SĂ PROMITEM на Английском - Английский перевод

• to promise
• to pledge

Примеры использования Să promitem на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne-a pus să promitem, Hetty.
He made us a promise, Hetty.

Să promitem că nu o se ne mai ignorăm.
Let's promise to never not talk again.

Noi n-ar trebui să promitem nimic.
We should not promised anything.

De ce să promitem, judecătorule Henry?
Why promise, Judge Henry?

Noapte ne face să promitem".
The night urges us to make a promise".

Ne-a pus să promitem că nu spunem nimănui.
He made us promise not to tell anyone.

Dar indiferent ce aflăm, trebui să promitem că vom ţine secret.
But whatever we find out, we have to promise to keep it a secret.

Să promitem că vom avea grijă întotdeauna una de alta.
Let's make a promise to always look out for each other.

Dar mâine, amândouă trebuie să promitem că nu-i spunem nimic.
But tomorrow, we both got to promise, say nothing to him.

Suntem aici ca să promitem că o vom veghea mereu, că ne vom asigura că este întotdeauna iubită, fericită şi protejată.
So, we're gathered here to make a promise. That we will always watch over her, and make sure that she's always loved and happy and protected.

Trebuie să fim în măsură să promitem lumii că va exista o limită.
We must be able to promise the world that there will be a limit.

Molly ne-a pus să promitem că nu desfacem nimic cât timp este plecată.
Molly made us promise not to unwrap anything while she was gone.

Troy ştia asta, aşa că ne-a făcut să promitem să nu lăsăm să i se întâmple asta.
Troy knew that, so he made us promise not to let that happen to him.

Ele ne fac să promitem că vom ţine legătura.
It's why we always promise to keep in touch.

Tatăl tău ne-a făcut să promitem că nu-ţi vom spune despre el.
Your father made us promise that we would never tell you about him.

Ei bine, trebuie să promitem doar la să nu fie mai seducător altfel.
Well, you just gotta promise to not be any more beguiling otherwise.

În următoarea conferinţă o să ne pună să promitem că nu mai cântăm despre chestii cum ar fi droguri.
Next press conference he will want us to promise not to sing about things like drugs.

Trebuie să promitem pe ceva.
We have got to pledge on something.

Iar Charisma ne-a pus să promitem că n-o să irosim coafurile astea.
And Charisma made us promise not to waste these blow-outs.

Trebuie să le promitem anonimatul.
We have got to promise they will be anonymous.

Permiteţi-ne să vă promitem cea mai glorioasă victorie din carieră.
Allow us to pledge you the most glorious victory of your career.

Ce vrem să ne promitem unul altuia?
What do we want to promise each other?

Să ne promitem.
Let's promise ourselves.

Adevărul este că nu putem să vă promitem că va fi mai bine.
The truth is, I can't promise you it's gonna get any better.

Şi să ne promitem cu toţii.
And let us, no, let all of us vow.

A trebuit să le promitem capul dvs. pe o tavă.
We had to promise your head on a platter.

Bine, hai să ne promitem ceva.
All right, let's make a promise.

Poate ar trebui să ne promitem că nu vom mai face niciodată aşa ceva.
Maybe we should promise each other never to do anything like that again.

Orice ar trebui să le promitem, le vom promite..
Whatever we have to promise them, we promise..

Nu ne vom despărti niciodată… Să ne promitem unul altuia.
We shall never break… let's promise each other.