SĂ RECONSIDER на Английском - Английский перевод

• to reconsider
• to rethink

Примеры использования Să reconsider на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Încep să reconsider.
I'm beginning to rethink that.

O să reconsider aranjamentul nostru.
I'm reconsidering our arrangement.

Nu vreau să reconsider.
I'm not willing to reconsider.

Împărat, cu tot respectul, vă îndemn să reconsider--.
Emperor, with all due respect, I urge you to reconsider--.

Ar trebui să reconsider cine sunt.
I should rethink who I am.

Şi dacă mă cunoşti, trebuie să-mi dai dreptul să reconsider.
And if you know me, you must allow me the right to reconsider.

Sunt dispus să reconsider situaţia.
I'm willing to reconsider the situation.

Mi-am pierdut temperamentul o clipă, dar am timp să reconsider.
I just briefly lost my temper, but I have had time to reconsider.

Va trebui să reconsider relaţia noastră.
I will have to rethink our relationship.

Mereu am crezut că va fi Larry, dar cred că e timpul să reconsider.
I always thought it would be Larry… but I think it's time to reimagine.

Aşa am ajuns să reconsider capacităţile oamenilor.
That's how I came to reconsider man's possibilities.

Aşa că am luat cina, am vorbit şi m-a convins să reconsider toată situaţia.
So we had dinner, we talked and she convinced me to rethink the situation.

Aş vrea să reconsider cererea ta de demisie, Max.
I would like you to reconsider your resignation, Max.

Când veţi susţine cu probe aceste afirmaţii, atunci, s-ar putea să reconsider.
When you have some proof of your allegations, then I might, perhaps, reconsider.

Trebuie să reconsider tot ce am presupus despre artă.
I have to rethink everything I had assumed about art.

Şi o lipsă de cooperare din partea dvs, m-ar putea constrânge să reconsider investiţia în energia eoliană daneză.
A lack of goodwill on your part must force me- to reconsider my investment in Danish wind energy.

A trebuit să reconsider ce înseamnă"înapoi" în mintea mea.
I had to reassess what backwards meant in my mind.

Aveam senzaţia că nu am timp pentru nimic, dar după seara trecută, cred că trebuie să reconsider lucrurile.
And I-I feel like I don't have time for anything, but… after last night, I think that I… Need to reconsider that.

Poate ar trebui să reconsider… dacă nu te-ai reorientat.
Perhaps I should reconsider… if you haven't moved on.

Cu toate astea, dacă vom fi constrânşi de a urma alternative de natură legală dubioasă sau dacă soarele ar exploda, promit să reconsider sugestia dumitale.
However, if we find ourselves reduced to pursuing alternatives of a dubious legal nature or should the sun explode, i promise to reconsider your suggestion.

Încep să reconsider permisiunea de a veni cu noi.
I'm starting to reconsider our allowing him to come along.

Deşi poziţia mea faţă de lucrurile spuse atunci a rămas în fond aceeaşi, trecerea timpului şi o serie de evoluţii implicând patrimoniul construit m-au determinat să reconsider anumite formulări şi să duc mai departe câteva din ideile care, la vremea scrierii cărţii, încă nu se nuanţaseră îndeajuns.
Although my position regarding what I stated then has remained fundamentally the same, the passing of time and a series of developments involving built heritage have led me to reconsider certain formulations and to take further some of the ideas that were not matured enough at the time of writing the book.

Poate ar trebui să reconsider să îl iau ca protejat al meu.
May be I should consider taking him on as my prot¨ g¨.

S-ar putea să reconsider acordul nostru de a nu ne minți unul pe altul.
I might have to rethink our agreement not to lie to one another.

Ascultă, dacă eşti aici să mă rogi să reconsider prezenţa ta în turneul meu, îmi pare rău, nu pot.
Look, if you're here to ask me to reconsider your spot on my tour, I'm sorry… I can't.

Dar sunt dispusă să reconsider dacă îmi spune tot ceea ce ştie.
But I'm willing to reconsider if he tells me everything he knows.

Încep să-mi reconsider conceptul meu de"noapte ciudată".
I'm starting to rethink my concept of"weird night.".

Aş vrea să te reconsider, frate Hale.
I wish you would reconsider, Brother Hale.

Zic că rochia asta mă face să-mi reconsider poziţia faţă de căsnicie.
I'm thinking that dress is making me reconsider my stance on marriage.

Nu mă face să-mi reconsider bunăvoinţă, Timothy.
Don't make me reconsider my largess, Timothy.