SĂ PERMIT на Английском - Английский перевод

• to allow
• to let
• to enable
• to permit
• to afford

Примеры использования Să permit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O să permit asta.
I'm going to allow this.

N-am de gând să permit aşa ceva.
I am not going to let this happen.

N-o să permit să se întâmple asta.
I am not going to let this happen.

Nu aveam de gând să permit asta.
I was not going to let that happen.

N-o să permit asta.
Not going to let it happen.

Dar iubesc prea mult viaţa ca să permit să se întâmple asta.
But I love life too much, to allow that to happen.

N-o să permit aşa ceva.
I'm not going to let that happen.

Un exemplu este atunci când cineva vrea să permit caps lock pe Chromebook.
One example is when someone wants to enable caps lock on Chromebook.

Dar n-o să permit să păţeşti şi tu la fel.
But I won't let that happen to you.

O fereastră pop-up chiar m-a întrebat dacă vreau să permit o conexiune Skype.
A pop-up window even asked whether I wanted to allow a Skype connection.

Nu o să permit asta.
I am not going to let that happen.

La instalarea aplicației sunt întrebat dacă doresc să permit colectarea datelor de utilizare.
When installing the app I am asked whether I wish to permit the acquisition of usage data.

Nu o să permit să-ţi rişti viaţa.
I'm not going to allow you to risk your life.

Am văzut prea multe… ca să permit magia în Camelot, din nou.
I have seen too much… to allow sorcery again within Camelot.

O să permit folosirea mărturiei ca probă.
I'm going to allow the evidence of the confession.

N-aş face niciodată nimic să permit să se mai întâmple aşa ceva.
I would never do anything… to let something like that ever happen again.

N-o să permit să ţi se întâmple ceva.
I'm not going to let anything happen to you.

Deja am fost de acord să permit Statelor Unite să păstreze bomba.
I already agreed to allow the United States to hold the bomb.

Nu o să permit niciodată să ţi se întâmple nimic rău.
I won't ever let anything bad happen to you.

Şi eu nu o să permit să se întâmple asta.
And I will not allow that to happen.

N-am voie să permit accesul nimănui în camera aceea.
I'm not supposed to allow anyone in that room.

Trebuie să vă spun să nu vă aşteptaţi să permit vreo acţiune împotriva d-lui Tarses numai pe baza unei intuiţii betazoidiene.
I have to tell you, you must not expect me to permit any action against Mr. Tarses solely on the basis of Betazoid intuition.

Nu o să permit să ţi se întâmple nimic rău.
I'm not going to let anything bad happen to you.

Regret că acum nu pot să permit decât solicitări de respectare a Regulamentului de procedură.
I regret that I can now only permit points of order.

Nu o să permit să ţi se întâmple asta, Virgil.
I'm not going to let it happen to you, Virgil.

Refuz să permit să ţi se întâmple asta, micuţule!
I refuse to let this happen to you, little man!

În aceste circumstanţe, o să vă permit misiunea de explorare a anomaliei.
Under the circumstances I'm going to allow your exploratory mission into the anomaly.

Mi-ar trebui multe ore suplimentare ca să-mi permit o bicicletă ca asta.
It would take me a lot of overtime to afford a bike like that.

Nu e ușor să-mi permit.
It's not easy to afford me.

Și refuz să vă permit să facă acest lucru despre tine!
And I refuse to allow you to make this about you!