SĂ PREGĂTIŢI на Английском - Английский перевод

• to prepare
• make ready

Примеры использования Să pregătiţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce să pregătiţi?
What's to prepare?

Şi are să vă arate o odae mare de sus, aşternută gata: acolo să pregătiţi Paştele.''.
And he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.

Vreau să pregătiţi totul.
I want you to prepare everything.

Şi are să vă arate o odaie mare de sus, aşternută gata: acolo să pregătiţi pentru noi.''.
And he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.

Începeţi să pregătiţi întrebările.
Start preparing the questions.

Trebuie să pregătiţi de mâncare pentru cele 12 persoane care vor fi în avion.
Need preparing food for the twelve personalities that will be part of the entourage.

Găsiţi un loc curat unde să pregătiţi şi să administraţi injecţia.
Find a clean place to prepare and give yourself the injection.

Trebuie să pregătiţi pachetul în mod corect.
You must prepare the package correctly.

Găsiţi un loc curat, unde să pregătiţi şi să administraţi injecţia.
Find a clean place in which to prepare and administer the injection.

Gărzi, să pregătiţi prizonierul pentru executare.
Guards, prepare the prisoner for execution.

Dar nu va fi necesar să pregătiţi actele pentru Moscova.
But it will not be necessary to prepare papers for Moscow.

Vă rog să pregătiţi o conferinţă pentru Ahn Sang-goo.
Please prepare a press conference for Ahn Sang-goo.

Poate ar trebui să pregătiţi apă caldă şi prosoape.
Well, perhaps we should prepare some warm water and towels.

Încercați să pregătiţi o băutură delicioasă și sănătoasă pe bază de chefir sau iaurt.
Try to prepare delicious and healthy drink based on kefir or yoghurt.

Asistentul vă va ajuta să pregătiţi pliante sau cataloage de preţuri în câteva minute!
Assistant will help you to prepare leaflets or price catalogs within few minutes!

Şi ca să aveţi câteva minute să vă pregătiţi vei fi tu!
And just so you have a few minutes to prepare yourselves It will be you!

Înainte de a părăsi vă sfătuiesc să vă pregătiţi bine, cu paşaport şi astfel.
Before leaving I advise you to prepare yourself well, with Passport and such.

Domnule March, încercaţi să mă pregătiţi pentru ceva rău?
Mr. March, are you trying to prepare me for something?

Toţi aţi uitat să vă pregătiţi armele dinainte?
Did you all forget to prepare your weapons in advance?

Vă spun să vă pregătiţi.
I'm telling you to prepare yourself.

Tre… trebuie să vă pregătiţi.
You'll… you need to prepare yourself.

Voi aveţi patru săptămâni la dispoziţie să vă pregătiţi echipa.
You have four weeks to prepare your team.

Domnule, trebuie să vă pregătiţi pentru un şoc.
Sir, you must prepare yourself for a shock.

Vă rog să vă pregătiţi pentru examenul de psihologie.
Please prepare to take the psychology exam.

Înţeleg că trebuie să vă pregătiţi apărarea.
I understand that you have to prepare your defense.

Să fie pregătiţi pentru ce va veni.
Be prepared for what's to come.

Ar trebui să vă pregătiţi pentru furtuna ce stă să vină.
You should prepare for the storm that's coming.

Mi-e teamă că trebuie să vă pregătiţi pentru nişte veşti triste.
I'm afraid you must be prepared for some very sad news.

Planificatorul de scufundări vă permite să vă pregătiţi pentru următoarea scufundare.
The dive planner lets you prepare for your next dive.

Bine, aveţi un minut să vă pregătiţi, şi vom începe.
All right, give you a Minute to strategize. We will get started.