SĂ REDESCOPERI на Английском - Английский перевод

• to rediscover

Примеры использования Să redescoperi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ești gata să redescoperi NATURA?
Ready to discover NATURE?

Sugestiile pentru căutare sunt un mod nou de a te ajuta să găsești exact poza pe care o cauți sau să redescoperi una grozavă de care ai uitat.
Search suggestions are a new way to help you find the exact photo you're looking for, or rediscover a great one you forgot about.

Fii pregătit să redescoperi totul.
Ready to rediscover everything.

Vino să redescoperi conceptul‘înapoi în natură'!
Come and rediscover the”back to nature” concept!

Te-aş putea ajuta să redescoperi acel ţel.
Maybe I can help you rediscover that purpose.

Trebuie să redescoperim arta uitată a dezbaterii democratice.
We need to rediscover the lost art of democratic argument.

Credeam că ne vom lupta să redescoperim frumosul.
I thought we were going to fight to rediscover the wonderful.

Vrem să redescoperim o lume care mult timp a fost ignorată.
We want to rediscover a world that for too long has been ignored.

Relațiile ne permit să redescoperim acel dans original.
Relationships allow us to rediscover that original dance of.

Jocul Return to Mysterious Island produs de The Adventure Company și Kheops Studio este o șansă bună să redescoperi romanele clasice ale lui….
Return to Mysterious Island produced by the Adventure Company and Kheops Studio is a great chance to rediscover the classical novel by Jules….

S-ar putea să redescoperi o atitudine utilă.
You might rediscover a helpful attitude.

Tratamente revigorante framanta departe de stres, în timp ce muzică liniștitoare și parfum de uleiuri exotice ajuta să redescoperi plăcerile senzoriale esențiale.
Invigorating treatments knead away stress, while soothing music and the fragrance of exotic oils help you rediscover essential sensory pleasures.

E-fain te ajută să redescoperi locuri și amintiri atât din orașul tău, cât și din împrejurimi.
E-fine helps you discover or rediscover memories, places and people in your city and its' surroundings.

Gratis Art Terapie App vă va ajuta să redescoperi bucuria de a colorat.
Free Art Therapy App will help you to rediscover the joy of coloring.

Proiectele lui te inspiră să redescoperi frumusețea naturii și să înveți să apreciezi din nou energia pe care aceasta o răspândește.
His projects inspire you to rediscover beauty in nature and learn to appreciate again the energy it gives to everything.

Noi ne dorim să fim parte din călătoria ta către autocunoaștere și îți punem la dispoziție un univers fantastic care te încurajează să redescoperi esența vieții.
We wish to be a part of your journey towards self-knowledge and provide you with a fantastic universe that encourages you to rediscover the essence of life.

Te încurajez să te adâncești în această carte și să redescoperi posibilitatea, necesitatea și bucuria umblării cu Dumnezeu.
I encourage you to dig into this book for yourself and rediscover the possibility, the necessity, and the joy of walking with God.

Tratamentul potrivit Descoperă modul în care gama de medicamente topice Voltaren reduce în mod semnificativ durerea țintind sursa acesteia pentru a te ajuta să redescoperi bucuria de a face mișcare.
Discover how Voltaren Emulgel products provide effective pain relief by targeting the source of pain to help you rediscover the joy of movement.

Jim se gândea:"E frumos să vrei să redescoperi legile omeneşti,""dar e mult mai practic să te conformezi celor existente!".
Jim thought,"It's fine to want to rediscover the laws for human life, but how practical it must be to conform to existing ones.

Piaceri Mediterranei este o linie completă de produse fără gluten care îţi permite să descoperi sau să redescoperi toate aromele tradiţionale ale bucătăriei italiene.
Piaceri Mediterranei is a complete line of gluten-free products which allows you to discover or rediscover all the fantastic flavors of traditional Italian cuisine.

Iar pentru mine, dacă vrei cu adevărat să redescoperi uimirea, trebuie să ieşi din acel spaţiu mărunt, terifiant al dreptăţii și să te uiţi la cei din jur, să te uiţi la întinderea, complexitatea şi misterul universului şi să poţi spune.
And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say.

Te susține să îți redescoperi unicitatea și lumina interioară.
It supports you to rediscover your uniqueness and inner light.

Misiunea ta, este să o redescoperi pentru a salva omenirea.
Yourmissionis to rediscover to save mankind.

Cum să-ți redescoperi visele când lumea ți le-a furat.
How to rediscover dreams when the world has stolen them.

Ca să te reţină suficient de mult în Sydney ca să-i redescoperi farmecele.
To keeping you in Sydney long enough to rediscover her charms.

Cum să îţi redescoperi visele, atunci când lumea ţi le-a furat.
How to rediscover dreams when the world has stolen them from you.

Să-ţi redescoperi pasiunea.
Rediscover your passion.

Învaţă să te redescoperi într-o ipostază de care îți vei aduce aminte cu plăcere în roşul-pur al unui timp nemăsurat.
Learn to rediscover yourself in a hypostasis that you will remember with pleasure in the pure red of an immeasurable time.

MacOS Sierra introduce modalități noi care te ajută să-ți redescoperi cele mai frumoase fotografii, să lucrezi cursiv de pe un dispozitiv Apple pe altul și chiar să eliberezi spațiu valoros de stocare. Află mai multe iCloud.
MacOS Sierra introduces new ways to rediscover your best photos, work more seamlessly between your Apple devices, and even free up valuable storage space.

Rar ai luxul să poți vedea produsul final mai întâi ca să-ți faci o idee despre proiect, apoi să-l redescoperi adaptat pentru publicul francez.
It's a rare luxury to be able to see a finished product first, and get a sense of the project, then rediscover it anew as a new script for a French audience.