SĂ POCNESC на Английском - Английский перевод

• to punch
• snap
• to smack
• to hit
• popping
• to slap
• slug

Примеры использования Să pocnesc на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O scuză să pocnesc un hipiot?
An excuse to punch a hippy?

Să pocnesc pe cineva, sau să înscriu două goluri.
To smack somebody, or score two goals.

Dintotdeauna am vrut să pocnesc 10 milioane.
I always wanted to hit $10 million.

Am de gând să pocnesc acea târfă direct în faţă.
I'm gonna pop that tall bitch right in the face.

Am primit jumătate din mintea să pocnesc acel copil.
I got half the mind to smack that kid.

Și serviciul de… a trebuit să pocnesc din degete pentru a obține atenția chelnerul nostru.
And the service… I had to snap my fingers to get our waiter's attention.

Nu ştiu dacă mai vreau să pocnesc baloane.
I don't know if I feel like popping any more balloons.

Am spus că vreau să pocnesc un japonez, sergent.
I said I want to slap a Jap, gunny.

Salut, sunt posesiv, obsedat de control şi-mi place să pocnesc lumea.
Hi, I'm possessive and controlling, and I like to punch people.

Tot ce am de făcut e să pocnesc din degete, şi vin cu toţii aici!
All I have to do is snap my fingers and they will be here!

Uneori, când sunt stresat, îmi place să pocnesc rechinii.
Sometimes when I'm stressed out, I like to punch sharks.

Să nu crezi că mi-e teamă să pocnesc o colegă sexy.
Don't think I'm afraid to punch a fellow hottie.

E o bună oportunitate pentru mine să pocnesc pe cineva în faţă!
It's a good opportunity for me to punch somebody in the face!

Ca un procuror, care mă face să mă vreau să pocnesc pe cineva prostie.
As a prosecutor, that makes me want to slap someone silly.

Nu o să te pocnesc.
I'm not going to punch you.

Am venit să te pocnesc.
I just came here to punch you.

As putea să te pocnesc ca pe o crengută.
Look at us. I could snap you like a twig.

Vreţi să vă pocnesc?
Do you want me to smack you?

N-o să te pocnesc peste faţă.
I am not going to punch you in the face.

Să te pocnesc în cap cu el, -pentru că eşti prost!
To hit you over the head with it because you're so stupid!

Continuam să-l pocnesc peste ochi fiindcă asta e ceea ce fac.
I just kept popping him in the face'cause that's what I do.

Sunt pregătit să te pocnesc în fața tuturor pe cont propriu.
I am prepared to punch you in the face all on my own.

Mi-ar place ţi mie să te pocnesc în cap cu o armă.
I would like to smack you in the head with a gun.

Uneori chiar aş vrea să-l pocnesc pe câte unul.
Even sometime, I would like to hit some of them.

Aş vrea să-i pocnesc faţa cu o cutie de vopsea!
I would like to slap him in the face with a paint can!

Vreau doar să-i pocnesc uneori.
Just want to smack her sometimes.

Ar trebui să te pocnesc!
I ought to slug you!

Nu ştiu dac-ar trebui să te pocnesc, să te sărut sau să salut.
I don't know whether to slap you or kiss you.

El mi-a spus să-l pocnesc în gură.
He told me to punch him in the face.

Zic că vreau să te pocnesc în faţă.
I'm thinking I want to hit you in the face.