SĂ REABILITEZ на Английском - Английский перевод

• to clear
• to rehabilitate

Примеры использования Să reabilitez на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Vreau să reabilitez casa asta.
I wanna rehab this house.

De când m-ai reactivat, am fost ocupat să reabilitez numele navei Voyager.
Ever since you reactivated me, I have been concerned with clearing Voyager's good name.

Scopul lor, să reabiliteze copii lăsându-le o bucată de cărbune.
Their goal, to rehabilitate children one lump of coal at a time.

Am nevoie de ajutorul tău să reabilitez numele lui Jim.
I need your help to clear Jim's name.

Încercam să reabilitez criminali, dar acum încerc să mă identific cu ei.
I was trying to rehabilitate murderers, but now I'm starting to identify with them.

În intervențiile chirurgicale, încearcă să reabiliteze coloanei vertebrale și ușor alin. Operația este complicată.
In surgery, try to rehabilitate the spine and gently align. The operation is complicated.

Îmi doresc doar să reabilitez identitatea lui Yum Jang, care a făcut un mare serviciu.
I only wish to reinstate the identity of Yum Jang, who has rendered great service.

Am aşteptat toată viaţa o ocazie să reabilitez numele familiei, iar tu n-o să mă opreşti.
I have waited my entire life for a chance to clear my family's name, and you're not going to stop me.

De asta vreau să-l reabilitez înainte de audiere.
That's why I want to clear him before the indictment.

E responsabilitatea mea să-i reabilitez numele sau să răspund pentru învinuirile sale.
It is my responsibility to clear his name or answer for his crimes.

Vreau doar să-mi reabilitez numele şi să-mi recapăt viaţa.
I just want to clear my name and get my life back, your honor.

Şi treaba mea e să vă reabilitez.
And it's my job to rehabilitate you.

Vreau să-mi reabilitez numele şi bunul renume Ausschuss.
I just want to clear my good name and the good name of my Ausschuss.

Nu sunt aici să-l reabilitez.
I'm not here to rehabilitate it.

O să-i reabilitez numele, căpitane.
I'm going to clear his name, captain.

Vreau să îi reabilitez numele.
I want to clear his name.

Să-ţi reabilitez numele e probabil imposibil.
Clearing your name is probably impossible.

Deci, mă ajuți să-l reabilitez pe Gerry, dacă te ajut să-l reabilitezi pe băiat?
So, you help vindicate Gerry if I help vindicate your boy?

O să-l reabilitez, Peter.
It will absolve him, Peter.

Trebuie să-mi reabilitez conştiinţa şi numele.".
I have to clear my conscience and my name.

Are. Vreau să-mi reabilitez numele.
It is to me, I want to clear my name.

Vreau să mă reabilitez, bine?
I want to straighten out, okay?

Cum ai spus, vreau să-mi reabilitez numele.
Like you said, I just wanna clear my name.

Te-aş fi dus înapoi, aş fi încercat să te reabilitez dacă era posibil!
I would take you back, attempt to redeem you if it was possible!

Nu voiam să… Şi îţi spun, inspectore-şef, că este datoria mea să îmi reabilitez numele din cauza acestei întâmplări, cât mai repede posibil.
And leave what he says to him, what is my duty to rehabilitate my name of this inexcusable slander, it as fast as possible.

Credeam că pot face bine, să-i reabilitez numele, iar acum… acum am stricat totul!
I thought I could do good, clear his name, and now… and now I have ruined everything!

Probabil încerca să-l reabiliteze.
Maybe he was trying to rehabilitate him.

S-ar putea să reabilităm numele lui Greg cu asta.
We might be able to clear Greg's name with it.

Prefer să-l reabilitam, nu să-i sfârşim viaţa.
I prefer to rehabilitate him, not to end his life.

A venit să-şi reabiliteze numele în cazul Cassie.
He came in to clear his name on the Cassie case.