up With Something Fresh And New All The Time.

Nu credeam să ai tupeul să apari.
Didn't think you would have the guts to show up.