SĂ PRELUAŢI на Английском - Английский перевод

• to take

Примеры использования Să preluaţi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vă rog să preluaţi.
Please take it away.

Puteţi să preluaţi apartamentul pe data de întâi." Semnat de tine.
You can take possession of the property on the 1st." Signed by you.

S-a întâmplat înainte să preluaţi funcţia.
It happened before you took office.

Vrem să preluaţi comanda.
We want you to take over.

Lord Grantham, vă rog să preluaţi comanda?
Lord Grantham, can you please take command?

Trebuie să preluaţi controlul acestui submarin, D-le.
You have to take control of this sub, sir.

Asta înseamnă că vreţi să preluaţi apelul?
I assume that means you want to take the call?

Nu vreţi să preluaţi operaţia?
You don't want to take the lead?

Contactaţi cargourile şi continuaţi să preluaţi apelurile.
Notify the freighters and keep taking the calls.

Voi trebuia să preluaţi afacerea!
You're supposed to take over the business!

Dacă vei rămâne aici atunci tu şi cu Kyle trebuie să preluaţi controlul.
If you're gonna stay, then you and Kyle have to take control.

Înainte ca voi să preluaţi frâiele, noi.
Before you took over we used to.

Păi, trebuie să presupun că voi conspiraţi ca să preluaţi puterea.
Well, I have to assume you were conspiring to take power.

Aş vrea să preluaţi dosarul pentru că noi avem probleme.
I want to take the case because this does not lead anywhere.

Scuze, domnule, dar trebuie să preluaţi acest apel.
There's a call you need to take. It just came in on this.

Cer să preluaţi îndatoririle Regelui… până când Regele este recuperat complet.
I request you take on the King's duties… until the King is fully recovered.

Cu destui interlopi lichidaţi sau… arestaţi să preluaţi nişte teritorii.
With enough bangers shot or picked up, take over some territory.

Prof. Moesgaard, trebuie să preluaţi din nou conducerea acestei secţii.
Professor Moesgaard, you must take over again.

Dacă ştiţi atâtea despre dl Hyde, ar trebui să preluaţi ancheta.
If you two know so much about Mr. Hyde, you should take the lead on this mystery.

Sunteţi autorizat să preluaţi controlul situaţiei, după cum credeţi de cuviinţă.
You are officially authorised to take control of the situation as you see appropriate.

De asemenea, toţi delegaţii vă roagă direct să preluaţi dvs. această manta!
You have also heard them to ask you directly to take this mantle upon yourself!

Dle Šemeta, trebuie să preluaţi controlul în acest domeniu şi veţi avea susţinerea noastră în acest sens.
Mr Šemeta, you need to take control in this area and you will have our support for doing so.

D-le, vă recomand să invocaţi al 25-lea Amendament şi să preluaţi controlul lucrurilor.
Sir, I recommend you invoke the 25th Amendment and take control of things.

E vremea ca tu şi generaţia ta să preluaţi responsabilitatea de a menţine pacea şi echilibrul în lume.
It's time for you and your generation to take on the responsibility of keeping peace and balance in the world.

Bliţurile pentru aparate foto Canon Speedlite vă ajută să adăugaţi şi să preluaţi controlul asupra luminii.
Canon Speedlite camera flashes help you add and take control of light.

Contactaţi-ne astăzi pentru o întâlnire ca să preluaţi controlul calităţii aerului la locul dumneavoastră de muncă.
Contact us for a meeting today to take control of your workplace air quality.

Tu şi Curtea aţi încercat să preluaţi controlul asupra oraşului şi să-mi distrugeţi casa… Dar cel mai rău, v-aţi luat de copilul meu.
You and the Court tried to take control of my city and destroy my home… but worst of all, you messed with my kid.

Dar nu… tu şi"Tuvok the Kid" trebuia să preluaţi controlul asupra situaţiei.
Instead, you and"Tuvok the Kid" had to take matters into your own hands.

Această tastă Skype vă permite de asemenea să preluaţi linia(odată selectat un contact) şi să efectuaţi un apel Skype(Skype& SkypeOut).
This Skype key also enables you to take the line(once the contact is selected) and to make a Skype call(Skype and SkypeOut).

Pentru cele mai bune rezultate, Samo recomandă să preluaţi controlul asupra setărilor de expunere.
For the best results, Samo recommends taking control of your exposure settings.